Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

может кто сделать? а то там бред какой то, даже не прочесть... да и бесят что предложение раздеряемы т.е.

Когда я пойду на

улицу, тогда может

быть посру

ваще глаза режет и моск рвет(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, ребята, ребята. Очень долго ждал ответа. Не дождался. А щас это не интересно. Игра так себе, на любителя. А то бы с большим удовольствием поэкпериментировал бы. К как ждал помощи, как ждал!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знающие люди на игру, видимо, забили. Кривая... Но Обсидиан писали, зачастую, сюжет лучше чем Биовэр. Читал, что разрабы уже готовы патч выпустить, но Сега их тормозит, мол соберём побольше отзывов...

Нашёл в конфиге Мои документы\Alpha Protocol\APGame\Config\APGame.ini

[Engine.HUD]

bMessageBeep=true \\\ сигнал сообщения?

HudCanvasScale=0.95

ConsoleMessageCount=4

ConsoleFontSize=5

MessageFontOffset=0

bShowHud=true

DebugDisplay=AI

Кто играет в игру скажите как он там КПК пользуется. Это наверное для экрана КПК\консоли\терминала...

Изменено пользователем AKAmasol

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Следи за тем что говоришь,
Spoiler

Что, не понравилась правда в Лицо? Сиди впитывай...Всплакни ещё на досуге... Уха-ха... =)))

уважения к тебе и так никто не питает.

Отвечай только за себя по жизни. Не обобщай себя с другими... Ясно, да? 5e324a69c5b4.jpg

Лично твоё "уважение" мне и бесплатно не нужно....Я тебя не видал, не знаю, и к Щастью, никогда и не увижу - чему очень рад... Леc там =>

Если такой умный, то для начала можешь сравнить файлы из моих документов и из папки с игрой, потом сравнить содержимое
Это ни к чему. И я написал выше, откель игра берёт файло для запуска и руководствуется настройками..... А ты можешь думать что тебе угодно.... Реальная действительность от этого не поменяется.

Сходи на офф. ино-форумы по двиглу UnreaЛ - 3, где я часто бываю, и почитай ветки по данному двиглу. Тогда поймёшь, где надо править. Дискуссию с тобой считаю законченной, ибо смысла с тобой упёрты б.... перед воротами считаю малоосмысленной. Опыта в дискуссии с тобой упёртым никакого не получишь... Посему, пока..d7c67c45d716.jpg

По игре. На одном из форумов нашли как немного замедлить руссо-титры. Сейчас тестируют результаты...

Жду их, ибо пока не стал играть. Прошёл пару уровней. Текст действительно, ежели б уменьшили speed, было бы неплохо...

-Читал, что разрабы уже готовы патч выпустить, но Сега их тормозит, мол соберём побольше отзывов...

-Полная ерунда там напейсали, где ты читал.... Ибо после выпуска игры 60 % разрабов были сразу уволены. А проект закрыт. Это много где писалось. Оставшиеся 40% спешно работают над другим коммерческим мегапр0ектом - сами знаете каким... Патч просто делать некому.

Можешь почитать офф. форум по теме... Не будет патча.

http://forums.obsidian.net/index.php?showforum=76

Было выпущено лишь несколько фиксов на мышь, шоб герой мгновенно не озирался вокруг себя - раз.

Два - решение со звуком и текстурами у некоторых.

Три - фикс на взлом компьютеров. Теперь взлом стал более управляемым и плавным. Легче теперь стало их взламывать.

Все фиксы вы можете легко найти здесь =>

PC: Known Issues and Fixes/ Известные проблемы и их решения ЭВМ версии.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo

5cba8f79ea01t.jpg5f03f112a4d3t.jpga90210d37f0dt.jpg

у меня из анрил игр сейчас стоит тока алиен брид, потому на нем и проверял, как думаешь почему все файлы отличаются?

А может потому что они не просто тупо копируются из папки с игрой?

Разрабы могли бы сразу с установкой игры их кидать в мои документы, как думаешь, почему они этого не сделали? Почему же они появляются только после запуска игры?

Мб потому, что генерируются исходя из каких то данных и учитывая настройки пользователя?

Сходи на офф. ино-форумы по двиглу UnreaЛ - 3, где я часто бываю, и почитай ветки по данному двиглу. Тогда поймёшь, где надо править.

Да ты что?! Смешны эти твои заявления. :)

Прочитаешь весь UDN и скажешь мне, что такое кисмет, или хотя бы какие типы компрессии используются на игровых пакетах, тогда и поговорим.

Алсо: Вот щас вышли Singularity и Transformers WfC. Они тоже на UE3 но ни в моих документах ни в папке с игрой инишек нету, где же они, а? как же поправить то что-нибудь?

ПС: На твои высеры я отвечать не собираюсь, ибо ты просто показываешь на сколько ты жалок, этим своим извержением говна.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan......щас вышли Singularity и Transformers WfC. Они тоже на UE3 но ни в моих документах ни в папке с игрой инишек нету, где же они, а? как же поправить то что-нибудь?

