Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Alexander78

Poker Night at the Inventory

Recommended Posts

Собсно, игра вышла. Шуток очень много, субтитры присутствуют. Сам не больно разбираюсь, но текст вроде здесь:

Описание:

Приготовьтесь к непохожему ни на что покеру в непохожем ни на что покерном клубе. В Poker Night at the Inventory вам придется сыграть с самым умным и хитрым героем из Penny Arcade, Тихо, с громадным пулеметчиком из Team Fortress 2, с легендой игры Homestar Runner, Strong Bad и гиперкинетическим «кроличьим» созданием из Sam & Max. Они сойдутся там, где их немногие ожидали увидеть, и в таком месте, до которого бы немногие могли догадаться.

Оф. сайт: http://www.telltalegames.com/pokernight

Share this post


Link to post

Если помощь с переводом ещё нужна, обращайтесь. Помогу литературно перевести. Особенно Хэвика)

Share this post


Link to post

Stalin-EXE

А почему должны к тебе обращаться ???

И тем более, народ для перевода уже есть ...

Share this post


Link to post

Слышно, что ничего не слышно ...

Share this post


Link to post

Насколько я понимаю, проект перевода R.I.P.

Share this post


Link to post

Проект перевода - when it`s done ....

Share this post


Link to post

when it`s done — состоится 6 мая, а вот здесь не все так радужно. увы.

Share this post


Link to post

J2K - уже писалось ранее, работы хватает помимо этой развлекушки ....

Не радужно если, ждём дождик - потом радуга обычно бывает ...

Share this post


Link to post

Ога, Макс все как есть отписал.

В плане эта игра есть, все уже разобрано и готово, шрифты сделаны, нужен только сам перевод. Но пока есть более приоритетные проекты. Как с ними закончим возьмемся за эту игру.

Share this post


Link to post

Мда, не завидую я вам. Там столько просто непереводимых слов и фраз типа "Can't wait to see me a flippy floppy", если перевод и будет, то явно не сможет перенять весь смысл.

Share this post


Link to post

 

Homestar - Первый раз переводить что ли ????

Share this post


Link to post

Так что, перевод никак не продвигается?

Share this post


Link to post

Пока абсолютно никак.

Share this post


Link to post

Den Em

Так может выложите тексты, а простые смертные переведут. Сделайте как с "Назад в будущее" ;)

Share this post


Link to post

Homestar

Почему же?

"Не могу дождаться своих флопиков!" (в данном случае говорится о флоппи дискетах)

Так как там перевод, уже скучно стало в неё играть без перевода

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×