Lara Croft and the Guardian of Light

[Wyacheslav 0]

  longyder писал:

Wyacheslav, ну как прогресс? Что интересного расскажешь? Получается шрифты перерисовывать? Я тут подумал, может стоит подождать релиза Lara Croft and the Temple of Osiris (4 декабря выходит), игра будет русский поддерживать и в принципе движок будет тот же. Может оттуда удастся вытащить шрифт и засунуть его в Guardian of Light. Что думаешь?

Я об этом уже думал. Но можно еще с другой версии попробовать подсунуть. Главная проблема не перерисовать шрифт, а в преобразовании его в игровой формат cdrm/drm.

Тебе в личку сообщение не пришло я с недели две назад отправлял? Если не пришло, то повторюсь: "Сможешь перевести DLC, если я тебе на английском текст скину из игры"?

Изменено 11 октября, 2014 пользователем Wyacheslav

[longyder 158]

 

Wyacheslav, скидывай - переведу без проблем. Письмо в личку не получал.

[Wyacheslav 0]

  longyder писал:

Wyacheslav, скидывай - переведу без проблем. Письмо в личку не получал.

Показать больше  

pack4 - c 5 по 221 строки, если будешь редактировать в notepad++, изменяй только текст чёрного цвета, остальное внутриигровые переменные.

pack5 - c 5 по 205 строки

Только lang="English" не переводи в lang="Russian". В игре только английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и японский, русского нет, я заменяю английский. Для удобства перевода используй notepad++.

Просьба комментарии такого вида <!-- текст --> не переводи, чтоб мне было понятно, где чей диалог.

pack4 и pack5

[longyder 158]

 

Wyacheslav, вот перевод - скачивай!. Перевёл всё, что там есть. Оставил "Шолотль" в написании. Если что, исправишь.

[lllPROlll 0]

  longyder писал:

Wyacheslav, вот перевод - скачивай!. Перевёл всё, что там есть. Оставил "Шолотль" в написании. Если что, исправишь.

Показать больше  

Добрый день! Ну что как с переводом успехи? А то другие версии Русификаторов не рабочие! Прошу как получиться отпишитесь в личку)))

  Wyacheslav писал:

pack4 - c 5 по 221 строки, если будешь редактировать в notepad++, изменяй только текст чёрного цвета, остальное внутриигровые переменные.

pack5 - c 5 по 205 строки

Только lang="English" не переводи в lang="Russian". В игре только английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и японский, русского нет, я заменяю английский. Для удобства перевода используй notepad++.

Просьба комментарии такого вида <!-- текст --> не переводи, чтоб мне было понятно, где чей диалог.

pack4 и pack5

Показать больше  

Добрый день! Ну что как с переводом успехи? А то другие версии Русификаторов не рабочие! Прошу как получиться отпишитесь в личку)))

[kresankov 0]

Я тоже очень жду! Спасибо ребята за работу!

[OldPirate 0]

  kresankov писал:

Я тоже очень жду!

Показать больше  

Да, уже который год ждём вменяемый перевод именно к последней версии игры.

Будем надеятся что у ребят всё получится !

Изменено 16 октября, 2014 пользователем OldPirate

[Wyacheslav 0]

Добавил перевод Наборов персонажей: Кейн и Линч, Разиэль и Каин

Ссылка на руссификатор https://yadi.sk/d/j8nH7UOzYxHGB

Для резервного копирования файлов и установки требуется 5 Гб свободного места на диске

Примерное время установки 5-10 минут

Wyacheslav - разбор ресурсов, перевод, шрифты, текстуры, тестирование

longyder - перевод Наборов персонажей: Кейн и Линч, Разиэль и Каин

[lllPROlll 0]

  Wyacheslav писал:

Добавил перевод Наборов персонажей: Кейн и Линч, Разиэль и Каин

Ссылка на руссификатор https://yadi.sk/d/j8nH7UOzYxHGB

Для резервного копирования файлов и установки требуется 5 Гб свободного места на диске

Примерное время установки 5-10 минут

Wyacheslav - разбор ресурсов, перевод, шрифты, текстуры, тестирование

longyder - перевод Наборов персонажей: Кейн и Линч, Разиэль и Каин

Показать больше  

Спасибо вам за перевод) Сейчас установлю по тестю)

  lllPROlll писал:

Спасибо вам за перевод) Сейчас установлю по тестю)

Показать больше  

Спасибо) Все работает) Но вопрос запуск всегда будет через Текст Мод?

[Wyacheslav 0]

  lllPROlll писал:

Спасибо вам за перевод) Сейчас установлю по тестю)

Спасибо) Все работает) Но вопрос запуск всегда будет через Текст Мод?

Показать больше  

Пока что только так возможно. Может что-то измениться с выходом новой части, если файл текстуры шрифта будет совместим с этой. Либо найдется, тот кто сможет написать программу для конвертирования текстуры шрифта в игровой формат.

[Grek1806 0]

  Spuner писал:

Файлы копирует, потом открывается окно где говорится, что для установки нужно 5GB место, после - вроде пытается установить, но сразу пишет:

Но все три файлв есть в корневой папке. Что теперь делаю не так? :-/

У меня такая же проблема.

  Wyacheslav писал:

Но все три файлв есть в корневой папке. Что теперь делаю не так? :-/

1) Файл patch.001 в корне папки с игрой есть? Если руссификатор устанавливали, то данный файл будет в папке Backup.

2) Руссификатор ставите на оригинальные файлы игры, т.е. на английскую steam? Не устанавливали ли до этого другой руссификатор?

3) Сравните размеры оригинальных файлов и после установки руссификатора с указанными в файле files.txt

1) Файл есть. Папки Backup в корне папки с игрой нет.

2) Да. Нет.

3) Размеры оригинальных файлов не совпадают. Переустанавливал игру 2 раза.

[Setekh 1 466]

Lara Croft and the Temple of Osiris вышла, может удастся отучить теперь от мода

[Wyacheslav 0]

  Grek1806 писал:

1) Файл есть. Папки Backup в корне папки с игрой нет.

2) Да. Нет.

3) Размеры оригинальных файлов не совпадают. Переустанавливал игру 2 раза.

Показать больше  

1) указываешь не корень папки с игрой, т.к. у тебя не создается папка Backup в папке Lara Croft and the Guardian of Light

2) либо у тебя не та версия игры. Попробуй переустанови игру из steam.

Изменено 9 декабря, 2014 пользователем Wyacheslav

[Grek1806 0]

  Wyacheslav писал:

1) указываешь не корень папки с игрой, т.к. у тебя не создается папка Backup в папке Lara Croft and the Guardian of Light

2) либо у тебя не та версия игры. Попробуй переустанови игру из steam.

Показать больше  

1) Если Вы про папку: ...Steam/steam/backup, то там тоже ничего нет.

2) Игра из Steam, английская версия 1.03, переустанавливал 2 раза.

[Wyacheslav 0]

  Grek1806 писал:

1) Если Вы про папку: ...Steam/steam/backup, то там тоже ничего нет.

2) Игра из Steam, английская версия 1.03, переустанавливал 2 раза.

Показать больше  

Вот я тебе до этого написал "указываешь не корень папки с игрой, т.к. у тебя не создается папка Backup в папке Lara Croft and the Guardian of Light" .

"D:\Steam\steam\backup" - это папка для клиента steam, но никак не для резервного копирования файлов, перед установкой руссификатора.

Например у меня "D:\Steam\SteamApps\common\Lara Croft and the Guardian of Light\Backup\"

Так вопрос куда ты ставил игру? Не думаю что в ту папку.