Извините парни, что вмешиваюсь в ваши разборки в Маленьком Токио, но данная инфо меня ОЧЕНЬ заинтересовала.

По Singularity ини Файл конфигурации находится в реестре: (и обрубленный какой то, половины настроек нет. Остальные по ходу зашифрованы)

regedit- HKEY_CURRENT_USER - Software - Activision - Singularity

А вот по Transformers WfC его ВООБЩЕ нет. Конечно он есть, НО ГДЕ ? Вот это вопрос. Хочу улучшить тени, сглаживание, отключить ограничение по частоте обновления, ещё кой что под себя поправить...) Найдёте - отпишите.

П.С. Извините за офтоп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в сингулярити все лежит в Coalesced_XXX.xxx

где XXX - код локализации.

В трансформерах лежит в папке Config в Coalesced.ini но он походу сжат или пошифрован, надо будет разбираться.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На одном из форумов нашли как немного замедлить руссо-титры. Сейчас тестируют результаты...

Подскажешь что за форум? Уменьшение скорости субтитров - дурная идея. И так с ними порнография, а после уменьшения... Посмотрел конфиги, файлы локализации - все открываются блокнотом - где-то точно можно уменьшить шрифт, возможно даже расширить область для вывода субтитров.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

Спасибо за ответ по Transformers WfC. Просто я очень удивлён, что за мода пошла с конфиг ини файлами на движке УЕ 3. Всегда было - бери и настраивай игру как хочешь, а тут хрясь.... облом. Удачи парни вам с Протоколом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл в Alpha Protocol\Engine\Localization\INT\Engine.int

[ExampleGameMenu]

InlineFontSampleText=These words are small... <Fonts:EngineFonts.LargeFont>these words are big,<Fonts:/> and these words are back to normal.

Пример субтитров в Alpha Protocol\APGame\Localization\INT\B01_P_INTRO_WAV.int

[b01_P_INTRO_19_036 SoundNodeWave]

SpokenText="Disabling the security system now - the door should be unlocked."

Subtitles[0]=(Text="Disabling the security system now - the door should be unlocked.")

Comment="NOTES[], TRIGGER[], GLOSSARY[]"

bMature=False

Пробовал так

[b01_P_INTRO_19_036 SoundNodeWave]

SpokenText="Disabling the security system now - the door should be unlocked."

Subtitles[0]=(Text=<Fonts:EngineFonts.TinyFont>"Disabling the security system now - the door should be unlocked."<Fonts:/>)

Comment="NOTES[], TRIGGER[], GLOSSARY[]"

bMature=False

по-другому тоже ничего не получается. Может из знающих кто-нибудь подскажет?

На официальном форуме игры есть тема по моддингу Modding Alpha Protocol, а именно пост MarteenDee от 11 июня 2010, 02:29 AM

Implemented and working fixes:

-better files caching

-reduced mouse and movement stuttering

-reduced textures popping

-improved shadows and and textures rendering quality

-multiple tweaks causing better resources management

-when AA and AF forced through Nvidia or ATI panels - dialogue options don't disappear any more

(complex community test needed)

-removed FPS cap which leads to smoother gameplay

-shortened loading times

-HD activity decreased during missions and cinematic and dialogue parts of the game

-small tweaks to improve lightning and particle effects

Вопреки мнению многих патч будет. Тема Obsidian working on a patch.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни вы там насчёт субтитров добились чего-нибудь или нет, а то играть невозможно, надо успеть всё прочитать да ещё эта фиговая система выбора ответа со временем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не смог удержаться, что бы не ответить и не съязвить. Не в обиду. Но если даже пусть и хорошую задумку в игре не смогли норм сделать, а в итоге всю игру обкакали этим, то что с такой игрой делают? Правильно.... Об ней все забывают. Что и произошло. Эта игра в прошлом. Ну кому она интересна? Особо извращённым мазохистам -фанатам? Ну если только им.... А остальные люди ушли играть в более лояльные игры по отношению к игроку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Было выпущено лишь несколько фиксов на мышь, шоб герой мгновенно не озирался вокруг себя - раз.

Два - решение со звуком и текстурами у некоторых.

Три - фикс на взлом компьютеров. Теперь взлом стал более управляемым и плавным. Легче теперь стало их взламывать.

Все фиксы вы можете легко найти здесь =>

PC: Known Issues and Fixes/ Известные проблемы и их решения ЭВМ версии.

А где там именно фикс на взлом ? Подскажите, не разобрался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пишу из 21-го года. Проблему так никто и не решил. На самом деле скорость смены нормальная, только вот умещались бы предложения в одну строку

Изменено пользователем psi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех приветствую, думал на досуге подкорректировать перевод, добавить Ё, да и ошибки исправить, кто хочет присоединяйтесь, там около 500 файлов?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: mazdmozg
      Перевод субтитров в официальной локализвции оставляет желать лучшего, собственно собирается ли кто делать альтернативную версию перевода?
    • Автор: Glan
      Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC Разработчик: Double Fine Productions, Shiny Shoe Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 18 апр. 2017 Господа, у меня есть версия сего шедевра от 7 волка, дублированная, и с олдгеймс я скачал с родными голосами (из-за неповторимого голоса Бена). Хочу русские титры в англ. версию перекинуть. Так вот, мож, кто знает, какие файлы за текст отвечают, сам я не разберусь, а методом тыка - лень. И кому надо - могу на мыло эти самые файлы с рус. текстом скинуть (токма скажите, какие ;)).

