Poker Night at the Inventory

[Alexander78 0]

Собсно, игра вышла. Шуток очень много, субтитры присутствуют. Сам не больно разбираюсь, но текст вроде здесь:

Описание:

Приготовьтесь к непохожему ни на что покеру в непохожем ни на что покерном клубе. В Poker Night at the Inventory вам придется сыграть с самым умным и хитрым героем из Penny Arcade, Тихо, с громадным пулеметчиком из Team Fortress 2, с легендой игры Homestar Runner, Strong Bad и гиперкинетическим «кроличьим» созданием из Sam & Max. Они сойдутся там, где их немногие ожидали увидеть, и в таком месте, до которого бы немногие могли догадаться.

Оф. сайт: http://www.telltalegames.com/pokernight

[Stalin-EXE 0]

Если помощь с переводом ещё нужна, обращайтесь. Помогу литературно перевести. Особенно Хэвика)

[MaxxxEx 21]

Stalin-EXE

А почему должны к тебе обращаться ???

И тем более, народ для перевода уже есть ...

[sviki 0]

Так что слышно)))

[MaxxxEx 21]

Слышно, что ничего не слышно ...

[NFN001 0]

Насколько я понимаю, проект перевода R.I.P.

[MaxxxEx 21]

Проект перевода - when it`s done ....

[J2K 0]

when it`s done — состоится 6 мая, а вот здесь не все так радужно. увы.

[MaxxxEx 21]

J2K - уже писалось ранее, работы хватает помимо этой развлекушки ....

Не радужно если, ждём дождик - потом радуга обычно бывает ...

[MeteoraMan 2]

Ога, Макс все как есть отписал.

В плане эта игра есть, все уже разобрано и готово, шрифты сделаны, нужен только сам перевод. Но пока есть более приоритетные проекты. Как с ними закончим возьмемся за эту игру.

[Homestar 0]

Мда, не завидую я вам. Там столько просто непереводимых слов и фраз типа "Can't wait to see me a flippy floppy", если перевод и будет, то явно не сможет перенять весь смысл.

[MaxxxEx 21]

 

Homestar - Первый раз переводить что ли ????

[Dexston 0]

Так что, перевод никак не продвигается?

[Den Em 26]

Пока абсолютно никак.

[Dexston 0]

Den Em

Так может выложите тексты, а простые смертные переведут. Сделайте как с "Назад в будущее" ;)

[Yпырь 0]

Homestar

Почему же?

"Не могу дождаться своих флопиков!" (в данном случае говорится о флоппи дискетах)

Так как там перевод, уже скучно стало в неё играть без перевода