Prototype — народный перевод

[MeteoraMan 4]

Я тут :)

Сори, как то не замечал, что тут такой кипишь поднялся. :)

Пока над текстом работает тока Джеймс и его девушка.

И еще 2 блока лежат, ждут пока кто нибудь за них возьмется. (это намек MaxxxEx'у :))

как только с этим разберемся, будем вставлять в игру, тестить и ловить ошибки.

[james_sun 12 465]

troyan0, +1.

1. Скоро выйдет версия от 1С с переводом сабов.

2. Каму нужен перевод на это убожество? Тем более, что сложного в понимании игры нету ни чего.

1. Берёшь и делаешь то, что так всем любишь указывать - внимательно читаешь тему, такой вопрос поднимался ранее, как итог - пришли к выводу о том, что зацензуренная локализация мало кому понравится.

2. Делаешь то, что тебе сказали выше или высказываешься в соответствующей теме. Английский язык, к твоему сведению, знают далеко не все. Любящих играть в английские версии ещё меньше. Засим просьба не соваться туда, где ты совершенно не нужен со своими мыслями и мнениями.

Пока над текстом работает тока Джеймс и его девушка.

Работать-то работаем, но перевод идёт крайне медленно... За полторы недели я успел сделать процентов 10, не больше. В сумме готовность тех двух блоков составляет около 60%, а это, в общем-то, результат печальный.

[MaxxxEx 22]

MeteoraMan - кидай текст, буду понемногу делать ( т.е. доделывать)...

По поводу поста "кому нужен этот перевод" - думаю, общее мнение и так понятно ...

lREM1Xl - может хватит писать уже всякую ерунду ???

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем MaxxxEx

[lREM1Xl 5]

MaxxxEx

ok-ok

не буду у тебя хлеб отбирать))

[Snoopak96 0]

От 1С не вышла в срок.. что то я не удивлен)

На прилавках магазинов заявлена 20 мая, стоимость 390р, перевод - только сабы

[Neroy 0]

Действительно они делают. Но явно раньше осени не выпустят.

[lREM1Xl 5]

Скажите пожалуйста как продвигается работа?

p.s. Жду вашу озвучку как 2-ю часть Прототипа. ^_^

озвучку?

[ZeRoNe 284]

p.s. Жду вашу озвучку

Чего? 0_о

[9ii 6]

lREM1Xl and ZeRoNe

Извиняюсь неувязочка вышла. :blush:

[Den Em 56]

Раньше планировалось делать озвучку. Но люди которое это предлагали писали о том, что приоритетен для них Star Wars: The Force Unleashed 2. А Прототип как-нибудь до выхода ЗВ и после завершения его озвучки, особенно учитывая неготовность текста. Звездные Войны были озвучены и взята великая и ужасная KotOR, а Прототип видимо бреется. В теме где-то лежит озвученное Intro Прототипа.

[ZeRoNe 284]

Это КиНаТаН была не против озвучить ее. Интро можно увидеть у них на ютюб-канале и вконтакте.

Возьмутся, скорее всего, но только когда будет готов текст.

[lREM1Xl 5]

Это КиНаТаН была не против озвучить ее. Интро можно увидеть у них на ютюб-канале и вконтакте.

Возьмутся, скорее всего, но только когда будет готов текст.

теперь когда они взялись за КОТОР

вряд ли они возьмуться за что-то другое в течении лет эдак 10ти :D

[Fisfer 12]

Парни как дела с переводом продвигаються?

[tpasha2006 4]

Ну че у вас там с переводом, я его уже полгода жду)

Вы так быстро делаете переводы других игр, а с прототипом борода.

Давайте я вам помогу, реально! Побыстрей давайте допилем...

Да вообще кажется что вам пофиг и не хотите даже слышать об этом....

[Wovec 0]

Тоже жду .... Но лето - наверно в отпусках все ... :(