Blaze_RUS

а разрабы то не вкурсе))

хм)) Не раньше чем к Alien Swarm)

Как уже было подмечено ранее "Вы" - более универсально. В том плане, что допустим играющая девушка не прочтет "ты должен"

Я бы это попросту назвал неоправданностью ожиданий.

ну..что увидел-то и процитировал)) По мне так и "гранатомет" не звучит, а лучше "базукой" оставить Названия оружия та ещё тема для споров. Та же "Ninja Rope" переводить, как "веревкой ниндзя" не хочется. Если не ошибаюсь в прошлых частях у наших локализаторов оно называлось "Кошкой"

и ещё по моему стоит наименование оружия писать с большой буквы, чтобы акцентировать на нём внимание игрока [как и в оригинале] Например: "Кластерная Бомба", ".....используйте Гранатомет и Гранаты....."

нужно бы словарем поактивнее пользоваться..только я чета не догнал, как туда добавить "Body count - подсчет тел" Уж 2й раз встретилось P.S. В блоге перевода упомянуто о разногласиях перевода "You" Как и автор поста я склоняюсь к версии "Ты", нежели "Вы"

Ну..Рано или поздно можно привыкнуть так держать руки. Прокачаешься и будешь отличным снайпером)) Но всё равно играть в гонки с помощью Kinect (пусть даже и предназначенные для этой системы управления) по моему это фейл..потому что там нету даже банальной педали газа и всё что тебе надо-это рулить. (по поводу презентации гонок для Kinect) И никакие облеты камеры вокруг машины, открывания дверей и багажника, управляемые с помощью рук и наклонов, игру не спасут. Мы на всё это насмотрелись ещё в 5й части нфс.

удалите пожалуйста дубли http://my.jetscreenshot.com/4081/20100824-r56l-196kb

А меня вообще не радуют все эти пост эффекты второй части..отсутствие ног и дохлый прицел, который не расширяется при выстрелах. Благо, что в видео интервью на геймтрейлерс видно, что прицел ожил.

а больше тебе ничего не показать?) Они только начали разработку и за эти "2 года" они попробуют не одну концепцию мира

прям Crysis-кошка))