Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Worms ReloadedРусификатор (текст)

Итак, игра собственно вышла и доступна в Steam тем, кто ее предзаказывал.

Естественно, никто и не позаботился о поддержке Великого и Могучего.

Может кто-нибудь из наших народных переводчиков разработать русификатор?

Оно того стоит :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод закончили на том сайте на 100%. Теперь наверное следующий этап идет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, я текст просматриваю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо что взялись за перевод.Всем удачи!!

А когда тогда примерно перевод выйдет??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда тогда примерно перевод выйдет??

Когда редакторы закончат править текст и убирать разночтения в названиях. Пара-тройка дней. На неделе, думаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда редакторы закончат править текст и убирать разночтения в названиях. Пара-тройка дней. На неделе, думаю.

+месяцок на одобрение в стиме и включение его в обновку :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dogma

В Steam никто этот перевод не включит, т.к. у игры хакнуты ресурсы и она переведена неофициальными инструментами. В Alien Swarm же весь перевод лежит в обычном текстовом файле, и к тому же игры от Valve ENPY переводит официально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Dogma

и к тому же игры от Valve ENPY переводит официально.

Alien Swarm будет первым официальным переводом. Когда выйдет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на сайте еще нужно корректировать или сами уже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dogma

Твой сарказм не уместен.

Blaze_RUS

Раньше.

sprayer

Нет необходимости, я сейчас еще раз с начала пройду и перечитаю тексты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax просто я посмотрел там много еще править нужно, кое где в больших фразах чистый промт, где то к единому целому нужно привести, могу минусы поставить где нужно поправить если это поможет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо плюсы ставить за хороший вариант, а не минусы за плохой. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ставьте плюсы за хорошие.

А еще лучше, там где промт добавьте хороший вариант.

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дык а если один вариант и промт? или не правильно переведен

с болшим вариантом перевода там не много пунктов )

где то время не правильно указано, мне сюда номера правок писать?

светлую и темную стороны пишете с большой буквы

Изменено пользователем sprayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: LinkOFF
        Дата выхода: 09 Января, 2014 Жанр: Action / Slasher / 3d person Разработчик: PlatinumGames Издатель: Konami Digital Entertainment Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский
      Системные требования: Операционная система: Windows XP (SP3) / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 Процессор: Intel Core i5 2400 ОЗУ: 2 GB RAM HDD: 25 GB Видеокарта: Nvidia Geforce GTS 450
      Описание:
      Metal Gear Rising: Revengeance - совместный проект легендарного создателя саги Metal Gear и знаменитой студии Platinum Games.
      В роли Рейдена - кибернетического ниндзя, дебютировавшего в Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty и вновь вернувшегося на экраны в Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, вам предстоит выдержать немало испытаний и, наконец, узнать, что же произошло после событий MGS4.
      В недалеком будущем кибернетические технологии стали неотъемлемой частью мира. Через три года после развала режима Патриотов, долгое время контролировавших весь мир, ситуация на планете накалилась до предела. Власть сосредоточена в руках тех, кому принадлежат технологии, большинство частных военных компаний PMC, ранее контролируемых Патриотами, превратились в криминальные синдикаты.
      Рейден - сотрудник одной из организаций, сохранивших верность делу мира. Великолепно подготовленный, экипированный по последнему слову техники футуристический ниндзя жаждет мести и не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить Desperado Enterprises, одну из частных военных компаний.   Игра выходит 9 января, думаю уже пора создавать тему русификации, ибо локализировать игру никто не будет.
        mgrrtools by flatz (+ исходники)
      переводим на notabenoid.com
    • Автор: 0wn3df1x
      ASTLIBRA Revision

      Жанр: Ролевой экшен Платформы: PC Разработчик: KEIZO Издатель: WhisperGames Дата выхода: 13 октября 2022 Движок: Собственный  
      У игры 19624 отзыва, 96% из которых положительные.
      Игра занимает 5 место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×