Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

Рекомендованные сообщения

35751078.png



Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На 1.1 версии Эдна при сдаче ей молодого Брауна, закинувшего собаку на крышу суда в машине, говорит ему "я блаблабла уверена, что мой редактор согласиться со мной", уберите лишний мягкий знак.

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На 1.1 версии Эдна при сдаче ей молодого Брауна, закинувшего собаку на крышу суда в машине, говорит ему "я блаблабла уверена, что мой редактор согласиться со мной", уберите лишний мягкий знак.

Это уже исправлено.

Мы сейчас готовим новую версию с очередной порцией исправленных ошибок и полностью переведенными текстурами. При текущем прогрессе на следующей неделе все будет готово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ок. Но я все равно буду писать найденные косяки, на всякий случай.

Нашёл ещё один недочёт. Отправился в подпольный бар, появилась сценка, где один сообщник Таннена спрашивает у другого: "Кто обманул тебя?", правильный вариант - "кто послал тебя".

И ещё. Таннен приукрасил весь свой подпольный бар, когда "путешствовал" по Греции.

Прошёл игру, так что это будет последнее наблюдение, которыми я, вам, возможно, докучаю. На скриншотах случайно заметил, что Таннен в баре называет дедка Мак-Флая "бухалтером".

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буслик, думаю, он всё же был бухгалтером ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ок. Но я все равно буду писать найденные косяки, на всякий случай.

Нашёл ещё один недочёт. Отправился в подпольный бар, появилась сценка, где один сообщник Таннена спрашивает у другого: "Кто обманул тебя?", правильный вариант - "кто послал тебя".

И ещё. Таннен приукрасил весь свой подпольный бар, когда "путешствовал" по Греции.

Прошёл игру, так что это будет последнее наблюдение, которыми я, вам, возможно, докучаю. На скриншотах случайно заметил, что Таннен в баре называет дедка Мак-Флая "бухалтером".

Конечно пиши!

Обманул вместо послал - это особенности адаптации. Путешествовал исправил. Бухгалтера исправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обманул вместо послал - это особенности адаптации. Путешествовал исправил. Бухгалтера исправил.

А, не догадался.

Я уже всё написал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда 3 часть выйдет? Вроде говорили, что 19, это правда? :big_boss:

Админы смените ник на Smoke

Могу помочь в переводе 3 части игры, но только текстуры :smile::happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я слышал 19 марта выйдет третий эпизод НвБ. Я бы хотел помочь в переводе. Я хорошо знаю английский и русский. Ответьте плиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Telltale Games не выпускают игры по выходным, так что ждём игру на следующей неделе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу так же помочь в переводе,опыт уже есть небольшой ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно где-нибудь глянуть хронологию выхода последующих трёх эпизодов? На официальном сайте не сориетировался.

Кстати, вы думаете переводить Юрский Парк параллельно с Назад в Будущее, или этим займётся другая команда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ghose100, в википедии напиши назад в будущее игра и посмотри там всё написано ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

       
      Следить за новостями и проектами команды можно также в социальных сетях:
      ВКонтакте Telegram Boosty
    • Автор: SerGEAnt
      Dark and Darker
      Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: IRONMACE Дата выхода: 2023

