The Last Remnant

[csfear 0]

Скажыте примерно насколько процентов переведена?Ну интересно.

На 2%.

Блин, люди только начали разбирать текст, сам думаешь сколько может быть переведено? Проценты узнаються только тогда, когда хоть кто-то пришлёт переведённую папку tetsue, пока папок 0 и кто, сколько перевёл не известно.

[AlucarD189 1]

помниться он асю выкладывал где-то раньше в районе первых 10ти страниц

в пм мне скинуть может кто нить его номер?

Это зачем? У него уже есть девушка.

Кто-нибудь напишите что ещё не разобрали...

Изменено 31 марта, 2009 пользователем AlucarD189

[Alexfromm 0]

Все же Раш кричит Ирина, но ни как не Айрина (в английской озвучке Айрина). И да ладно, бог бы с ними, с именами. Но Айрину я ну ни как не затолкну в некоторые ролики. Так что все же склоняюсь к варианту Ирина.

[Igrom 0]

 

какой понт ролики переводить?! Я уже дня 2 назад все перевел )) Лучше квестами займитесь и батлами.. там текста намного больше!

[csfear 0]

Вопрос - как переводим The Last Remnant - Последний Оставшийся?

Потому что здесь встречаються фразы типа

1Это сундук с сокровищами Remnant.(Оставшихся)

Так вот как переводить Remnant? Или оставлять на английсокм?

И вообще такого рода слова (часто встречающиеся) должны обсуждаться здесь на форуме, а то одни переведут по своему, другие по своему и в итоге нифига не свяжеться!

Изменено 31 марта, 2009 пользователем csfear

[AlucarD189 1]

Лучше на инглиш, или же на русском Ремнант. ИМХо - звучит даже прикольнее.

И может как-то оформить инфу в шапке о терминах и переводе? ^_^

Изменено 31 марта, 2009 пользователем AlucarD189

[Naruto6233 0]

Remnant - ето чтото из игры какието супер вещи или что то похожее короче перевести лутше как Ремнант.

[csfear 0]

Ок, будет Ремнант, или всё же Ремнент?

[tetsue 0]

Ну вот, помнится вроде еще кто-то занимался роликами, но я не помню.....

\The Last Remnant\RushGame\CookedPC\PLAN\EVENT\ 112 папок -- Alexfromm

\The Last Remnant\RushGame\CookedPC\PLAN\MAP\FIELD\ 35 папок -- Wah, csfear

\The Last Remnant\RushGame\CookedPC\PLAN\MAP\TOWN\ 10 папок -- Braza, Loadbot

\The Last Remnant\RushGame\CookedPC\PLAN\QUEST\ 73 папки -- dronu4(до Qe0400), GeraltIzRivii

2 Igrom: Так где эти ролики, я чтот не вижу их если ты перевел... =)

Изменено 31 марта, 2009 пользователем tetsue

[AlucarD189 1]

Неее лучше ремнант

[Naruto6233 0]

Ок, будет Ремнант, или всё же Ремнент?

Ремнант

[rain3d 0]

Описание игры: The Last Remnant - ролевая игра, в которой вас ждет принципиально новая боевая система, благодаря которой вы сможете принять участие в крупномасштабных сражениях. Предыстория событий такова: тысячу лет назад люди вошли в контакт с Remnants - магическими представители давно ушедшей эры, которые постоянно поддерживали баланс в мире. Вскоре после того, как наметился разлом между правителями и подчиненными этого мира, Remnants прекратили выполнять свою задачу. На тех землях, где раньше царил мир, потекли кровавые реки. Спустя тысячу лет после этого и начинается ваше приключение…

И что (или кто) такое Remnant ???

[Naruto6233 0]

Во-во ет люди или существа короче говоря.

[ZeRoNe 276]

Если че, Remnants - Останки, в игре присутствуют руины (если не ошибаюсь) и сама игра идет вокруг этих останков.

[dronu4 0]

Блин народ хватит задавать вопросы про то сколько перевели, когда уже все будет готово и т.д. Лучше б помогли с переводом. И еще не надо писать что переведите промтом и все. Там такой ржачый перевод получается, что с ним явно желания большого играть не будет.

Изменено 31 марта, 2009 пользователем dronu4