Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Странно что темы еще никто не создал, очень бы хотелось русский в ней, никто не занимается? :)

Много материала по ней на русском можно найти там: http://wiki-ru.terrariaonline.com

Share this post


Link to post

никто не создал потому что перевод нельзя сделать

здесь опять эти .xnb файлы которые никто не знает как вскрыть

Share this post


Link to post
никто не создал потому что перевод нельзя сделать

здесь опять эти .xnb файлы которые никто не знает как вскрыть

Очень жаль :( я там файлов с текстом и не нашел, там sound, fonts, и images...

Share this post


Link to post
никто не создал потому что перевод нельзя сделать

здесь опять эти .xnb файлы которые никто не знает как вскрыть

В этих файлах текстурки PNG.

Можете по гуглить XNB Exporter

Share this post


Link to post
В этих файлах текстурки PNG.

Можете по гуглить XNB Exporter

Можешь залить куданить? а то Site Maintenance третий день :(

ЗЫ Нашел: http://mirror.dataorb.net/XNB_Exporter.zip

ЗЗЫ У меня не работает, выскакивает еррор(

Edited by UksusoFF

Share this post


Link to post

 

Share this post


Link to post

это где? скачать?? или это с новым патчем будет?

Share this post


Link to post

Не завидую ребятам, решившим русифицировать игрушку, весь текст в файле Terraria.exe )) Забодаешься с каждым новым патчем его править )

8f9b0f33f5a5.png

Edited by Sot

Share this post


Link to post
это где? скачать?? или это с новым патчем будет?

присоединяюсь к вопросу.

или это видио таки фейк?

Share this post


Link to post

То, что видео - фэйк, врядли, просто человек отредактировал EXE-файл игры и показал, что перевести игру на русский вполне возможно.

Share this post


Link to post
Не завидую ребятам, решившим русифицировать игрушку, весь текст в файле Terraria.exe )) Забодаешься с каждым новым патчем его править )

Мда, вообще не айс, XNB Explorer кстати картинки распаковывает, это я не прочил как им пользоваться:

1. Place "XNB Exporter.exe" into your "Steam\steamapps\common\terraria\Content\Images" folder.

2. Open "XNB Exporter.exe".

3a. Type the name of the .XNB file into the text field without the .XNB extension and press "Go for it!". For example to convert "Armor_Arm_1.xnb" file, you would type in "Armor_Arm_1".

3b. Alternatively to convert all available .XNB files in the same folder where the executable is, simply leave the text field empty and press "Go for it!".

4. The selected .XNB files will now be converted to .PNG images and saved in the same folder with the original files with the same names.

http://www.terrariaonline.com/threads/xnb-...terraria.16058/

Share this post


Link to post

Нафига вам распаковывать XNB? В них только шрифты и текстурки - весь текст запакован в Terraria.exe/.text

конечно можно все это дело распаковать перевести и собрать обратно так, чтобы игра действительно пошла на русском.

но делать такое каждую неделю-две это запарно.

Share this post


Link to post
Нафига вам распаковывать XNB? В них только шрифты и текстурки - весь текст запакован в Terraria.exe/.text

конечно можно все это дело распаковать перевести и собрать обратно так, чтобы игра действительно пошла на русском.

но делать такое каждую неделю-две это запарно.

я понял уже, просто про распаковку хнб начался разговор раньше чем нашли текст в ехе

а по поводу перевода ехе, так скорее всего можно сделать патчер и в него добавлять только обновления, это конечно если адреса с каждым патчем менятся не будут...

Edited by UksusoFF

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Верная
      Life Is Strange: Before the Storm  i Уведомление: Статус перевода: Перевод завершен.
    • By 13thAngel
      Blackwood Crossing Жанр: Приключенческие игры, Инди Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: PaperSeven LTD Издатель: Vision Games Publishing LTD Издатель в России: Нет Дата выхода: 5 апр. 2017 http://store.steampowered.com/app/453310/ Русификатор (текст): http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5597/


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×