Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

e82e20992c3e8afcaefe7b298e006cc8.png


Год выпуска:- 7 февраля 2011 г.
Год выпуска:- I квартал 2011 г.
Год выпуска:- 5 ноября 2010 г.
Жанр: Strategy (Real-time / Tactical) / 3D
Разработчик: Crenetic Studios
Издательство: Meridian4

Операционная система: Windows XP / Windows Vista / Windows 7
v Процессор: Intel Pentium 4 @ 1.5 GHz / AMD Athlon XP 1500+
v Оперативная память: 1 Гб (Windows XP) / 2 Гб (Windows Vista / 7)
v Место на жестком диске: 2 Гб
v Звуковое устройство: совместимое с DirectX
v Видеокарта: nVidia GeForce 6600 / ATI Radeon X1300 128 MB с 256 Мб

Эта история приключилась в начале 80-х годов в маленьком городке Хедж-Хил, неподалеку от Канзас-Сити, штат Миссури. Посевы генетически модифицированной кукурузы спровоцировали появление нового вируса, который начал быстро мутировать, заражая одного носителя за другим. Сначала были инфицированы небольшие дикие животные, затем домашние собаки, после очередной мутации последовала локальная вспышка и вирус начал стремительно заражать жителей тихого провинциального городка. Майк и Джеральд, два приятеля-студента, оказываются в центре этих ужасающих событий. Остановившись на автозаправке около Хедж-Хил в ходе своего путешествия, они не подозревают, что вирус уже добрался и сюда и успел поразить обслуживающий персонал...

Trapped Dead – это тактическая стратегия, сделанная в духе таких популярных игр, как Commandos и Desperados. Игроки управляют своими персонажами в изометрической проекции от третьего лица, пытаясь остаться в живых на протяжении всего пугающего зомби-приключения, черпающего вдохновение из "ужастиков" начала 80-х годов

- Высоко детализированные локации, такие, как супермаркет, тюрьма, свалка и др.
- Огромное количество оружия, различных приспособлений и других предметов.
- Затягивающий игровой процесс с неожиданными и шокирующими элементами.
- Интерактивное и динамичное окружение, включая всевозможные ловушки.
- Напряженная, пугающая, очень кинематографичная атмосфера.
- Увлекательные онлайн и офлайн режимы кооперативной игры.
- 7 различных играбельных персонажей.




Spoiler

9.jpg
b3ed9272c87a383e9b7f992ca6ab5d8c.jpg
1293264312_19568698321580322857323912476096.jpg



Возьмется кто за перевод этой необычной RPG?
Изменено пользователем [Silent Man]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жанр: Strategy (Real-time / Tactical) / 3D
Возьмется кто за перевод этой необычной RPG?

Да, куда уж необычнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, куда уж необычнее.

Ну заявлена игра, как тактическая стратегия. Но и элементы РПГ в ней есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто захочет заняться - немного тех инфы: Почти всё запаковано в один файл "GameData1.v" По сути это "изменённый" .ZIP Распаковывается через BMS скрипт и программу quickbms. Сам скрипт

get name basenameget size asizefilexor 0x55string name + .ziplog name 0 size

Программу найдёте сами.

После преобразования в .ZIP, распаковать в одноименную папку в корневой папке игры "_GameData" и удалить/переименовать оригинальный "GameData1.v". Шрифты - обычный DDS. Текст - xml в кодировке UTF-8.

P.S. Если кто-то займётся переводом(текста там не много), то буду искать способ для запаковки обратно в "GameData1.v" для создания компактного инсталятора.

Скрипт для запаковки обратно:

get name basenameget size asizefilexor 0x55string name + .vlog name 0 size

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А че запаковывать то?

закинул в зип архив да любым хек редактором сделал xor на 0x55.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодец. Вставил 5 копеек. Обычному переводчику будет очень полезно.

Это можно назвать "запаковкой" с коэффициентом сжатия 1.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Himick

Ну и оригинальный так запакован.

А для создания компактного инсталлятора есть такая штука как консольный rar\zip\7z

и консольная прога для ксора. то есть закидываешь в инсталл тока измененные файлы и в папке с игрой у пользователя на компе распаковываешь архив, подменяешь файлы, запаковываешь обратно, ну и ксор не забываешь.

как видишь ничего сложного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

Не спорь с ним. Написал он по делу, а дальше разговаривая с ним ты отвлекаешь его от Last Remnant, а он и рад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

Вот видишь, можешь, когда захочишь, писать по делу полезную информацию. И совсем не тяжело.

А консольная утилита вот

Использование:

xor.exe _GameData.u _GameData.zip 0x55

 

Den Em

+1

Подколол.

Изменено пользователем Himick

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Ratibor_7 я потом тоже гляну. Ну кстати а в русике который через dll работает без bw, вроде переведены? Там же весь текст практически в один gas файл собран. И ещё я по ссылке обновлял прогу, если что перекачай, но может у тебя последняя версия скачана
    • это вы, извините, про что? что за усяшный стимрпанк с мальиком.)
    • @mc-smail отличная новость, а то я успел приуныть со своей 9070.
    • Да, так и делаю, notepad++ и total commander для поиска и массовой замены в файлах. Все .ds2res полностью распакованы в разных вариациях. DS2[ENG], DS2+BW [ENG], аддон лежит поверх оригинала и также с русской локализацией.
      Пробовал искать косвенно через слова [Требует, Нужно, Requires, Required] и т.п., не нашел пока.
      Скорей всего дело в шрифте, заметил одну особенность. Есть мод на увеличение текста, если его накатить, то явно будет видно (без мода тоже видны различия, но слабо), что шрифт основного требуемого навыка класса отличается от остальных навыков (которые требуются по ветке прокачки). Также сами основные файлы со шрифтами содержат разное кол-во кода (не графические типа .raw .dds, а именно .gas, которые находятся в ui\fonts\). Если открыть любой (допустим этот b_gui_fnt_16p_ringbearer-gold_kerning) из англ. оригинала, то в нем есть код на каждую букву англ. языка, в отличии от русификаторов — там эти файлы урезаны. В общем, пошарюсь еще может че найду. Залил пару скринов https://disk.yandex.ru/d/G4S8XyD9p8PrvQ 
    • Запустил мельком Phantom Blade Zero, чтобы протестировать производительность. Да, не такая уж тут плохая оптимизация на самом деле. 4к, трассировка пути, DLSS баланс, всё остальное ультра, выдаёт порядка в среднем 55-60FPS в самом начале. Я ожидал, порядка 30FPS, как в последних Гирзах, но тут явно оптимизация сделана лучше. Без трассировки пути, не смотрел какая будет производительность.  Скажу так, добиваю параллельно последнюю КоЛду, даже там оптимизация хуже чем в Phantom Blade Zero на максималках. 
    • @vadik989 задолбал! Думал попёрли скрины с производительностью усяшного стимпанка. А он всё по девочкам… Там такой мальчик объявился, раскосый!
    • По ходу в принципе до сих пор не завели страницу. А возможно думают о реализации через свой лаунчер или вообще продаться эксклюзивом.
    • Что-то в Стиме я такой игры не нахожу … очередной “Данный товар недоступен в вашем регионе”?
    • Русификатор The Centennial Case: A Shijima Story готов! Версия: 1.0
      Автор перевода: Dagnarus
      Платформа: PC / Windows, Steam
      Версия игры в Steam: Build ID 20265819 Русский заменяет итальянский язык текста (Italiano). В меню игры этот пункт отображается как «Русский». Английский язык остаётся доступен. Язык игры в свойствах Steam менять не нужно. При установке русский автоматически выбирается текущим языком текста в существующих настройках игры — эта опция включена по умолчанию. Если игра ещё не запускалась и настроек нет, выберите «Русский» на первом экране игры. Переведены интерфейс, диалоги и субтитры, материалы расследования, изображения с надписями, текст во вступительных и других затронутых роликах, а также финальные титры, включая имена участников. Главный источник перевода — японский оригинал. При работе над репликами учитывались обращения, характеры персонажей и атмосфера игры. Оформление русских надписей ориентировано на английскую версию. Японская и английская озвучка сохранены. Где купить игру В российском регионе Steam прямая покупка игры недоступна. Игру можно приобрести у сторонних продавцов ключей для Steam. Перед покупкой проверьте, что ключ подходит для активации в России. Совместимость Русификатор подготовлен и проверен на Windows-версии Steam: Build ID 20265819 (App ID 1612780). Совместимость с другими сборками не гарантируется. Установщик проверяет контрольные суммы заменяемых файлов и остановит установку, если они не соответствуют поддерживаемым оригиналам. После обновления игры может потребоваться адаптация русификатора. Если обновление не затронет используемые им ресурсы, переупаковка может не понадобиться, но новую сборку всё равно нужно проверить. Обновление Steam также может заменить переведённые файлы оригинальными. Установка Закройте игру и запустите установщик. Установщик автоматически ищет игру в библиотеках Steam. При необходимости путь можно указать вручную. Оставьте включённой галочку «Автоматически выбрать русский язык текста». Если игра ещё ни разу не запускалась и настройки не созданы, выберите «Русский» на первом экране выбора языка. Русский заменяет итальянский текстовый язык; английский остаётся доступен. Озвучка и игровой прогресс сохраняются. Установщик создаёт резервные копии заменяемых файлов. Для удаления русификатора и восстановления оригиналов используйте RusUninstall.exe в папке игры. Скачать русификатор — OneDrive
      Скриншоты русификатора — OneDrive Если встретите опечатки, неудачные формулировки или проблемы с отображением текста, пишите в этой теме. По возможности приложите скриншот и укажите главу или сцену — так будет проще найти и исправить ошибку. Приятной игры!

      @SerGEAnt прошу опубликовать.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×