Terraria

[SerGEAnt 22 775]

Обновление.

[SerGEAnt 22 775]

Обновление.

[SerGEAnt 22 775]

Перевод обновлен до версии 18.12.2023 (1.4.4.9 / рус-укр 3.1.2.0)

• Исправлено описание у бафов, связанных с едой («Отведал пищу» и пр.): перевод описаний больше не разнится между бафами и предметами
• Исправлены описания предметов и бафов, которые связаны с освещением, например, факелы, освещающие питомцы, шлемы и т.п.
• Исправлены описания у эссенций (Soul of light, flight и т.д.) — теперь не дублируется с названием предмета и вместо "эссенция" стало "сущность"
• Исправлено описание у предмета «Разведывательный прицел»  (Recon Scope), теперь отсылка на Counter-Strike соответствует официальному переводу CS2
• Исправлено перевод отсылок в описаниях «Лук кровавого ливня» и «Кофе»
• Теперь описание «Очизнителя» совпадает с описанием «Террафоматора»
• Исправлен название у снаряда, а также название и описание у бафа под именем Wisp: теперь соответствует названию предмета Wisp in a Bottle (было «Огонёк», стало «Блуждающий огонёк»)
• Добавлены французские кавычки к переведённому названию картины «Голова-глазер»
• Исправлен перевод урона вызванными существами (summon damage), чтобы соответствовало предыдущим исправлениям 
• Loadout: «Снаряжение» -> «Комплект»
• Sunglasses и HiTek Sunglasses: «солнечные» -> «солнцезащитные»
• Hemogoblin Shark Banner: «Знамя акулы-гемогоблина» -> «Знамя гемогоблиновой акулы»
• Safeman's Sunny Day: «Солнечный день Safeman» -> ««Солнечный день» Safeman»
• Corrupt Mimic Banner: «Знамя порченного подражателя» -> «Знамя порченого подражателя»
• Moon Lord Legs: «Щупальца Лунного повелителя» -> ««Ноги Лунного повелителя»»
• Infested Spider Wall: «Кишащая пауками стена» -> «Заражённая паучья стена»
• Dark Celestial Brick Wall: «Кирпичная стена лунного небожителя» -> «Кирпичная стена тёмного небожителя»
• Super Star Cannon: «Супер-звёздная пушка» -> «Суперзвёздная пушка»
• Прочие незначительные для упоминания исправления

[efimandreev0 80]

Порт перевода с Android на 3DS. Полный перевод всего что есть в игре. Не знаю почему, но иногда вместо текста выскакивают цифры.

За шрифт и изначальный полупорт спасибо @Pugemon.
Тестировал на версии 1.0.0 — не нашёл обновления. Если кто протестирует — будет отлично.

Скачать: https://drive.google.com/file/d/10QrGfKqf7L5fwpUfG39EU0J57XMG_Edd/view?usp=sharing

Монетку можно скинуть на:
2200701735078229

[SerGEAnt 22 775]

 

[Steon 1]

В 02.05.2025 в 02:28, efimandreev0 сказал:

Порт перевода с Android на 3DS. Полный перевод всего что есть в игре. Не знаю почему, но иногда вместо текста выскакивают цифры.

За шрифт и изначальный полупорт спасибо @Pugemon.
Тестировал на версии 1.0.0 — не нашёл обновления. Если кто протестирует — будет отлично.

Скачать: https://drive.google.com/file/d/10QrGfKqf7L5fwpUfG39EU0J57XMG_Edd/view?usp=sharing

Монетку можно скинуть на:
2200701735078229

вместо иконок странные изображения, текст местами не читается из-за иконок и текстур съехавших, интерфейс поломан. Тестировал на чистой hShop версии без патча, с патчем перевод не берется совсем