Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ba5101edccb0.jpg

da0a8d965dcd.jpg


Перевод игры Rainblood I - Town of Death

Автор перевода: Офицеров Олег

Версия перевода
1.00

Требования к игре
Лицензионная английская версия игры 1.17
выпущенная 2010-05-06. Скачать можно тут.
Работа с другими версиями возможна, но не гарантируется.

Объём перевода
Переведены всё внутриигровые тексты.
Переведен лаунчер.
Системные тексты ланчера и движка не переведены.

Установка
Следуйте инструкциям инсталлятора.
Установка полностью автоматическая.
После установки обязательно перезагрузить компьютер.

Лицензионность игры
Русификатор никоим образом не нарушает систему защиты игры.
Игра остаётся такой же лицензионной как и до установки русификатора.

Деинсталяция
Для удаления русификатора, запустите установочный файл игры и выберите пункт Repair.
Либо удалите полностью игру и установите заново.


Скачать русификатор игры Rainblood - Townf of Death


PS: Уважаемые пользователи, прошу все неточности, ошибки, опечатки и предложения писать в этой теме. Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё таки удаление записи в реестре отрубюает поддержку шрифта, для этого перезагрузиться нужно было.

Но файлик который ты кинул, John2s у меня проблему решил, а у юзера с проблемой - нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А инглиш версия у него нормально работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я устал уже с поиском глюков шрифта.

Решил сделать так.

1) В скриптах игры я прописываю 3 шрифта "По значимости"

High Tower Text -> Calibri -> Arial

У кого нет High Tower Text, у того игра откроет Calibri, а у кого нет на компе Сalibri, то игра откроет Ариал, который 100% есть у всех.

Калибри оптимизирован под размер окошек, он компактный, но всё же игра заточена под High Tower? но лучше так, чем ничего.

2) инсталляторы делать больше не буду, ну их в баню... хреново у меня это получается, от них всем только горе...

Сделаю просто набор файлов которые нужно кинуть в папку с игрой и файл шрифта.

Rainblood: Town of Death

Русификация (Версия 1.2)

Автор русификации: Офицеров Олег

ТРЕБОВАНИЯ:

Для forOriginalGame.7z

Версия игры: только 1.17 (2010-05-06).

Работа с другими версиями возможна, но не гарантируется.

Для forUnPack.7z

Версия игры 1.17 с открытыми ресурсами (для сборок выложенных в инете)

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям написанным в файле Установка.txt .

Можете сделать backup оригинальных файлов.

УДАЛЕНИЕ:

Переустановите игру, либо восстановите backup файлы.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.2 от 11.02.11

• В игру добавлена поддержка шрифтов:

High Tower Text, Calibri, Arial.

Именно в таком порядке игра будет искать шрифты в системе

и откроет первый найденный.

• Добавлена версия перевода для репаков.

Версия 1.1 от 09.02.11

• Переведены все пропущенные тексты

• Исправлены все найденные ошибки

• Перерисованы достижения

Версия 1.0 от 23.01.11

• Первая версия

ССЫЛКИ: (7z архивы с файлами)

Rainblood RUS 1.2 - Версия для официальной версии игры 1.17 ( 57 Мб )

Rainblood RUS 1.2 - Версия для игры с распакованными ресурсами (Для репаков) ( 4,92 Мб )

---

Патч (без основной русификации) для сборок - Вводит поддержку шрифтов ( 203,44 Кб )

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я могу выложить русификатор на https://rpgmakerunion.ru/ ? Хотелось бы и туда отнести.

Кажется, к игре выходил приквел: https://store.steampowered.com/app/240660/Rain_Blood_Chronicles_Mirage/

Изменено пользователем a4k

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, a4k сказал:

Я могу выложить русификатор на https://rpgmakerunion.ru/ ? Хотелось бы и туда отнести.

