Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ranetka

Gray Matter

Рекомендованные сообщения

Это не русификатор, а шлак

Вместо создания 24-х разных шрифтов 6930 взял ОДИН шрифт из нашей с Нинкедом работы, сделал его копии 24 раза, переименовал их в соответствии с другими именами шрифтов и запаковал обратно

Для каждого элемента игры должен быть свой шрифт (и свой размер шрифта)

Таким макаром мы с Нинкедом могли сделать "русик" сразу же (после создания первого шрифта), но не стали же этого делать, так как это халтура

Изменено пользователем kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не на что не претендую,где ты был раньше когда люди просили доделать русик взял и свалил,и вот теперь появился и орешь, бери да делай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Свалил не я, а Нинкед :) Ту часть, которую он должен был сделать, я не осилю, а никто другой не изъявил желания помочь, потому и заглохло

Говоришь "бери да делай" - хехе, вот возьми и сделай (хотя бы один шрифт), а не копипасть чужую работу, ок?

Изменено пользователем kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С возвращением kagym :)

Все верно, тут никто и не оспоряет факт вашей трудоемкой работы, просто в виду того что от вас не было ни слова,6930 нам тут помогает.

Если честно например мне повсеравно каким будет шрифт, и что он 1 из 24, главное чтобы улавливался смысл. Может так одним шрифтом все и сделать:)

Те кто владеет языками наверное просто не представляют насколько это тяжко, жаждать игру, и которая уже вышла, о которой все говорят и которая вроде как доступна, но которую ты не сможешь пройти.

Если можно, ребята, доведите русик до ума, тем более что уже очень много сделано. Очень будем ждать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kagym

Покажи мне где я писал что это мой русификатор?, Я лишь доделал его для себя

Шрифт перерисовать для меня не проблема,просто не хотелось возится с .fnt вот и всё

Всё пока :)

Изменено пользователем 6930

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а никто другой не изъявил желания помочь, потому и заглохло

да не выдумывай. я тебе предлагал:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=292002

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=292043

только что-то ты не изъявил желания помощь принять.

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kagym

Да я как бы тоже предлагал помощь с фонтами, имея возможность нагенерировать их, но ты проигнорил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не русификатор, а шлак

Вместо создания 24-х разных шрифтов 6930 взял ОДИН шрифт из нашей с Нинкедом работы, сделал его копии 24 раза, переименовал их в соответствии с другими именами шрифтов и запаковал обратно

Для каждого элемента игры должен быть свой шрифт (и свой размер шрифта)

Таким макаром мы с Нинкедом могли сделать "русик" сразу же (после создания первого шрифта), но не стали же этого делать, так как это халтура

Между прочим, у меня была мысль предложить что-то подобное. Ведь сделан не один русский шрифт, а несколько? Чесслово, нам бы и этих хватило. Если уж это оказалось такой сложной и трудоемкой работой и привело к тому, что работа вообще повисла. Лучше уж читать "не тот" шрифт, чем не читать вообще никакого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошли игру)

игра не реально крута) впечатлила и короче вдохновила на фотосессию)))

но конец меня разочаровал(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра не реально крута) впечатлила и короче вдохновила на фотосессию)))

Где можно лицезреть результаты этой самой сессии? ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

***Да я как бы тоже предлагал помощь с фонтами***

Причем два раза...

Тоже обратил внимание, почему проигнорили? -_-

Изменено пользователем civ5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На 7-ке 32-й вместо букв - закорючки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в конце второй главы никак не взять документы из картотеки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в конце второй главы никак не взять документы из картотеки

А тему почитать не пробовал?))) ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ув. переводчики! Огромный респект вам за сделанную работу.

Но не могли бы вы что-то в русификаторе подкрутить, чтобы 7-ка видела ваши шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II
      Шрифты: 100%  | Текстуры: 60% 
      Текст: 100% | Редактура: 80%
      ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
      Скачать русификатор Shenmue I
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш канал на Youtube
      Тема перевода Shenmue III
    • Автор: SerGEAnt
      Star Wars: Republic Commando — Русификатор (текст) — от Darth-san / Русификатор (текст и звук) — от Darth-san

