Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
tidoos

Swords & Soldiers

Рекомендованные сообщения

да круто,дай боже что бы вы сделали русификатор Swords & Soldiers ,буду благодаренн !!! :D

Изменено пользователем rostik333

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да круто,дай боже что бы вы сделали русификатор Swords & Soldiers ,буду благодаренн !!! :D

Поддерживаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я сегодня утром только узнал тексты находят "D:\Pостислав\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\SD\0.texture" от там немецкий буквы но его возможно открыть XnView но я пробувал сменил буквы но не очень получаетя ;) . Я надеюсь вы сможете сами сделать Swords & Soldiers русскими. Я считаю официональный Swords & Soldiers русская версии не выйдет,потому эта игра производство компании Ronimo Games,компания Ronimo Games создал 2 игры De Blob , Swords and Soldiers,а De Blob вышла где то 2008-2009 году но все таки не вышла русская версии,вышла только английская версии. И поэтому я думаю официональный Swords and Soldiers русский не выйдет и поэтому я желаю дай боже что бы вы сами сделали русификатор Swords and Soldiers.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжу слова rostik333-ка...

Текст лежит в открытом виде по адресу C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\Settings

в следующих файлах (открываются блокнотом):

LocalizationAsian.settings

LocalizationAztec.settings

LocalizationOther.settings (главное меню)

LocalizationPC.settings

LocalizationViking.settings

шрифты в C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\HD и C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\SD

в двух папках находятся файл 0.texture (видимо для обычного и для НD разрешения)

формат шрифтов - dds (достаточно переименовать 0.texture в 0.dds)

0e508a4fd333.jpg

Вот и сами dds-ки для тех кто захочет перерисовать.

Думаю, до выхода инглиш версии (кстати, когда она выйдет?) можно шрифты перерисовать и попробовать меню перевести... Кто хочет?

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Продолжу слова rostik333-ка...

Текст лежит в открытом виде по адресу C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\Settings

в следующих файлах (открываются блокнотом):

LocalizationAsian.settings

LocalizationAztec.settings

LocalizationOther.settings (главное меню)

LocalizationPC.settings

LocalizationViking.settings

шрифты в C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\HD и C:\Program Files\Swords and Soldiers\Data\PCTextures\SD

в двух папках находятся файл 0.texture (видимо для обычного и для НD разрешения)

формат шрифтов - dds (достаточно переименовать 0.texture в 0.dds)

0e508a4fd333.jpg

Вот и сами dds-ки для тех кто захочет перерисовать.

Думаю, до выхода инглиш версии (кстати, когда она выйдет?) можно шрифты перерисовать и попробовать меню перевести... Кто хочет?

Я хочу :D . только скажи мне какая программа открывается .settings и .texture,потому я запустил программа XnView и открыл .texture и редактировал и ок а потом я запустил игру и вдруг игра вылетает,скажи мне какая есть нормальная программа что бы открыть и редактировать .texture и .settings ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я хочу :D . только скажи мне какая программа открывается .settings и .texture,потому я запустил программа XnView и открыл .texture и редактировал и ок а потом я запустил игру и вдруг игра вылетает,скажи мне какая есть нормальная программа что бы открыть и редактировать .texture и .settings ?

спасибо конечно, но ты вообще не внимательно мой предыдущий посты прочитал (хоть и скопировал его целиком).

.settings --- текстовым редактором;

.texture --- (переименовываешь в dds), графическим редактором (если таковых не знаешь, значит помочь не сможешь...).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо конечно, но ты вообще не внимательно мой предыдущий посты прочитал (хоть и скопировал его целиком).

.settings --- текстовым редактором;

.texture --- (переименовываешь в dds), графическим редактором (если таковых не знаешь, значит помочь не сможешь...).

.settings --- я теперь уже умею редактировать.

.texture --- все ясно просто dds не открывается Paint,значит я буду другую программу пользоваться который мне не привыкло,но у меня получается открыть программу Paint.NET но его не удобно редактировать ну ничего привыкну.

А вы не хочеш что бы вы редактировали 0.texture англ.языке на русском языке и передаеш мне а я сами все розберюсь .texture и .settings и создам русификатор ?

Просто я могу открыть 0.texture просто мне не удобно редактировать через Paint.NET.

Изменено пользователем rostik333

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуру перерисовал (очень интересная реализация DDS, но я справился :D ), кто хочет помочь с переводом - обращайтесь в личку. Сейчас занимаюсь переводом главного меню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстуру перерисовал (очень интересная реализация DDS, но я справился :D ), кто хочет помочь с переводом - обращайтесь в личку. Сейчас занимаюсь переводом главного меню.

:yahoo: Я за,я хочу делать русскими,я готов помошь и я на связи!!! :D

Только скажи мне что теперь делать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2NeleGALL

Ну что, как обстоят дела с переводом? Сейчас помочь не могу т. к. нахожусь в больнице от военкомата (пишу с мобилки).

Знающие немецкий есть или опять промтом переводить?

Кто знает когда инглиш версия появится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пример менюшки. Перевод делается))) :cool:

 

Spoiler

Screenshot1.jpg

Изменено пользователем NeleGALL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пример менюшки. Перевод делается))) :cool:

 

Spoiler

Screenshot1.jpg

:yahoo: Супер а как вы это делал ? пришли мне сообшение и скинь мне текстуру ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 NeleGALL

ИМХО: перевод нормальный, а вот буковки в шрифте немного прыгают. Подправишь?

2 Ростик

Я у тебя все хотел спросить, ты русский язык в школе изучал? Если нет, как собираешься с переводом помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 NeleGALL

ИМХО: перевод нормальный, а вот буковки в шрифте немного прыгают. Подправишь?