Кажется, к игре выходил приквел: https://store.steampowered.com/app/240660/Rain_Blood_Chronicles_Mirage/

Это сиквел,а вот была ещё походу только в китае Rainblood 2: City of Flames вроде полу сиквел полу приквел,но подробно не знаю,а недавно вышла под другим названием ещё игра из этой серии,название не помню.

15 часов назад, a4k сказал:

Я могу выложить русификатор на https://rpgmakerunion.ru/ ? Хотелось бы и туда отнести.

Кажется, к игре выходил приквел: https://store.steampowered.com/app/240660/Rain_Blood_Chronicles_Mirage/

Phantom Blade: Executioners

Изменено пользователем setiropan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, a4k сказал:

Я могу выложить русификатор на https://rpgmakerunion.ru/ ? Хотелось бы и туда отнести.

Кажется, к игре выходил приквел: https://store.steampowered.com/app/240660/Rain_Blood_Chronicles_Mirage/

Кстати может у кого есть вторая на китайском? Вроде нашел https://www.legendsworld.net/site/download.php?mirror=10366 может кто посмотрит?

Изменено пользователем setiropan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.01.2024 в 01:13, setiropan сказал:

Это сиквел

А я видела описание, что таки приквел.

В 10.01.2024 в 16:12, setiropan сказал:

может кто посмотрит?

Посмотрела, похоже на правду, т.к. структура похоже на типичную мейкерскую XP. Но из-за сетевого кода игры просто так не запустишь…

Ну и смысла нет, нужен ж китайский переводчик.

Ради архивизации переводов попросила друга из RedKittens отключить часть кода в игре, чтобы антивирусы не опознавали экзешник игры как троян (китайцы и их любовь к защите всегда меня поражают). Также теперь игра должна без проблем запускаться на десятой винде.

Выкладываю полную русскую версию на Юнион, потому что смысл хранить только русификатор, если игру уже нельзя легально скачать или купить: https://rpgmakerunion.ru/game/dozhd-krovi-gorod-smerti.14673994

Не против, если занесут в общий архив (всё равно перевод не мой, лл).

Изменено пользователем a4k
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, a4k сказал:

А я видела описание, что таки приквел.

Посмотрела, похоже на правду, т.к. структура похоже на типичную мейкерскую XP. Но из-за сетевого кода игры просто так не запустишь…

Ну и смысла нет, нужен ж китайский переводчик.

Ради архивизации переводов попросила друга из RedKittens отключить часть кода в игре, чтобы антивирусы не опознавали экзешник игры как троян (китайцы и их любовь к защите всегда меня поражают). Также теперь игра должна без проблем запускаться на десятой винде.

Выкладываю полную русскую версию на Юнион, потому что смысл хранить только русификатор, если игру уже нельзя легально скачать или купить: https://rpgmakerunion.ru/game/dozhd-krovi-gorod-smerti.14673994

Не против, если занесут в общий архив (всё равно перевод не мой, лл).

Товарищь Orionus недавно выпустил перевод китайской игры,большой,может к нему обратиться,эта игра не длинная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Товарищь Orionus недавно выпустил перевод китайской игры,большой,может к нему обратиться,эта игра не длинная.

Ну, я, если что, никуда обращаться не собираюсь. Но если понадобится помощь в плане движка, то пожалуйста.

UPD: Попыталась расшифровать Yuxue1.rgssad, не получилось :\

Изменено пользователем a4k

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашла рабочую программу для расшифровки файлов Yuxue1.rgssad и Yuxue2.rgssad, обнаружила здесь: https://github.com/SenCorSta/XY2plus/tree/master/RgssadUnpacker

Также там валяется модифицированная версия второй части, если кому-то интересно. Вообще, по играм есть отдельный китайский форум, где можно откопать многого интересного.

Некий китайский фанат даже сделал версию, которую сочетает все три версии первой части, но, к сожалению, её уже не скачаешь.

Ну и мои полномочия тут всё, без переводчика ничем далее помочь не могу, эх.

