Всем привет. Я играю в версию Snatcher Sega CD с последним переводом, возникла проблема с паролем для персонажа Наполеон через видеофон. Никакие известные пароли он не принимает. Кто нибудь может помочь с решением этой проблемы?
@allodernat не, с нуля смысла почти не было. ваш перевод как база хороший, особенно для ии 25 года, переписывать всё заново это в разы дольше и дороже, плюс можно наловить новых ошибок там где у вас уже было норм(хотя это и вряд ли)
я не переделывал все подряд, в первую очередь род у персонажей (кучу мест где девушки говорили о себе в мужском роде и наоборот), имена и названия по одному глоссарию, ну и строки где был явный машинный перевод или прям абсурдные фразы. остальное оставил как было, потому что там и так нормально переведено
так что это скорее допил вашего перевода, а не замена, за сам перевод отдельное спасибо)
Для Katawa Shoujo Repair, восстановленной Альфа-версии, сильно отличающейся от оригинала, есть доработанный перевод от bee4bee: “Если честно, не знаю, какая версия на Рутрекере и что там было сделано. Свою версию Repair я брал у энтузиастов проекта Prealpha Repair и доделывал самостоятельно + переводил почти всё лето. У меня тоже случались вылеты, но я как-то переписывал код вместе с интернетом в кармане. По-моему, все вылеты и в целом оставшиеся баги у меня исправлены; в добавок восстановлено и доведено до ума то, что оставили разработчики PR, но если нет — напишите, я буду исправлять”.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность