Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ссылка не работает,может перекинешь куда-нибудь,я попробую взяться перевести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылка не работает,может перекинешь куда-нибудь,я попробую взяться перевести.

http://depositfiles.com/files/wa781ztvo

http://www.народ.ру/disk/18671819001/Russian.rar.html

ссылки на народ здесь переделываются, так что вместо "народ.ру" надо писать "народ.ру"

UPD даже в "вставить гиперссылку" переделывается, так что дополняю: надо переделывать английским аналогом.

Изменено пользователем Olz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цепляйтесь, мы там недавно уже начали

http://notabenoid.com/book/20042/

Заодно ошибки поправите)))

Не знаю, кто переводил, но вот это доставило:

&24 Please log in with your citizenship ID card to access this terminal.

&24 Пожалуйста, войдите в терминал с помощью вашей ID-карты гражданина корабля.

Какого, к черту, корабля и на кой чуваку заходить внутрь терминала (а звучит именно так)??? xD

и это

&792 No time to waste opening it now.

&792 нет времени, открывай сейчас же.

Изменено пользователем Alex_ReD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Alex_ReD

Помочь, пока без работы над другими переводами ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Alex_ReD

Помочь, пока без работы над другими переводами ???

Ну если желание есть, то можно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Alex_ReD

Тэги переносить в перевод ???

А то каждый делает как хочет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Alex_ReD

Тэги переносить в перевод ???

А то каждый делает как хочет...

АГА

Изменено пользователем Alex_ReD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Alex_ReD

просматривай пометки, я там кое-что правлю по мелочам...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Alex_ReD

просматривай пометки, я там кое-что правлю по мелочам...

ОК, одну прочитал, больше не нашел)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу присоединиться к переводу. Или уже не надо?

Поздно! Уже присоединилась!)) :D Начала с 22-й страницы.

Изменено пользователем izolenta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По-ходу игрушка должна быть замечательной, на метакритике 83%.

Изменено пользователем [Silent Man]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Alex_ReD

Выкроил время, проверяю ошибки и оставляю заметки где-то с 5-6 страницы...

поглядывай периодически...постараюсь дойти до конца переведённого текста, если где-то будут пробелы в переводе - восполню...

izolenta

Поздравляю с присоединением...)

UPD

Дошёл до 16 страницы - по возможности буду продолжать...

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты! Я уже отчаялся, что перевода не будет... Спасибо, вам, ребята!

PS если в игре есть места со стихами, могу помочь сделать их, так сказать, "художественный перевод".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дошёл с правкой до 21 страницы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Aztec2012
      Geo-Political Simulator 5 2026 edition

      Это масштабный симулятор современного мира. Вы можете взять на себя роль главы государства (президента, премьер-министра и т.п.), лидера оппозиции или президента крупной транснациональной корпорации. Игра моделирует разные сферы: экономику, политику, военную сферу, социальную жизнь, финансы, экологию, энергетику, транспорт. online.1c.rushop.buka.rustore.steampowered.combyrutgame.org
      Что делает её особенной:
      Ультрадетальная 3D-карта. На ней видны границы стран, регионы, производственные объекты, водоёмы и стратегические точки по всему миру. Карту можно масштабировать. store.steampowered.comonline.1c.ru
      Глубокая симуляция. Движок оперирует огромным массивом данных: более 150 000 фактов и цифр, 20 000 текстов и 12 часов записанных диалогов. Для каждой из 175 playable стран рассчитывается свыше 600 элементов данных (рейтинги популярности, политические отношения, экономические обмены) в реальном времени в ответ на ваши действия. online.1c.rushop.buka.rustore.steampowered.com
      Гибкость. Можно одновременно управлять несколькими странами или корпорациями и разрабатывать совместные стратегии. store.steampowered.comonline.1c.ru
      Настраиваемые сессии. Вы можете регулировать уровень активности террористических организаций, вероятность стихийных бедствий, реакцию населения, начало войн. store.steampowered.comonline.1c.ru
      Контекстные сценарии. В игру интегрировано более двадцати сценариев, основанных на актуальных мировых событиях. store.steampowered.comonline.1c.ru
      Новые механики в 2026 Edition. Появились симуляторы туризма, стратегии партий с цензурой, управление личным состоянием, возможность создать европейскую армию, а также углублённая симуляция ИИ и робототехники. store.steampowered.comgeo-political-simulator-5.com
      Два стартовых года. Можно начать кампанию в начале 2025 или 2026 года — в обоих случаях мир воссоздан с обновлёнными экономическими данными (безработица, инфляция, бюджет, население, рост, курсы валют), календарём событий и конкретными изменениями (конфликты, рейтинги финансовых агентств, Нобелевские премии, рейтинг ФИФА). online.1c.rugeo-political-simulator-5.comigrovoy.rt.ru
      Симуляция глобальных угроз. Игра моделирует ключевые опасности для планеты (глобальное потепление, социальное неравенство, риск атомной войны, перенаселение, безработица, терроризм, киберпреступность, региональные конфликты, продовольственная небезопасность, стихийные бедствия и др.) и даёт комплексную оценку каждой с графиками. 
      Steam: https://store.steampowered.com/app/3107770/GeoPolitical_Simulator_5/
      Русская локализация отсутствует! Возможно кто-то сможет это исправить. Весь текст находится в EXE файле.
    • Автор: SerGEAnt
      Ayakashibito
      Платформы: PC Разработчик: propeller Издатель: propeller Дата выхода: 24 июня 2005 года


×