Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Да я уже все нашел, там одна новая глава Onslaught04.csv

Слушай, а что вот за глава эта? Я тоже её видал в Меню, не понял что за новый вид игры добавлен?

Может и есть как раз то, что у меня на скрине выше??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно ждал лимбо и бастион с лета. Зима, скидки, купил.

Сразу к делу:

http://forums.steampowered.com/forums/show...amp;postcount=8

можете свой русик полностью переделать под предложенный разработчиками вариант или хотя бы переведите анслаг+пункты меню и что там еще, под себя потом переделаю.

Если да, то когда ждать?

проблема - перестал показываться текст из HelpText.en

зато сабы работают на ура.

стим версия. сначала все ок было и почти прошел таким образом всю игру. но потом вот такой косяк. и я все подсказки стали на не русском.

параметр -lang en для запуска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, сделайте пожалуйста рабочий русик к последней стим версий! У темы много просмотров, а значит он востебован :D готов лично перевети денежку(если нужно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, сделайте пожалуйста рабочий русик к последней стим версий! У темы много просмотров, а значит он востебован :D готов лично перевети денежку(если нужно)

Он итак работчий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод выслан на сборку.

Перед установкой обязательно отключите "Автоматическое обновление" игры.

С последним патчем, были добавлены новые диалоги, опции, режимы игры и достижения и новая глава или точнее испытание Сон Незнакомца. Все это упоминается как DLC. Хорошо что бесплатное. )))

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

видимо у меня одного работает на стим версии)

или я просто не обновлял

хотя обновление включено

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
видимо у меня одного работает на стим версии)

или я просто не обновлял

хотя обновление включено

1.1? дак он работает, но несколько пунктов меню на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчики! Я нашел голос кто бы мог озвучить Bastion :)

Посмотрите образец их озвучки:

http://www.youtube.com/watch?v=4WPQo5LFjdo

Озвучка: Dajana & sad_kit @Anything-group

Быть может вы могли бы сработаться и сделать совместный релиз перевода, ваш текст и их озвучка )

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Переводчики! Я нашел голос кто бы мог озвучить Bastion :)

Посмотрите образец их озвучки:

http://www.youtube.com/watch?v=4WPQo5LFjdo[/post]

Озвучка: Dajana & sad_kit @Anything-group

Быть может вы могли бы сработаться и сделать совместный релиз перевода, ваш текст и их озвучка )

В контакт с ними можно войти тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1474434 , ЛС Dajana http://rutracker.org/forum/profile.php?mod...e&u=1427153

Перезалил видео

http://files.mail.ru/KR99L5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ошибка в LaunchText.xml

надо было оставить по старому

<HelpText lang="en">    <Text Id="Press Any Button" DisplayName="Нажмите Любую Клавишу"/>    <Text Id="AutoSaveAlert" DisplayName="Эта игра использует автосохранение. Ваш прогресс сохраняется, когда вы видите изображение ниже."/>    <Text Id="SupergiantGamesShortCopyright" DisplayName="© 2011 Supergiant Games, Inc. Все права защищены."/>    <Text Id="WarnerBrosCopyright" DisplayName="WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ and © Warner Bros. Entertainment Inc."/>    <Text Id="ESRBOnlineNotice" DisplayName="Online Interactions Not Rated by the ESRB"/>  </HelpText>

 

сейчас

<HelpText lang="en">    <Text Id="Press Any Button" DisplayName="Press Any Button"/>    <Text Id="AutoSaveAlert" DisplayName="This game uses an auto-save feature. Your progress will be saved whenever you see the image below."/>    <Text Id="SupergiantGamesShortCopyright" DisplayName="© 2011 Supergiant Games, Inc. All rights reserved."/>    <Text Id="WarnerBrosCopyright" DisplayName="WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ and © Warner Bros. Entertainment Inc."/>    <Text Id="ESRBOnlineNotice" DisplayName="Online Interactions Not Rated by the ESRB"/>  </HelpText>  <HelpText lang="ru">    <Text Id="Press Any Button" DisplayName="Нажмите Любую Клавишу"/>    <Text Id="AutoSaveAlert" DisplayName="Эта игра использует автосохранение. Ваш прогресс сохраняется, когда вы видите изображение ниже."/>    <Text Id="SupergiantGamesShortCopyright" DisplayName="© 2011 Supergiant Games, Inc. Все права защищены."/>    <Text Id="WarnerBrosCopyright" DisplayName="WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ and © Warner Bros. Entertainment Inc."/>    <Text Id="ESRBOnlineNotice" DisplayName="Online Interactions Not Rated by the ESRB"/>  </HelpText>

 

так не работает.