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Рипли — 1 сезон, 8 серий по часу каждая. Малость претенциозный фильм, сериком не хочется называть, уж очень грамотно сделан и скорее всего закончен, да кичиться эстетикой, но оправдано — очень красивый. Невероятно сочный и контрастный чёрно-белый цвет, за все серии ни разу не возникло мысли “увидеть бы этот кадр в цвете”, хотя в каждой серии фигурируют картины. Аферисту (Рипли) поручают вернуть блудного сына богачу. Но Рипли настолько понравился образ самого сынка и его богатый образ жизни, что он решает стать им и занять его место. Основные события происходят в Италии, в том числе в Венеции образца 1960-го года. Редкие, размеренные и скупые на слова диалоги. Небольшое количество персонажей, но все интересны и вполне самобытны. Психологический детектив с элементами триллера. Там, где в другом сериале или фильме эпизод бы закончился, здесь беспощадно для терпения некоторых могут продолжить, например, одно убийство и ликвидация улик может занять пол серии. Несколько приёмов повествования приятно напомнили стиль Уэса Андерсона.  Очень понравилось. Мощная атмосфера, объёмность и глубина кадра, чувствуется, что у фильма имеется литературный первоисточник — проработанные персонажи и выверенные диалоги, так на сомом деле и есть, насколько понял этот фильм новая интерпретация фильма и одноимённой книги “Талантливый мистер Рипли”.  Малость разочаровал слишком скорый уклон в детектив. Мне больше была интересна психологическая подоплёка метаморфозы Рипли и его двойственных взаимоотношений с сыном богача и его девушки. Но всё равно проект получился очень хорошим.
    • @Dendy1693 свой опыт конкретно с этими двумя и другими обзорщиками, описал выше.
    • Самой популярной консолью стала PlayStation 5 с дисководом: ее продажи только с начала года превысили 100 тысяч штук. «М.Видео-Эльдорадо» подсчитала, что в первом квартале 2024 года продажи игровых консолей в России выросли на 104% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составили более 12,5 млрд рублей. При сохранении тенденции 2024 год может стать рекордным за последние несколько лет — эксперты Группы прогнозируют, что общий объем продаж игровых консолей на рынке РФ к концу 2024 года составит не менее 40 млрд рублей. Предыдущий максимальный объем рынка в деньгах был отмечен в 2023 году и составил 24 млрд рублей. Если сравнивать текущий объем рынка с его объёмом в 2021 году, то на сегодняшний день продажи только первого квартала 2024 года уже превысили продажи за весь 2021 год. В количественном выражении рост продаж игровых консолей на рынке России за первые 4 месяца текущего года составил 580 000 штук, что на 69% больше, чем в январе-апреле 2023 года. Самой популярной консолью стала PlayStation 5 с дисководом: ее продажи только с начала года превысили 100 тысяч штук. Половина приобретённых игр с начала 2024 года пришлась на платформу PlayStation 4 ввиду большей базы консолей этой модели. До 27% в штучных продажах увеличилась доля тайтлов для PlayStation 5 В прошлом году эта доля составляла 25%. Третью позицию сохранили издания для Nintendo Switch. Доля игр для Xbox сократилась в начале 2024 года до 7,5% по сравнению с 10% в прошлом году. Топ самых продаваемых игр для консолей за 4 месяца 2024 года: PlayStation 4 Grand Theft Auto V. Premium Edition Red Dead Redemption 2 God of War Mortal Kombat 11 Ultimate Ведьмак 3: Дикая охота. Игра года PlayStation 5 Grand Theft Auto V Mortal Kombat 11: Ultimate Mortal Kombat 1 Ведьмак 3: Дикая охота Hogwarts Legacy Xbox Series X|S Hogwarts Legacy Forza Horizon 3 Diablo 4 Titanfall Resident Evil 4 Remake Nintendo Switch The Legend of Zelda: TotK Kirby’s Return to Dream Land Red Dead Redemption Super Mario Bros. Wonder Everybody 1-2 Switch
    • @romka По опыту знаю, что обзоры сразу этих двоих в кадре по полезности и интересности обычно на две три головы выше, чем то, что они обозревают. 
    • Ага, задалбывает наблюдать обзоры, что по своей продолжительности сопоставимы или вовсе превышают хронометраж обозреваемого контента. Вижу такой обзор, значит будет много отступлений от темы, воды или само повторов, не говоря о ценности самой критики — в топку.
    • у тебя какая версия перевода?
    • Всем привет. Можно тоже в личку ссылку на русик от The Miracle ?
    • На всякий случай наложили… почему-то санкции.
      Когда то давно был дикий запад, который называли российским геймдевом. Обложки поярче, обещания погромче, сроки разработки поменьше. И в нем росли разрабы. Любая практика полезна. Они росли и матерели, а потом ушли в закат, вместе с отраслью. О них ходят легенды и они и сами ходят, где то. Создается впечатление, что их нет. Из ниоткуда специалисты не появятся. Их надо выращивать, тратить на это время и деньги. Вот и тратят. Стимулируют рост. Пускай выходят первые ласточки стрижами. Это нормальный процесс. Не может энтузиаст затащить с наскока мощный проект без опыта. Никто не может. Это не только к играм относится. Ваше беспокойство тоже понятно. Но хватит кудахтать. Сохраняйте спокойствие))
    • Анимехи были неплохие, но второй раз я бы пересматривать не стал.  Ни сравнится ни с Акирой,  ни с D: Жажда крови. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×