Alice: Madness Returns

[Haoose 542]

Итак, вот команда ZoG и Notabenoid наконец зарелизила первую полную версия русификатора этой чудесной игры.

Скачать

Над переводом работали:

Перевод и корректировка текста:

• Буслик
• chukovskiy
• GOLEM
• Haoose
• MaxxxEx
• DronnyWest
• V_nus
• Alex_ReD
• RAULduke †
• hermana
• t1ger888
• CheshiCat
• Wonderer

Над шрифтами работали:

• MeteoraMan
• Strayiker
• Bullet2100

Так же в переводе текста принимали участие:

Darlamion, bullet27, Spada, A100, Tasha77dalar, dagr, Nikitakun, Bondage, Marinford, Folterknecht, Jokette, GingerChiffa, Venom101, tGenRy, Rasyl100, ElManana, Undertaker_888, Ytgre, remw1000f, Jackfy, M555, ofccgje, Desetler, wds, Neah, Mef, Alex_1009, cashyou, Psycho21, JokerMe, genun, PainyTOXA, useik, Askent666, zelgadisexe, blur, adzzz, noobas, Notnka, MrGamover, Shadow_XanTeR, Lithium552, Narconon, slashlv, Repter, mitay_walle, nekkit333, bloxxx, SpeedY, RaidSky, Imperior, konishka,Golf, Hirtin, DarkRavenRUS, Artary, taragorm, AlexUsman, alexnorfld, SilverGreek, kowmar, aleksis1989, xrenogubka, andrey1, Myshkin, Winterfell, Noel_Gordon, hitori, pos7al, The_One, CyberChel, flntyyy, Rendo, Gilbert, Anton1890, DreamKiller, TheLotus, NerazuNeAnon, godofdarknes, GoSHaN, pavyf, iCroW, mr_Alex, aleks1991, nickblack, saylee, Hanuma, Dark32, nestren, IIIeorapaT, BeSyAka, spawk, vova22, Jokul, takada, Seedney, Gun4ER666, Entarius, bitrate34, Tpynoeg, iNferNaL123, Mad_Hatter, ProtoType, SolomonX, VANDAL, makanga, mishanya001, Fleurgen, FireGT, demonvandal, Taurin90, DoKTOR13, Nott, smliga, sudosnab, Malder_anp, KoksOK

Сообщайте в этой теме о глюках, косяках и багах. Будем их править и результаты вы увидите в следующих версиях русификатора.

И пожалуйста, поменьше флудите ;)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70361

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!tbwAnDrS!oVMQi5b9...ktf2NxSZ0QV_ksM (.PSD по слоям сохранить тоже)

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!5CZzxIAD!TojVJquz...RtEsSgyhiEhWuAg

Spoiler

[Angel_Sad 0]

Да ну нафиг!!! Попробовал от Антихриста с переводом поиграть..Полная лажа... Подожду лучше вашего русика =)

[Hicksby 0]

Yo ребят,какие дела,вы всё таки решили переводить текстуры?Или русификатор всё таки выйдет в ближайшем обозримом будущем? <_<

[Smotritel37 1]

Пока без текстур. Говорят выйдет на следующей неделе.

[-ProVal- 0]

надо всё-таки в шапку вынести. а то куча сообщений тупо о "ну чё, расскажите как там дела с переводом", и ответы на это.

[Hicksby 0]

Обозначьте сроки,и в шапку вынесите :big_boss:

[Bullet2100 0]

Обозначьте сроки,и в шапку вынесите :big_boss:

Ты случаем не издатель? сроков нет, как только так сразу...

[gfs77 0]

Обозначьте сроки,и в шапку вынесите :big_boss:

да оставьте парней в покое, с этими сроками, пусть тестируют и до ума доводят. они могли вообще этим не заниматься.

[Hicksby 0]

да оставьте парней в покое, с этими сроками, пусть тестируют и до ума доводят. они могли вообще этим не заниматься.

утипути

[Jemmi 0]

и это всё что ты можешь сказать?)

[Aciago 3]

Ты бы ротик свой прикрыл.

Не дорос ты еще чтобы меня на "ты" называть, так что не говори мне что делать и я не скажу куда тебе идти. :big_boss:

Я тоже за то чтобы закрыли тему и обновляли только первое сообщение если появятся новости.

Развели тут срач - скоро точно 200+ страниц будет.

А на счет качества уж молчали бы - видал я ваш KOTOR2 :D

Изменено 25 июня, 2011 пользователем Aciago

[MaxxxEx 22]

Aciago

"ваш" это чей ?????....

Тему всё равно никто не будет закрывать...

[gfs77 0]

утипути

утипути, своей прыщавой подружке говорить будешь, малыш.

[Pos7al 0]

надо всё-таки в шапку вынести. а то куча сообщений тупо о "ну чё, расскажите как там дела с переводом", и ответы на это.

как раз хотел написать, что было бы круто, если бы кто-нибудь из бета-тестеров отписал, как продвигается это самое тестирование? :D

Изменено 25 июня, 2011 пользователем Pos7al

[Hicksby 0]

утипути, своей прыщавой подружке говорить будешь, малыш.

Ну сразу губки надул ^_^

[gfs77 0]

Ну сразу губки надул ^_^

да ладно, не разводи, всё равно не зацепишь.