Winter Voices

[[Silent Man] 1]

Winter Voices — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы

История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.

Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

[Эйре 0]

Такой вопрос интересует-вы когда закончите перевод эпизодов вы тут отпишитесь? или как об этом можно будет узнать?

[GlinnTwein 4]

Такой вопрос интересует-вы когда закончите перевод эпизодов вы тут отпишитесь? или как об этом можно будет узнать?

Подпишись на эту тему,не пропустишь.

[Alex_ReD 0]

По поводу прогресса, пока пробегаю по прологу, фикся изменения да ошибки (в данный момент по навыкам - изменений много, процентов 50 или больше навыков действует немного, но по-другому). К счастью, теперь это всё в одном файле Skills лежит, а не по отдельному файлу (с кучей повторов) на каждый эпизод.

[Valeraha 0]

Кто может мне скинуть ВСЕ эпизоды?

[Эйре 0]

Кто может мне скинуть ВСЕ эпизоды?

сбросьте вы человеку уже все эпизоды!!! он уже который день просит, он ведь помочь хочет с переводом(

[SpaRRow 64]

сбросьте вы человеку уже все эпизоды!!! он уже который день просит, он ведь помочь хочет с переводом(

Купи да сбрось.

[Землеройка 0]

сбросьте вы человеку уже все эпизоды!!! он уже который день просит, он ведь помочь хочет с переводом(

Если хочется помочь с переводом - конкретно эту игру можно вообще без контекста перевести. Знать, что такое "вёльва", транслировать имена по скандинавским канонам - и дальше ориентироваться по тексту. Тексты в свободном доступе, на здоровье.

Изменено 24 ноября, 2012 пользователем Землеройка

[Эйре 0]

Купи да сбрось.

Если хочется помочь с переводом - конкретно эту игру можно вообще без контекста перевести. Знать, что такое "вёльва", транслировать имена по скандинавским канонам - и дальше ориентироваться по тексту. Тексты в свободном доступе, на здоровье

блин я ошибся, я имел ввиду не сами эпизоды, а тексты всех эпизодов. чтобы скинули кому нужно)))

[Землеройка 0]

блин я ошибся, я имел ввиду не сами эпизоды, а тексты всех эпизодов. чтобы скинули кому нужно)))

Они в этой теме уже практически месяц лежат.

[Эйре 0]

Ну что Валераха уже переводишь?) Или ещё нет текстов?

[Valeraha 0]

Я не перевожу. Пока у меня не будет игры(всех эпизодов). Мне нужно понимать, что я перевожу, или получится ужасно.

[John_White 7]

Я не перевожу. Пока у меня не будет игры(всех эпизодов). Мне нужно понимать, что я перевожу, или получится ужасно.

Сбылась мечта Валерахи)

В Интернетах появился релиз всех пяти эпизодов.

 

Spoiler

Ищем Winter Voices Ep 0-5 v1.2.6021 (638.04 Мб.) Repack от R.G. Catalyst.

[Эйре 0]

Сбылась мечта Валерахи)

В Интернетах появился релиз всех пяти эпизодов.

Отлично теперь у человека есть все условия для работы) Кстати как там перевод поживает?) Очень интересно.Наверное уже на втором эпизоде думаю)

[John_White 7]

Отлично теперь у человека есть все условия для работы) Кстати как там перевод поживает?) Очень интересно.Наверное уже на втором эпизоде думаю)

 

Spoiler

Его забанили на 5 дней. Форум хоть вздохнет спокойно)

Думаю его перевод на стадии: пойду напишу что мне нужны лицухи, а не ваши неработающие пиратки.

[B16 0]

Сбылась мечта Валерахи)

В Интернетах появился релиз всех пяти эпизодов.

 

Spoiler

Ищем Winter Voices Ep 0-5 v1.2.6021 (638.04 Мб.) Repack от R.G. Catalyst.

Это я постарался. Таки сделал эксклюзивчик.

Валераха писал мне в лс. Просил сейвы трёх эпизодов, т.к. играть ему некогда ибо Far Cry 3 занимается.

Изменено 1 декабря, 2012 пользователем B16