И вообще почему то некотрые слова в названиях с большой буквы, некотрые с маленькой. Надо было под одну гребенку делать, как в оригинале.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюь может если оффтоп ,но никто не в курсе как с сейвами бороться? .Прошел 4 уровня ,на следующий день начинаю с 1 .Потом прошел 9 уровней начинаю с 4-ого)))

Игра-лицензия со стима .Русик только ваш накатан

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

BobbyRobson, а происходит ли то же самое без русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод.

http://forums.steampowered.com/forums/show...amp;postcount=8

можете свой русик полностью переделать под предложенный разработчиками вариант или хотя бы переведите анслаг+пункты меню и что там еще, под себя потом переделаю.

Если да, то когда ждать?

Предложение не нашло ответа. Стоит ждать?

---

Кстати, если вытянуть из вашего русика файлы, сделать по инструкции в стиме, то все работает, только шрифт убогий и надписи проскакивают не переведенные.

Изменено пользователем h13Bishop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alexander78
      Alarm for Cobra 11: Burning Wheels / Crash Time 2

      Метки: Боевые гонки, Гонки, Песочница, Вождение, Автосимулятор Разработчик: Synetic Издатель: Акелла Дата выхода: 27 ноября 2008 года Отзывы Steam: 1157 отзывов, 63% положительных
    • Автор: Dark Hunter
      Al Emmo & The Lost Dutchman's Mine

      Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Вестерн, Для одного игрока Разработчик: Himalaya Studios Издатель: GFI / Руссобит-М Дата выхода: 7 сентября 2006 года Отзывы Steam: 39 отзывов, 66% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Alien: Isolation — 599 рублей [-83%] Assassin's Creed: Director's Cut — 179 рублей [-87%] Batman: Arkham Knight Premium — 149 рублей [-94%] Blasphemous — 299 рублей [-80%] Borderlands 3 — 449 рублей [-88%] Call of Duty: Black Ops — 399 рублей [-86%] Cossacks 3 — 499 рублей [-72%] Dead Rising 4 — 199 рублей [-93%] Duke Nukem Forever — 99 рублей [-83%] Fallout 4: Game of the Year — 999 рублей [-72%] Frostpunk — 249 рублей [-77%] Gotham Knights — 149 рублей [-97%] Homefront: The Revolution — 199 рублей [-83%] Injustice 2 Legendary — 199 рублей [-94%] Just Cause 3 — 119 рублей [-93%] LEGO DC Super-Villains — 149 рублей [-94%] Life is Strange: True Colors — 1029 рублей [-81%] Lost Planet: Extreme Condition — 289 рублей [-79%] Mad Max — 149 рублей [-92%] METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN — 499 рублей [-17%] Metro Redux Bundle — 349 рублей [-84%] Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year — 149 рублей [-92%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 299 рублей [-94%] Mortal Kombat XL — 199 рублей [-90%] Murdered: Soul Suspect — 189 рублей [-86%] Naheulbeuk's Dungeon Master — 99 рублей [-89%] RAGE — 119 рублей [-88%] Red Dead Redemption 2 — 1499 рублей [-72%] Resident Evil 4 Gold — 1799 рублей [-74%] RoboCop: Rogue City Alex Murphy — 249 рублей [-88%] S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky Enhanced — 889 рублей [-51%] Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth — 199 рублей [-85%] Sleeping Dogs: Definitive — 139 рублей [-92%] Suicide Squad: Kill the Justice League — 99 рублей [-98%] Tales of Kenzera™: ZAU — 75 рублей [-96%] The Evil Within 2 — 549 рублей [-85%] The Quarry — 849 рублей [-79%] The Witcher 3: Wild Hunt — 469 рублей [-87%] Tiny Tina's Wonderlands: Chaotic Great — 749 рублей [-90%] Titan Quest Anniversary — 149 рублей [-77%] Tom Clancy’s Splinter Cell Blacklist — 329 рублей [-84%] UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection — 1799 рублей [-60%] Warhammer 40,000: Space Marine Anniversary — 449 рублей [-73%] Wasteland 3 — 269 рублей [-93%] Watchmen: The End is Nigh Part 1 and 2 Bundle — 49 рублей [-95%] WILD HEARTS™ — 199 рублей [-97%] Zombie Army Trilogy — 399 рублей [-82%] Лидеры продаж: Suicide Squad: Kill the Justice League — 99 рублей [-98%] Gotham Knights — 149 рублей [-97%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 299 рублей [-94%] Injustice 2 Legendary — 199 рублей [-94%] PEAK — 259 рублей [-28%] Batman: Arkham Knight Premium — 149 рублей [-94%] Mortal Kombat XL — 199 рублей [-90%] Far Cry 4 — 299 рублей [-89%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete — 569 рублей [-87%] Watchmen: The End is Nigh Part 1 and 2 Bundle — 49 рублей [-95%]
    • Да, так и есть, просто хорошая игра. P.S. Я играл, в дисковую версию, бага с лифтом не припомню.
    • Хорошая игра, звёзд не берёт с неба, конечно, но затягивает. Прошёл до конца в своё время, а я многие не проходил до конца и забрасывал.  Что-то в ней есть.
    • Ну как всегда, Эпики отжигают. В Стиме спокойно продаётся.
    • Поддержу, на Бусти, как выпустите. Подписался на тему. “Пните”, пожалуйста, как будет готов перевод и я поддержу вас на Бусти.
    • Вполне стоит, особенно для тех, кто до сих пор играет. Мало того, что скидка владельцам оригинала 33%, так там еще и действительно нужные доработки, которые толком даже и в патч не впихнуть. Если по пунктам: Важные плюсы:
      - все 4 игры в одной, кампании переключаются из меню
      - больше не нужен мод на камеру - она стала наконец нормальной по дальности
      - не нужен "взлом" доступности всех фракций для мультиплеера - все доступны, не нужно ставить все 4 игры
      - мультиплеер больше периодически не входит в режим "пауза" на доли секунды в массовых зарубах (то, что меня больше всего раздражало), пофиксили
      - русская локализация в Стим-версии (в оригинальной не было, тока модами накатывалась)
      - обновленный под широкоформат интерфейс, без этого мерзкого растягивания квадратной миникарты в ромб, нормально работающий широкоформат для всех 4х игр (раньше на оригинал надо было шаманить или вообще забить и играть 4:3)
      - нормальный фулскрин оконный режим Приятное:
      - хорошо обновленные текстуры, сохранившие классический вид
      - внезапно, нормально обновили еще и модели, теперь нет этих уродских пятиугольных "кругов" на стволах
      - тени, свет Из минусов пока одно единственное - мультиплеер основан на Соулсторме с его ненужными летающими юнитами, надеюсь заведут режим переключения версий Лично я сначала тоже скептически подходил к этому релизу, памятуя, как халтурно поступили с обновленным пейсморин 1, но тут все на месте, действительно нужный ремастер по вполне нормальной цене (особенно по нынешним меркам).
    • Столько переводов вышло. Какой лучше? Mognet или nik1967 ?
    • Занялся переводом, сколько времени займет — не знаю. Пока есть нейронка и хочется с текстурами поработать...
    • https://disk.yandex.ru/d/x5te0GlFVuR2XA Подфиксил баги о которых выше писали, но шрифты к сожалению не поборол (они фиговые), там что-то связанное с SDF шрифтами и я не понимаю в этом. Но в целом русификатор работает под последнюю версию (та что с cs rin)
    • После выхода DLC купил по скидону и также жду обнову руссика, так как с новой версией старый руссик не работает(
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×