2 Ростик

Я у тебя все хотел спросить, ты русский язык в школе изучал? Если нет, как собираешься с переводом помочь?

Ох,дима !!! Я русский понимаю отлично просто я не знаю какую нормальную программу пользоваться .dds что бы не вылетает игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: lREM1Xl
      собственно игра вышла, таблетка есть
      с ресурсами вроде все просто:
      шрифты в формате .ttf в открытом виде лежат тут D:\Games\Dengeons\data\gui\shared\Fonts
      весь текст находится тут D:\Games\Dengeons\data\localization\en
      в файле с расширением .csv
      я полагаю что можно просто добавить рус язык как дополнительный

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Можно сделать вывод о том, что в принципе люди не против наличия уровней сложности в подобных играх. По промежуточному результату опроса на данный момент 15 из 18 человек ответили да, что они не против играть в солсы, если бы в них были опции уровней сложности. Разумеется, эти и последующие результаты показывают картину только касательно посетителей конкретно данного форума и на глобальность и истину в последней инстанции не претендуют. Второй опрос показывает то, что спрос на наличие настраиваемой под себя сложности у людей имеется, в частности, у людей, которые не играли ранее в солсы. Этот опрос (по результатам на сегодняшний день) показывает то, что добавление настраиваемой сложности могло бы расширить фанбазу, привлекая тех, кто ранее не играл в подобные игры. Третий опрос также показывает то, что есть категории людей, которые не против бы поиграть с нестандартной сложностью (в обе стороны, как сложнее, так и попроще), либо особыми режимами игры, либо как минимум не против наличия таких режимов и уровней сложности. Надо полагать, большая часть из проголосовавших на данный момент не считает уровни сложности в солслайках, если бы те там были, чем-то излишним и ненужным. Итак, спор по данному вопросу, сдвинулся с мёртвой точки, т.к. появилась хоть какая-то статистика, от которой возможно отталкиваться. Повторюсь, ты всегда можешь сформулировать свой вопрос и варианты ответа, которые я могу оформить в виде формы опроса, если тебя не устраивает какая-либо из нынешних формулировок.
    • Я могу ещё понять, что в некоторых играх или жанрах отсутствует выбор сложности (в большинство таких игр я просто не играю), но есть нюанс. Например, я играю в X3 или X4. Формально там нет уровней сложности, но есть разные игровые старты, которые определяют стартовый корабль, деньги и репутацию (получается это тоже такой своеобразный выбор сложности, но только для начального этапа игры).

      Всё же для большого количества игр нереально сделать одну универсальную сложность без выбора.
    • Потому что скорее всего оно закрытое стало (что ещё добавляет дополнительный ржач)))
    • MLTranslate чем сейчас лучше, чем LinguaGacha?
    • С нуля переделал перевод ролевого экшена Empyreal.
      Релизная версия игры и текущая - небо и земля, стало значительно лучше во всех аспектах. Поиграв несколько часов я могу сказать, что это смесь Wayfinder, Destiny 2 и немного souls-like.
       
      Требуемая версия игры: 1.0.4 (от 20.08.2025) или новее Русификатор v.1.0 (от 14.09.25) гугл диск / boosty  
      v.1.0
      - переделал перевод с нуля через Deepseek с помощью MLTranslate от Wiltonicol (огромное ему спасибо за такой инструмент!)
      - новый перевод прошёл тестирование и исправление ошибок
    •  Это моя любимая часть. Даже не знаю почему, но 2я часть прям стала самой родной для меня из всех частей, После нее соулс игры свернули в сторону Анимэ, стали сильно вылизаны, быстрое, плавное управлене, более смазливая стилистика. В ДС2 лучший хаб на мой взгляд, Маджула это просто топ и самое душевное место из всей серии, туда охота постоянно возвращаться. А эта мрачная приземленная готическая стилистика, и в меру неуклюжее тяжёлое управление и общая атмосфера упадка, уныния и кабздеца + лучшие в серии ролевые возможности в развитии и и подбора своего стиля игры вот все это для меня наверное и делает эту часть уникальной и любимой в серии.  Что насчет выбора сложности в играх так лично мне на это начхать, но я предпочитаю чтобы ее не было и игра была с выверенным как задумывали разрабы балансом, Мне кажется если в Демон соулс и Дарк соулс изначально был выбор сложности да и еще его можно было бы менять во время игры то скорее всего у серии душ не было бы статуса такой культовости как сейчас, сложность и превозмогание в этих играх является их визитной карточкой, такой же важной как, общая атмосфера упадка и опустошенности, молчаливость и отсутствие таскания игрока за ручку с кучей болтовни, кат сцен и прочей киношной мишуры. Ну и то что мы не герой а простая нежить которой суждено умирать и умирать и умирать порой не имея даже ясной цели для чего мы это делаем, но что то нас манит погружаться в этот мир как мотыльков на огонь.)) 
    • Говоря про “положил начало целому новому игровому жанру: “Соулслайк””, вы похоже забыли про Demon’s Souls.
    • Раньше по крайней мере было, объединение двух мракобесов, Гремлина и Меркуши, они там всех подряд помоями поливали, тешили своё самолюбие и пытались обелять свою репутацию, в общем та ещё помойка, если её нахрен снесли, то оно и к лучшему.
    • Звучит Великолепно. Я в игру ещё не играл. Вот мне тоже интересно, как обошлись с Французизмами. Будут ли французкие имена звучать с акцентом на последний слог и прочие признаки. Мне кажется, что если персонажи говорили по русски с лёгким французким акцентом, это придало бы им нужный шарм.
    • что то не слышал об этом сообществе да и самого сообщества нету или уже не стало)) 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×