Swords & Soldiers

[rostik333 0]

я так понял обновлять русик не будет никто? :)

Скорее всего да навряд ли как захочет NeleGALL он же создатель русификатор. :D

Изменено 3 октября, 2010 пользователем rostik333

[UksusoFF 0]

Скорее всего да навряд ли как захочет NeleGALL он же создатель русификатор. :D

ой, если бы ты с ним договорился и не тер копирайты, то проблем бы не было вообще, он же явно сказал что кто хочет может дать инструментарияй для перевода и продолжить

[rostik333 0]

ой, если бы ты с ним договорился и не тер копирайты, то проблем бы не было вообще, он же явно сказал что кто хочет может дать инструментарияй для перевода и продолжить

Вы прав !!! Я надеюсь он сделает русификатор №2 улушенный,а то №1 там кривые буквы но хорошо сделал.

[mDimоn 1]

ну, что? я так понял, русификатор ни кто не собирается улучшать?

у меня тут идейка появилась... английская версия (ее ведь легче переводить чем немецкую) на Wii вышла еще в 2009 году, может можно из нее англофикатор вытянуть?

[mDimоn 1]

Вышел англ. релиз этой игры...

[tidoos 27]

Народ кто нить знает Swords & Soldiers официально переведут?

[MaxxxEx 22]

Пока ничего об этом не видел ...

[valentino32 0]

Интересно,что это там NeleGALL изменил в русике, что он теперь у меня не запускается,хотел проверить,потому как изначально переводом занимался я. NeleGALL нарисовал текстуры и прислал мне,а я уже непосредственно переводил.Если есть англ версия,скиньте буду переводить более точно

[mDimоn 1]

Интересно,что это там NeleGALL изменил в русике, что он теперь у меня не запускается,хотел проверить,потому как изначально переводом занимался я. NeleGALL нарисовал текстуры и прислал мне,а я уже непосредственно переводил.Если есть англ версия,скиньте буду переводить более точно

а ни чего переводить и не надо ;) . В мультиязычной версии (релиз от THETA), все ресурсы уже перевидены на русский (по всей видимости стимовским комьюнити). Дело за малым: перерисовать шрифт (этим уже занимаются) и заменить например испанский - русским языком (Enzo обещал помочь).

PS: на всякий случай, вот шрифт (может кто захочет быстрее сделать...)

http://rghost.ru/3526649

Изменено 8 декабря, 2010 пользователем mDimоn

[Desperado 0]

Спасибо!

[mDimоn 1]

В последнем релизе от THETA русский язык разблокирован

Swords.and.Soldiers.HD.v1.0u2.multi7.cracked-THETA

[Manfis 0]

 

mDimоn А где эту версию взять?

[mDimоn 1]

mDimоn А где эту версию взять?

в гугл скопируй название из моего предыдущего поста.

[Manfis 0]

 

mDimоn Спасибо, а то я через яндекс ничего не нашёл.

[Нафталин 0]

а ни чего переводить и не надо ;) . В мультиязычной версии (релиз от THETA), все ресурсы уже перевидены на русский (по всей видимости стимовским комьюнити). Дело за малым: перерисовать шрифт (этим уже занимаются) и заменить например испанский - русским языком (Enzo обещал помочь).

PS: на всякий случай, вот шрифт (может кто захочет быстрее сделать...)

http://rghost.ru/3526649

Я чутка переделал шрифт игровой. А то кириллица, что идёт вместе с игрой всё равно не в такой же стилизации. Зацените, расскажите какие буковки и как лучше подправить. Заранее благодарен! Ссылка.

И сборка от THETA не запускается что-то. Пишет: "Приложение не было запущено, поскольку оно некорректно настроено. Повторная установка приложения может решить данную проблему." У кого такое было? Как справиться?

Изменено 2 января, 2011 пользователем Нафталин