Darkness Within 2: The Dark Lineage

[StasRuy 0]

Darkness Within 2: The Dark Lineage.

Скачать байки по Лавкрафту и испугаться :)

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=60

Изменено 20 июня, 2010 пользователем LMax

[LMax 26]

Может, хватит?

[Hellraizer 2]

Я не смотрел кто это перевел и не выбирал конкретно твои тексты. Просто что было на очереди, то и скопипастил. Там у всех косяки есть, в том числе в своих кусках правлю то, что не до конца понял либо на ум приходит более хороший вариант. Если я здесь не пишу - осталось столько, сделал столько - это не значит, что я забросил все и сижу молчу. Это не в моих правилах, ребята. Я вообще в шоке от таких постов.

несильно ли ты много берешь на себя.

Не сильно, уверяю тебя.

И этим примером ты просто проявляешь неуважение тем людям которые помогали переводить.

Этим примером я показал, что там есть, что править и над чем думать.

Да я не кричал что супер мега переводчик и переводил как мог . Опыт сам по себе не появляетя , а приходит со временем.

Здесь имеет место участие в проекте перевода, а не тестовое задание для общего развития. Если бы ты читал вслух то, что перевел, уверен, сам бы мог часть ошибок исправить.

Так что не приводи примеры ,а просто делалай дело , потому что здесь собрались люди которые помогают чем могут .

А вот здесь, молодой человек, не нужно мне говорить, что мне делать. Как нибудь сам разберусь.

Изменено 13 июня, 2010 пользователем Hellraizer

[boHyc 0]

Приветствую. Специально зарегистрировался на пару фраз: 2Hellraizer сколько лет... рад видеть тебя снова в деле. Все воюешь? ;)

2All Возможно вы не знаете, но многие переводы из числа тех, которыми мы когда-то гордились были в основном заслугой этого человека, как в качестве переводчика, так и в качестве редактора. И, поверьте на слово, не вам его учить как надо работать. Удачи в переводе. :)

З.Ы. Не принимайте близко к сердцу, просто ИМХО.

[darknessfall80 0]

denus-а ты такой взрослый что бы фразами кидаться, или в паспорт к нам заглядывал? Знаете ребята, это не улица, но фильтровать фразы надо. Или отвечать за свои слова-это раз.

Ой, да что за понты, hellraizer молодец НАРАВНЕ со всеми остальными переводчиками и не надо ту смешить, что это "честь" (его помощь)-это два.

Давайте все начнём мериться "пиписьками" -а у меня чёрный пояс по карате, вы все поняли? И вобще вы гордитесь, что я тут с вами сижу...:D. И хватит везде и всюду сувать свои заслуги с первой частью игры. Я никого не хотел обидеть, просто в шоке от постов многих "гуру" этого сайта. Надо уважать друг друга за поступки,а не потому что кто то когда то сделал перевод.

А насчёт "правленого" промта , я думаю если бы ruslanugu тоже доверили редактуру, он бы сам его и исправил.

Уважайте друг друга!

Моё мнение-в первую очередь молодцы izolenta (перевела лучше и больше всех) и ENPY что они взялись за это дело, а мы просто им помогли.

[детектив 0]

Hellraizer

спасибо за качественную работу

и по мне ,так лучше подождать и насладиться игрой с хорошим литературным переводом.

и спасибо всем ребятам переводчикам ,которые качественно и быстро сделали свою работу

а вот по поводу претензий тех людей которые переводили Промтом ....хочу ответить

Промтом может и перевести и если не знаешь языка ,зачем нужно было браться за перевод?

я язык знаю плохо, и мне бы даже в голову не пришло браться за перевод,переводить через переводчик..совершенно не правя текст

а потом еще и возмущаться....смешно ей богу

[darknessfall80 0]

детектив ты внимательно читаешь? Какие ЛЮДИ которые переводили промтом? Мдаа... Я как один из переводчиков заявляю-только один человек перевёл промтом пару предложений,всё. А то слышишь звон, да не знаешь где он.

[ruslanlug 0]

ребят закройте тему пока не появится русификатор бо это уже начался флуд не по теме.

[denus 2]

2 darknessfall80

мальчик, угомонись уже. с тобой было все понятно еще с первых постов про перевод. :) меня они еще тогда сильно позабавили.

2 ruslanlug

да ладно, прикольно же, ты чего? так забавно смотреть на реакцию некоторых индивидуумов. :) может еще что новое про некоторых персон тут узнаем. =)

если у модераторов тепрпение кончится, нам тут всем мало не покажется, но пока что крайне интересное и показательное развите событий. Ж)

Изменено 14 июня, 2010 пользователем denus

[darknessfall80 0]

denus девочка, извини но общение с тобой утомительно. Если себя не уважаешь, можешь меня ещё посмешить, забавно видеть "смельчаков" по ту сторону экрана.

Сори за флуд, но ОНА сама начала. С этой секунды)обсуждаю только перевод.

Изменено 14 июня, 2010 пользователем darknessfall80

[LMax 26]

Кто хочет бабанчик на недельку, вкусный такой?

Если кто продолжит мусорить на эту тему, тот точно получит.

[denus 2]

denus девочка, извини но общение с тобой утомительно. Если себя не уважаешь, можешь меня ещё посмешить, забавно видеть "смельчаков" по ту сторону экрана.

Сори за флуд, но ОНА сама начала. С этой секунды)обсуждаю только перевод.

дитятко милое, а тебе самому нравится твое поведение? ты мне еще стрелку забей, "каратист". =)

Кто хочет бабанчик на недельку, вкусный такой?

Если кто продолжит мусорить на эту тему, тот точно получит.

нет проблем.

[LMax 26]

denus

Как и обещал.

[Hellraizer 2]

Ему наверно напороли попу родители и не пускают теперь к компутеру :D

Фточку. Аффтар, жги есчо!

Отвечу в последний (крайний) раз неугомонным переводоожидателям:

Я занимаюсь редактурой тогда, когда у меня есть время, а не все трое суток напролет. В настоящий момент отредактировать осталось примерно половину дневников и еще немного всякого остального текста. Если к завтрашнему утру не закончу, то передам LMax'у все как есть, ибо меня задрали эти посты не адекватных людей.

Изменено 17 июня, 2010 пользователем Hellraizer

[LMax 26]

Похоже кое-кто не умеет читать предупреждения.

Для кого, мать вашу, процент готовность расписывается в шапке (http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=2794) ?

[jewiknight 30]

да не торопитесь, мужики! ради нормально переведенного текста можно и пару недель погодить! все равно локализации раньше не будет. Вобщем спасибо вам за энтузиязм и труд!