Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Везде указывается что будут только сабы.

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=12784

http://games.1c.ru/borderlands2/

Спасибо что сказал, а то я уже опечалился, было, совсем.

испытайте в деле бойца нового класса под названием «Шизострел» (Gunzerker)

Wait... WUUUUUT?!

fallon-sarcastic-clap.gif

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Wait... WUUUUUT?!

Если бы ты увидел, как переводят название оружия/вещей в Team Fortress 2 (предполагаю STS), то так бы уже не реагировал :lol: Вот там полный писец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я надеюсь тут народ соберётся делать свой перевод? ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Diablos86 скорее нет, чем да. Ресурсы первой части толком расковырять так и не смогли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Diablos86 скорее нет, чем да. Ресурсы первой части толком расковырять так и не смогли.

Грусть, пичаль, тоска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне вот что инетересно, а с русской версией будут идти ништяки предзаказа, навроде золотого ключа и мехроманцера, если нет, то такую политику нужно засунуть куда поглубже и залить бетоном

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По форумам ходит слушок, что в стиме версия*полнастью на рускам язике* тобишь с озвучкой, а у софтклаб/1с сабы, кто-нибудь прояснит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А мне вот что инетересно, а с русской версией будут идти ништяки предзаказа, навроде золотого ключа и мехроманцера, если нет, то такую политику нужно засунуть куда поглубже и залить бетоном

Есть две русских версии на предзаказ - одна простая, другая с теми же плюшками, что и в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

насколько я слышал все плюшки за пред заказ будут работать и в русской версии.вот только с DLC (которые я купил вместе с игрой) не все так просто.грусть-печаль+полное отсутствие логики у некоторых субъектов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я про стим версию, предзаказал называется, геммороя только прибавили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я про стим версию, предзаказал называется, геммороя только прибавили

Ну то что ты в стиме предзаказал - все дадут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

судя по последним слухам в реестр steam уже добавлены RU версии season pass и других дополнений к игре.вот только будут ли заменены заказанные уже несовместимые версии?

Изменено пользователем Dimasik40101

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, я уже запутался. Помнится, что если купить в Стиме то у вас будет ROW (за исключением первых часов когда некоторые успели купить RU).

Вот сейчас если купить то какая будет? И те кто купил ROW в Стиме у них будет переделана в RU?

Purchases of Borderlands 2 made in Russia will be playable in Russian language only.

Покупая Borderlands 2 произведенную в России будет только русский язык.

На Стим же это не распространяется?!

Ещё я слышал, что русская версия будет совместима только с другими русскими версиями. То есть региональное сетевое ограничение.

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, всё! Чёт намутили. Понятно, ждём Готи. Из-за бугра вымениваем. Вот и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt, для игры вышло обновление с новой главой, перевел ее и выложил. Прошу обновить файл на странице перевода ZoG. https://drive.google.com/file/d/1xsNlMW9W1r-zDK14AFeEYbZhYX7MRROy/view К текущему описанию добавьте, пожалуйста: - русский перевод основного текста игры для версии Bladesong-r7481s-d78959bcb; - перевод материалов до 3 главы включительно, добавленной в актуальной версии игры; Установка
      --------- 1. Распакуйте архив в папку с установленной игрой:    [Диск]:\SteamLibrary\steamapps\common\Bladesong    После распаковки файл перевода должен оказаться здесь:    [Диск]:\SteamLibrary\steamapps\common\Bladesong\Bladesong\Content\Localization\Game\ru\Game.locres 2. Откройте файл настроек игры:    %localappdata%\Bladesong\Saved\Config\Windows\GameUserSettings.ini 3. Найдите строку:    Language=en    и замените ее на:    Language=ru 4. Сохраните файл и запустите игру.    
    • @piton4 не в состоянии прочитать, что ты пишешь, так что подожду до завтра, когда ты сможешь написать текст читабельным. К слову, за подобное искажение текста целенаправленное массовое тоже согласно правилам могут влепить бан, просто имей в виду. Если у тебя пальцы так заплетаются, то лучше спи или хотя бы полагайся на автокорректор, который так-то на андроидах не так-то и просто обойти, а потому сомнений в том, что ты искажаешь текст специально, нет.
    • К концу лета, увы, не успеваем. Ожидал больше помощи, но сейчас по сути ресурсов полтора землекопа. Переориентируемся на середину сентября. Вот вам пока карта:
    • Спасибо что вы есть еслиб вас не было я бы срооавсем один остался и навере6 бву етъъъ сжизню. Я непрелдстпавлсчю  как я раньше обходился без общения с вами. @Tirniel о Тирниэл тыто мне нужен, тв хоро ший человек, хоть и не без серьёзный изяноав, но ! Ссто в тебе есть полностью перевешивает негативные моменты. Не м стоит так близко и прям на саосчйт применять шутки. Шутка это про мто шутка, она беззлобна и ей ниотчего ни от кого гненало .  https://drive.google.com/file/d/1gLMSJgnHg_BbFaMvo9mDsdHATNq25pv7/view?usp=sharing Очень крутая тема, если есть возможность прослушайте до еконкна в наушниках &полностью, я у верен вам понравится. Всем спокой ночи.
    • Нет конечно, это кадры от папарацци времён твоей встречи с Питоном Незванным В Гости. Неужели ты даже свои старые доспехи не признал?
    • @Onzi выпустил нейросетевой русификатор для симулятора Titanic Escape Simulator. @Onzi выпустил нейросетевой русификатор для симулятора Titanic Escape Simulator.
    • Вы зачем заспойлерили финального босса?  Так не делается. Это не по людски.  Тирниэль ну заааччччччееемммм????!    Эх, Вадик кактамогпдопемстить счртоьбы и65₽'полмиа по полкусит до  разорненешешн-ннне.   Но игрп клёв%очень,'&ккд667л' надеюсь скоро спамомо сыграть пжьл, и конеч6! Реймана.    Р ро я вас сделаю. Сильвер и Мирослав едет н&ар&&-енонеи   Игра небольшая потктяется  Всем спокойной ночи. 
    • Добавил глиф в существующий шрифт
      https://disk.yandex.ru/d/82xYZHEDRcL37w
      Как это выглядит в игре.
    • Когда вы переведёте и решите выложить, то только сам русификатор.
      Никакие кряки и т.д. и т.п. 
      Здесь форум переводчиков.)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×