Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер
Платформы: PC XS PS5
Разработчик: EA DICE
Издатель: Electronic Arts
Серия: BATTLEFIELD
Почему еще один? Тут он один такой. И хейт не оправдан, за годы никто так и не перевел, тут человек сделал перевод, хоть и нейронкой, но он есть. Я поддерживаю переводы через нейронку (не путать с обычным машинным переводом), если они не конкурируют с ручными переводами, т.е. переводят то, что вручную переводить никто не берется.
@Ilyich_Heiter выпустил русификатор для платформера Spark the Electric Jester 2.
@Ilyich_Heiter выпустил русификатор для платформера Spark the Electric Jester 2.
Сделал перевод: https://boosty.to/rabid666/posts/002f854f-b795-4850-94a5-7c67d1c80729
О переводе (что переведено):
- Весь текст игры: диалоги, описания, выборы, меню, настройки, подсказки, итоги сессий, титры.
- Добавлены кириллические шрифты.
- Исправлен вылет игры при смене языка в настройках.
- Перерисованы на русском картинки с текстом:
газетное объявление, обложки и страницы книг, надписи на земле в лесу,
табличка у дома, «Сессия завершена», кнопки «Пропуск» / «Стоп» / «Проснись»,
имена в заставке ковена, «Спасибо!», заставка и титры в начале игры.
- Не переводились: логотип Mesmalie, неразборчивые каракули
и мелкий декоративный текст в книгах.
@SerGEAnt, добрый день, думаю что можно обновить информацию по игре )
О, ну тогда и дьябла — это “супероблегчённый рогалик” с прогрессией, ага. А ведь там даже при смерти лут теряешь, как в рогаликах. Ну и солсы туда же до кучи по тем же признакам, ага. А дум этёрнал — так вот прям явно-явно “супероблегчённый рогалик”, где прогрессия идёт по бустерам полосок и новому оружию. Точно-точно.
В общем, кругом одни рогалики. Даже сапёр и пасьянс паук, не иначе.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность