Играм, разрабатываемым в России, сейчас сложно продвигать себя за рубежом, а также принимать деньги от зарубежных геймеров. Из-за этого разработчики зачастую вынуждены оформлять права на игры на зарубежные юрлица.
Минцифры России взялось за развитие российской игровой индустрии, о чем рассказал не кто-нибудь, а сам министр цифрового развития Максут Шадаев.
Играм, разрабатываемым в России, сейчас сложно продвигать себя за рубежом, а также принимать деньги от зарубежных геймеров. Из-за этого разработчики зачастую вынуждены оформлять права на игры на зарубежные юрлица.
По его словам, министерство подготовило ряд мер, которые сейчас проходят стадию обсуждения у профильных специалистов. В частности, планируется активнее включать игры в реестр российского ПО. Для этого разработчикам необходимо пользоваться ИТ-инфраструктурой, расположенной внутри России. Взамен они получат налоговые льготы.
Кроме чисто российских игр, в реестр могут быть включены и зарубежные игры, «приземленные» в России. Кроме вышеперечисленного, у таких игр должен быть «российский» правообладатель: например, как «Леста» является правообладателем «Мира Танков» в России.
С предложением, позволяющем выровнять конкуренцию с иностранными онлайн играми, не имеющими партнеров в России, выступила РВИ или Организация развития видеоигровой индустрии.
Что за игра про фальшивую зайчиху? Первое упоминание, видимо, упустил. Только заценил арты с девицей в шщляпе и одежке из полосатого советского матраса. @vadik989 в неё рубится. это все что понял.
Типичная метрошка. Куда пошёл, там всё и делаешь. Куда захотел пойти первым, туда и пошёл. Метрошка не обязана быть строго линейной, где действия и предметы открывают доступ строго к определённому новому маршруту ж.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
Долгожданный релиз полного сезона состоялся! https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания): https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении: https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.