Изменено пользователем a4k
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: den2
      Caesar 3

      Метки: Градостроение, Стратегия, Симулятор, Рим, Историческая Разработчик: Impressions Games Издатель: 1C Дата выхода: ноября 1998 года Отзывы Steam: 1909 отзывов, 92% положительных
    • Автор: EagleSH
      Pro Evolution Soccer 6 / Winning Eleven: Pro Evolution Soccer 2007
      Разработчик: Konami Дата выхода: 27 октября 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да это понятно, там и цена — копеечная, но стараюсь первое впечатление оставлять первым впечатлением, чтоб на релизе не было ощущения вторичности. А тут целых полтора года (в лучшем случае)
    •   Оказалось что эта МЕГАзащита обходится отключение интернета в момент  проверки….
    • ты бы скинул для начала чтобы люди посмотрели что к чему. А то по твоему описанию ничего не понятно толком как устроено это
    • Один из жирных плюсов программы: при сохранении в любом месте перевода прога автоматом сохраняет и делает НОВЫЙ файл постоянно, т.е. можно увидеть, сравнить и вернуться к прошлым переводам.
    •   Как раз для этого формата в программе есть отдельная вкладка. Т.е. для таблиц идёт отдельно. В общем и целом, я долго думал, что ещё добавить в прогу, единственно, не затрагивал японские игры. Возможно, вы посоветуете их текстовые расширения. На настоящий момент в программе присутствуют, но не реализованы в полной мере следующие темы:  - Маркеры работают лишь визуально
      - Поиск не подсвечивает результаты лишь переходит по ним
      - Упрощенный вид не работает и не существует в текущей реализации
      - Создание проектов требует строгого наименования, каждый раз (функционал не был взят из прошлой версии) Но, думаю, это решаемые вопросы, постепенно мы выровняем функционал. Да, ещё. Программа полностью сделана на русском языке, для иностранцев мы поставили небольшое условие. Хотят на буржуйском, нужна будет небольшая доплата. Но это — мелочи,  программа для русскоязычных будет полностью бесплатна.
    • Ну из форматов можно добавить csv, он как раз в wwe 2k25 используется если экспортируешь файл и импортируешь.
    • Мы хотим в итоге сделать комбайн-прогу, целый комплекс, чтобы можно было без проблем открывать через неё, переводить и запаковывать обратно файлы переводов. Единственно, в чём затык: Программа предыдущих версий поддерживала оригинальные глифы шрифта. Сейчас же она полностью перерабатывается, и код, отвечающий за оригинальные глифы, не вписывается от слова “Вообще”. Ребята и девчата, понимающие в разработке программ, возможно, сможете помочь во втискивании старого кода в эту прогу для того, чтобы после перевода прога спокойно вставляла текст со шрифтом, задуманным разработчиком игры (единственно, главное, чтобы в атласе шрифта был русский).
    • Она работает с любыми движками. Главное, чтобы был вытащен сам текст с помощью сторонних программ. Желательно, чтобы вытащенный текст в коде был в расширении .txt. НО! Возможно усовершенствование программы под конкретное расширение. Кстати, с Юнити прога работает только в путь. Жуёт файлы любого размера. Что примечательно: не нужно никуда ничего перекидывать, все телодвижения делаются в самой программе. Она понимает текстовые файлы, например, с таким редким движком, как Kiririri. НО! Нужно расширить её функционал, в том смысле, чтобы она понимала еще как можно больше текстовых расширений. Поэтому нужны от вас какие-то примеры текстовиков в разных (принятых сейчас, и не очень принятых) расширениях. Мы добавим, желательно на выходе проги в релиз, чтобы она кушала как можно больше расширений. Приветствуются также дополнительные команды в самой шапке программы. Возможно, мы что-то упустили, и для комфортной работы нужны ваши замечания.
    • с какими она движками(например unity, unreal) работает?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×