Gemini Rue

[Reinm 1]

Действительно, ждем-с.

[Por_Favor 0]

Я надеюсь проект не RIP?

[Alex_ReD 0]

Я надеюсь проект не RIP?

Не, потихоньку правлю, а вот других модеров на ноте что-то не видел давно

[lREM1Xl 5]

не бросайте :big_boss:

[ВИКИНГ 46]

не бросайте :big_boss:

+1 Всё ещё жду перевод. Уже неважно когда, главное чтобы был

[Alex_ReD 0]

не бросайте :big_boss:

Обидно, конечно, труда много ушло, но стоит ли продолжать? http://games.logrus.ru/localized-ru.asp?ID=357

Вряд ли все равно получится раньше них доделать. Кто как думает?

Изменено 14 апреля, 2012 пользователем Alex_ReD

[lREM1Xl 5]

Обидно, конечно, труда много ушло, но стоит ли продолжать? http://games.logrus.ru/localized-ru.asp?ID=357

Вряд ли все равно получится раньше них доделать. Кто как думает?

ну, учитывая что 1асс

то думаю стоит

если конечно нет дел поважнее)

[olga125 0]

Эта новость уже давно не новость))). Проект перевода давно заявлен.

Но другой, ранее заявленный на март квест (А Stitch in Time), у них благополучно переместился на апрель. И пока об отправке в печать ничего не сообщалось, уж не говоря о Gemini Rue.

Так что я уверена, что сабж не выйдет в апреле, и в мае тоже не факт.

Доделать перевод обязательно надо, имхо. Иначе весь труд тех, кто переводил и правил, уйдет коту под хвост! Только не тянуть с этим.

Кстати, а что со сборкой-то? Кто будет собирать перевод?

[DedMoroz 518]

ну, учитывая что 1асс

то думаю стоит

если конечно нет дел поважнее)

"1С-СофтКлаб" выступает там только в роли дистрибьютора. От него мало, что зависит. Но, по моим личным наблюдениям, "Логрус" также не особо торопится. Может к концу апреля перевод мы и не увидим. С нашей стороны там ещё и издатель странный – "Аланг". Первый раз о нём слышу, кто это? Ещё одна странность, что издатель указан со ссылкой на логрусовский сайт. Одна компания, но работающая под разными брендами: одна издаёт игры, другая – их переводит?

Изменено 15 апреля, 2012 пользователем DedMoroz

[Reinm 1]

Думаю продолжать стоит. Сколько уже примерно процентов сделано?

[Reinm 1]

Апну тему.

Просто реально интересно, что с переводом))

[TryOn 0]

Апну тему.

Просто реально интересно, что с переводом))

Скорее всего с выходом в обозримом будущем официальной локализованной версии игры работа была свернута.

[oryth 0]

Да не просто наверное они выдерают все рисунки и спрайты из игры и делают заново игру, только с русским текстом. За это время можно создать уже свою. Кстати русская игра от локализации Logrus выйдет еще позже вот ихний ответ на мое письмо с вопросом когда выйдет локализация:"Игра локализована и была готова к выпуску еще в начале года. Дата выпуска определяется не нами, а сетью, которая занимается распространением и продажами. По независимым от нас причинам в очередной раз дата перенесена на более поздний срок.

Спасибо за напоминание, поменяем дату релиза игры на нашем сайте." теперь там стоит конец мая

Изменено 28 апреля, 2012 пользователем oryth

[Por_Favor 0]

oryth

Наконец полезная информация по дате. Мой поклон.

[btz 0]

Да не просто наверное они выдерают все рисунки и спрайты из игры и делают заново игру, только с русским текстом. За это время можно создать уже свою. Кстати русская игра от локализации Logrus выйдет еще позже вот ихний ответ на мое письмо с вопросом когда выйдет локализация:"Игра локализована и была готова к выпуску еще в начале года. Дата выпуска определяется не нами, а сетью, которая занимается распространением и продажами. По независимым от нас причинам в очередной раз дата перенесена на более поздний срок.

Спасибо за напоминание, поменяем дату релиза игры на нашем сайте." теперь там стоит конец мая

Logrus раньше горбатился на 1С ,сейчас не известно работают ли они на них,если работают на 1С ,то они обычно инди проэкты аносируют в аккурат за несколько дней до релиза.Но это не факт.