      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69047
      Прогресс перевода:

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вообще ательер а особенно трилогия Арланда и Даска это те игры, где я  поступился своими  принципами, взялся за английский  и за экранный переводчик и открыл для себя одни из самых лучших JRPG серий.  Ибо ну это невозможно столько ждать в надежде что кому-то будет не плевать на эту серию кроме новых  частей где все пухложопые ( без претензий к пухложопым и любви к ним).
      И даже обидно что реально много кто пропускает подобные шедевры просто потому что в них нет перевода даже с самым убогим шрифтом,  и + даже если и выйдет щас все трилогии с мерзким шрифтом врятли кто-то потом будет заморачиваться и делать нормальные переводы, а новички даже с таким переводом играть не станут 

      Хотя что-что а Арланд супер нуждается в русификаторах из-за того насколько он дотошен в геймплее и  механиках, без перевода прям супер тяжко  
    • У меня та же проблема. Искал по gas файлам из архива Logic.ds2res там есть текст этих классов но он сам как технический не для перевода вроде. Может в архиве World.ds2res поискать? Попробуй распаковать Logic.ds2res и World.ds2res и через мой скрипт скопировать все gas файлы и затем через notepad++ поискать по английский эти слова которые качества магических вещей определяют ну и может найдёшь где текст классов лежит для перевода. Ну если знаешь как без русификатора на английском они называются, можешь игру без русика запустить и глянуть заскринить и записать.
    • @solvent привет! С чем нужна помощь? Можешь написать в тг @sandzhaj
    • Здарова, отличная и удобная прога получилась! Сразу видно где есть непереведенный текст (хотя надо еще уточнить как зафильтровать правильно параметры, значения... не разобрался толком, объяснишь? я так понимаю можно поставить в фильтрах, чтоб меньше выдавало непереведенного текста при сканировании, на примере движковых комментов от разрабов - doc = … и пр., которые нельзя трогать, чтоб не закрашилось, ). Сам начал переводить, хочу сделать гибрид перевода от товарищей Mikle009, Tericonio (ui) и 1С (текст диалогов), и тоже завайбкодил скрипт. Принцип работы:  Скрипт автоматически переводит диалоги во внутренних файлах игры (предвар. распакованных танком), используя официальный перевод от 1С (dscore-text.gas) как базу. Скрипт работает по "якорям" — номерам строк <row=...>, 
      поэтому ему не важно, как изменился текст, он найдет его по номеру  (регулярка <row=(\d+)>(.*?)(?=")).  Сохранение в исходной кодировке 1251.

      В общем перевод диалогов от 1С перенёс нормально, хоть и допилить еще следует.

      Столкнулся с такой проблемой не могу перевести текст главных классов-специализаций melee, ranged, nature-combat magic (скрины кинул). Во внутрянке не нашел в чем причина. Хотя сам перевод есть, в ui\interfaces\backend\ все переведено норм…
      Мои догадки: неправильная кодировка в каких-то файлах, экзешник, неправильная изначальная установка (Mikle009 писал о том, что надо запускать из папки с допом, т.е. именно из Dungeon Siege 2\Broken World… по всякому пробовал и с репака и со стима), реестр. Но больше склоняюсь к тому, что проблема в шрифтах, увеличить rect, list_boxes.gas? Что может быть, где копать?

      Также найти как определяются качества маг. вещей (где перевод сам тоже не нашел, хотя знаю что основная инфа по шмоткам в pcontent.gas и в interactive лежит), т.н. модификаторы зачарования (вместо Дбро, Мощи и т.п, сделать Хор., Отл., Иск., Лег., или так: Хорош., Отлич., Искл., Легенд., как на скрине). 


      Скрины https://disk.yandex.ru/d/G4S8XyD9p8PrvQ
    • В чём причина такого поведения? Игра разрабатывается столько лет, а в ней нет даже родного для создателя финского. Только английский. И это в сегодняшних реалиях когда даже предрелизные версии игр имеют поддержку десятков языков на должном уровне благодаря ИИ. Казалось бы, больше охват — больше продаж игры.
    • “— Папа, водка подорожала — теперь ты будешь меньше пить? — Нет, сынок, это ты будешь меньше есть!”
    • Да, с кризисом памяти ожидали более хорошей оптимизации, но что-то по последним проектам, игры только требовательнее становятся. 
    • @edifiei а через озон не пробовал заказывать?
    • Может чуть упадут ,вроде обсуждают смягчения импорта. Хотел взять hhd для хранения так они как крыло самолета стоят. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×