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Проверьте для 14011190, к сожалению не нашел релиз под эту версию
      https://disk.yandex.ru/d/WvEAR-fuZSHEYw
    • Компания Microsoft и Bethesda Game Studios объявили о выпуске инструментария Creation Kit для создания модов для Starfield Сегодня состоялся выход мода Unofficial Russian Translation - русификатора для игры. Куратор перевода Segnetofaza уже добавила его на платформу Creations. Теперь он доступен для PC и Xbox Series X/S. По словам создателей русификатора, перевод все ещё находится в разработке, поэтому может содержать ошибки и неточности перевода. Однако вся игра теперь доступна на русском языке на всех вышедших платформах, что определенно добавит русскоязычным пользователям комфорта при прохождении. VERSION 0.75  https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/d44cfd31-f882-442c-9f82-0b47207fabc6/Unofficial_Russian_Translation https://newxboxone.ru/2024/06/russkij-yazyk-v-starfield-na-xbox-series-x-s-teper-mozhno-vklyuchit-cherez-mody.html  
    • Да, знаю, что сейчас уже не делают без RTX. Просто указал. По сумме до 40к (на видеокарточку). Просто многие начинают закидывать коричневой субстанцией, когда кто-то советует купить 3050. А я вот в упор не вижу в ней чего-то плохого. Ценник более чем приемлемый, а разница между упомянутой выше картой и 3050 порядка 15 тысяч “попугаев”.
    • Так они и в 3050 есть. Если не нужны лучи, вопрос скорее в том, какая сумма на апгрейд выделяется? И уже от суммы выбирать. 
    • Как же будоражила это девушка на обложке GTA: Vice City в детстве  
    • Да, тяжело. Прямо очень тяжело. Ощущение диалога с либералами на полит. форумах когда человек забывает через пару постов что он пишет, что-то вырывает из контекста и так продолжается бесконечно.    Еще раз. Медленно. Вы писали что в вн нет геймплея. Они как книги/кино, где едешь до финала. И в подтверждение своих мыслей кому-то в ответ кинули скрин настроек автовоспроизведения. На что вам сказано следующее: 1. Автовоспроизведение это не скип. Эта функция про комфорт, по сути. Зачем вы мне пытаетесь вернуть эту же мысль, как будто это свежий аргумент в поддержку вашей позиции я хз.
        2. Геймплеем в вн, в общем случае, является выбор вариантов в развилках. Настройки воспроизведения никаким образом не отменяют вн-шный геймплей. Если бы был скип по умолчанию, и нужно за игру, как вы выражаетесь, двадцать раз левую кнопку мыши - можно было попытаться притянуть за уши.
      3. Логика интерактивного кино. Кат-сцена -> выбор. Кат-сцена-> выбор. Выбор происходит на основании информации из кат-сцены. По вашей же логике интерактивное кино - не относится к играм.
      По такой логике можно много чего из игр выписать. Например, многие головоломки. Идл-игры, кликеры. Пароходовские раскраски играют же сами в себя.
      Вы игнорируете эти тезисы из-за очевидной слабости своей изначальной позиции. Вообще самое лучшее определение игр, что я слышал сказал кто-то из разработчиков 90-ых. Игра - последовательность интересных выборов. Интересных, думаю, это в идеале. Можно убрать.  Игра - последовательность решений. Книга/фильма - нет. Разница очевидна.   ЗЫ За последние пару дюжин новелл что видел, скип в новой игре был только в одной. И то мне кажется это был баг движка/сборки. 
    • Ух, жива тема? Если не нужны лучи от слова совсем, на что апгрейдиться с 1050 ti? Большая разница между, например 3050 и 1650?
    • вышел Starfield: Creation Kit The Creation Kit — бесплатный загружаемый редактор, позволяющий создавать модификации для Starfield и делиться ими с другими игроками в Bethesda.net. Именно этот инструмент мы сами используем при работе над игрой, и теперь все его возможности доступны вам. Создавайте новые задания, миры, персонажей, диалоги, оружие и не только. кто ужен тестил его возможности? https://store.steampowered.com/app/2722710/Starfield_Creation_Kit/ а то говорят что на пиратке он не работает “из коробки” и надо танцевать с бубном… https://gamer-mods.ru/load/starfield/utility/starfield_creation_kit/363-1-0-15952
    •    
      Добавил перевод для Стим версии 13465593
      https://forum.zoneofgames.ru/topic/75382-war-hospital/?do=findComment&comment=1195596
    • ELDEN RING — PATCH NOTES VERSION 1.12
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×