Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

аа тогда дело в тм

вот тест 3: http://goo.gl/ONyWf

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

при попытке ввести русский текст вылетает в том месте, где он должен быть.

Еще есть шрифты?

Изменено пользователем LostMonster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при попытке ввести русский текст вылетает в том месте, где он должен быть

Проблема у вас.

 

Spoiler

Правка субтитров:

684080330.jpg[/post]

Правка меню:

452100247.jpg

Наброски (ужасные) шрифтов за пару минут:

485662341.jpg

А шрифта Monospace Typewriter Bold я тупо не нашел. Точнее нашел Monospace Typewriter, но не Bold.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема у вас.

 

Spoiler

Правка субтитров:

684080330.jpg[/post]

Правка меню:

452100247.jpg

Наброски (ужасные) шрифтов за пару минут:

485662341.jpg

А шрифта Monospace Typewriter Bold я тупо не нашел. Точнее нашел Monospace Typewriter, но не Bold.

Что не так делаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что не так делаю?

Даже не знаю. Возможно, после перевода, в предложении появилась запятая, но при этом забыли обернуть строку в кавычки. Либо, паганит файл сам редактор.

Возможно напишу небольшой экспортер строк, да залью на http://notabenoid.com/ - после перевода, соберу, чтобы не было ошибок. Нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Символы должны быть в кодировке UTF8.

Выложи текст, я сделаю конвертер.

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Символы должны быть в кодировке UTF8.

Выложи текст, я сделаю конвертер.

Сохраняю в UTF. а шрифт какой менять, может тут косячу?

там файлы вот в таком виде http://depositfiles.com/files/amjfucv87

блин, скиньте готовую папку со шрифтами куда-нить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложи текст, я сделаю конвертер.

http://files.slvnet.ru/610620951

Структура простая, но даже тут возможно умудрится напортачить. Думаю, проще выдрать всю текстовку без кавычек и префиксов - залить на notabenoid. А там собрать по-правилам будет не сложно.

Что касается .xml. То там че-нить типа

AutoSaveAlert=This game uses an auto-save feature. Your progress will be saved whenever you see the image below.

Собрать обратно тоже не составит большого труда.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты CSVed пользуешься? Дело в нем 100%

О, так так именно Русский можно добавить :) А не менять английский...

Если XML валидный, то его можно легко распарсить, надо только где-то игрушку скачать :)

Изменено пользователем ANTPro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты CSVed пользуешься? Дело в нем 100%

Не-не, этот текст я через него не делал, посмотри у себя плиз, нормально в игре отображается? http://files.slvnet.ru/287749025

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня нет игры :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня нет игры :)

Это всего-то 700метров счастья. У кого есть - попробуйте. ...и скиньте же мне, наконец готовые шрифты, я так попробую) Вроде не туплю, но где-то видимо туплю)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А этот не работает?

goo.gl/ONyWf

Ведь всего лишь надо переименовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Randal’s Tuesday

      Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Чёрный юмор, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Nuclear Tales Издатель: Nuclear Tales Дата выхода: 5 декабря 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 90% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Night Stones

      Дата выхода: 11 ноя.2024 г. Разработчик: Advance Nine Издатель: Advance Nine Жанр: Приключения, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2300340/Night_Stones/
      Оказавшись запертым в собственном сне, исследуйте мир, наполненный магией и богатый сюжетом. Используйте силу Камней Ночи, чтобы мгновенно превращать день в ночь, раскрывая новых персонажей, находя скрытые сокровища и разблокируя новые способности в этой игре…
      Машинный перевод для steam v.1.0.15 https://drive.google.com/file/d/1aoV-3yjtzdT_a70ZfqCUrO6L_uzYxqgd/view?usp=sharing



       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сказки рассказываешь. Менять там некого, ибо только прокаченные ребята имеют смысл. Прокачиваются они одинаково, т.к. ветки почти всегда не равны между собой. Это в теории якобы есть специалисты и универсалы, на практике же одна юзабельная ветка, чтоб бои побыстрее пролетались, а всё остальное только по фану. А вот эти замечательные оборотни пугают только на бумаге, ибо имеют они статы чуть лучше чем у сквайров, купить их на старте, когда они имеют смысл, весьма проблематично из-за цены, в долгосрочной перспективы не играбельны ибо не эволюционируют, а не физовый урон к моменту их появления есть в любой группе. На самом деле, понять что Дисы плохая игра можно элементарно посмотрев на первую часть, ибо вторая её копия с плюшками. Первая фактически прошла незамеченной, даже сейчас все стараются делать вид что её не существовало никогда. А всё просто — у неё не было артстайла второй, при этом геймплей и сюжет фактически одинаковы.
    • Всё просто, ваш русификатор на бусти, а их в стиме, где проще и быстрее найти? Конечно в стиме. Я вот всегда на ZoG лезу в первую очередь и поэтому из трёх выбрал лучший, а не “ближайший”. Но в остальном, да переводить то, во что даже не играешь желания будет мало. Ну это вряд ли:) Китайцы конечно по политике нам друзья, а вот по локализациям не очень:)   Да согласен, люди хвалят русификаторы за то что они есть, уже спасибо...
    • Юнитов можно менять пред боем, постройки в городе выбираются  из нескольких путей.  Например, Отправил разведчика,разведал что  милишники,подогнал оборотней с имутом к физе,опа и выиграл меньшим уровне. з.ы Да и эт не важно, Повторюсь  уже 4 игра в серии пытается” переосмыслить игру 3 уже “недобрали ” ну и это вангую ждет то же самое. Она просто никакая,без лица...кстати очень визуально похожа, как раз на игры с гуглмаркета.    
    • Питоны они вездессущи. Их хоть души, хоть не души — все равно откуда-нибудь вылезут.
    • Да что ты говоришь. Юниты фиксированные на миссию, постройки в городе никак не заменишь, а в бою все они могут использовать одну атаку или… Ну. ничего не делать. Зелья в боях не используются, только хилки и только героями, знамёна это просто пассивный бонус на тиму. Дисы рил уровень мобилок, там кроме арт стайла всё было на упрощённом уровне, что геймплей, что сюжет.
    • Да я не про это, а про душение питонов и всё что выше 
    • Там юнитами ,знамёнами и зельями ,можно было так играть с вариативностью . Тем более с боевой сабжа ±, уже не добирают 3 игры серии(эта вангую то же будет не хитом продаж)..может все таки вернуться к началу?  Чисто попробовать, вдруг успешно будет ,а то напоминает безумие по Ваасу «Я уже говорил тебе, что такое безумие? Безумие - это точное повторение одного и того же действия, раз за разом, в надежде на изменение
    • Распродажа сегодня я напомнил картинкой) “Дети вы готовы?!?!” з.ы Сегодня\завтра ссылки будут ,ну если найду)
    • Ты же в курсе, что боёвка первых дисов это уровень нынешних мобилок в духе “тапни на портрет врага”? И то даже в мобилках сейчас используется куда больше механик и факторов влияющих на выбор.
    • Вполне интересный инди-проект. О нём знал лишь из-за того, что там будет фигурировать Гоблинша Габи из «Габитал», созданного Duende. Гоблины правят миром!
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×