Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Убрал товарищ следующие "фразы":

<SCREAM> трижды

<sob, sob, whimper, sob, whimper, whimper>

<whimper, sniff, sob, sob, sob, whimper, whimper, sob>

Верно, как я только не бился, а оказалось все настолько просто! :rolleyes:

И если где еще будут проблемы, нада ковыряться именно в этих выделенных строках..

Но <remove> никуда не ставить - вылет 100%

по исправлению ошибок:

1. к чему приводить Dagon'а? Дагон или Дэгон?

Дагон, обязательно через "А"!

Кстати не исправляй буквы "Я", оставь их такими кракозябрами как они есть, иначе они по непонятным причинам не отображаются в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Залил на http://slil.ru/22767230

Все работает, ставил сейвы с этого русика, с прошлого (ПРОМТ) русика и с анг. версии.

Устанавливал русик на не русифицираваную, а на анг. версию.

THX!!! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачал, установил на русскую версия (путь: D/games/игра) от 7 волка, загрузил последнее сохранение, все равно игра вылетает, что я делаю не так?

Обязательно переустанови игру, нужна голая английская версия. Старый русик он не заменяет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Верно, как я только не бился, а оказалось все настолько просто! :rolleyes:

И если где еще будут проблемы, нада ковыряться именно в этих выделенных строках..

Но <remove> никуда не ставить - вылет 100%

Дагон, обязательно через "А"!

Кстати не исправляй буквы "Я", оставь их такими кракозябрами как они есть, иначе они по непонятным причинам не отображаются в игре.

там еще и "я". это я понял! Ж) осталось чуть-чуть. там опечаток просто много и с названиями (127 страниц.. Ж) ) надо определиться было. к сожалению, все имена не могу привести к общему знаменателю - не играл еще.. героев не знаю...

p.s. так все-таки как именно ты понял, что они удалили важные тэги?

update

вопрос знатокам английского. как можно перевети вот такую фразу:

I'a Dagon! I'a Hydra! I'a! I'a!

update 2

Cthulhu - оставляем как Ктулху? просто я бы написал Ктулу..

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

забираем исправленный diction.rus здесь:

_http://www.waterwind.ru/tmp/call_of_chtulhu_diction_rus.rar

Об ошибках пишите на e-mail указанный ниже.1. Исправлена орфография2. Приведено к "общему знаменателю":    имена персонажей (не всех, а кто бросился в глаза)    Дагон    Иннсмут    что-то еще... уже не помню... Ж)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Demetrio - залей на http://www.webfile.ru/, а то я не могу скачать с залил.ру. Это блмн самый отстойный бесплатный хостинг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
p.s. так все-таки как именно ты понял, что они удалили важные тэги?

Хм.. Методом эксперимента, да и странно было видеть пустые строчки, когда в инглише они чем-то заполнены..

Cthulhu - оставляем как Ктулху? просто я бы написал Ктулу..

ИМХО лучше Ктулху!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2denus

По поводу исправленного diction.rus:

Ты там везде исправил имя Вэйтс/Вэйт на Вэйт, а правильно все-таки будет Вэйтс или Уэйтс (кому как нравится)..

Там они в оригинале сами не могли разобраться, у них там встречается написание и Waites и Waite, но в диалогах они говорят Waites - так что на конце "С"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2denus

По поводу исправленного diction.rus:

Ты там везде исправил имя Вэйтс/Вэйт на Вэйт, а правильно все-таки будет Вэйтс или Уэйтс (кому как нравится)..

Там они в оригинале сами не могли разобраться, у них там встречается написание и Waites и Waite, но в диалогах они говорят Waites - так что на конце "С"

Ж) вэйтса я не трогал.. Ж)) так и было.. могу исправить..

ктулху тоже не стал пока трогать..

ты пробоовал с ним играть? работает?

update

вэйтса исправил, перевыложил туда-же.

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Demetrio - залей на http://www.webfile.ru/, а то я не могу скачать с залил.ру. Это блмн самый отстойный бесплатный хостинг.

Это последний с исправлениями denus.

Здесь.

Дайте кто нить сейв в середине игры, а то у меня начало и концовка?

Картинка для инсталлятора:

th_46318_CoC.JPG

bmp здесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос:

Русик, который мне дал tays уже можно устанавливать? Слеты уже устранены? Кто уже прошел всю игру с этим руссиком?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты пробоовал с ним играть? работает?

Ага, все работает нормально.

Вообще да чего же глючная игра сама по себе, бывает и просто так вылетает, в дверях застревает.. но это не наша вина и не русика, это все HeadFirst :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Картинку я взял другую - в теме про инсталлеры серг выкладывал.

Русик выложил тот, который самый первый denus выкладывал.

Кто уже прошел всю игру с этим руссиком?

Всю игру за полдня никто тебе не пройдет. Первый уровень проходится без проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик выложил тот, который самый первый denus выкладывал.

а ты взял последнюю версию? Ж) я где-то в 21-20 последние изменения внес.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: cyberbrest
      В общем для начала есть ли у кого промт

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • кстати я такую систему охлаждения для ПК с помощью атомобильного радиатора  уже видел: https://pikabu.ru/story/okhlazhdenie_komplektuyushchikh_avtomobilnyim_radiatorom_7600887?ysclid=mg5h7686ni627897211
    • Если не интересно, то на сюжет и мне плевать. Играю и ради процесса и ради сюжета — это две части одного целого (мы же щас не про тетрис или гонки говорим)
    • Если честно, то подобные кресла стали просто какой-то эпидемией. Найти что-то отличное от этого дизайна за приемлемый ценник стало непростой задачей. Все они делаются по одному принципу и по одному каркасу. Я их брал две штуки разных и оба разбирал. (Там если изловчится, то оббивку можно снять). В одном каркас полностью металлический, в другом не полностью) Блин, там такая дичь внутри, что кажется их собирали и варили школьники на уроке труда. При этом бренд, не бренд не имеет значения. Все они собираются, похоже, на одном, двух предприятиях, а бренд просто заказывает у них дизайн оббивки. Короче, какая-то не очень тенденция, как по мне. 
    • Ну тут да, игр подобного просто нет. Можно перечислить на пальцах 1 руки. У меня наоборот, если мне не интересно играть, то плевать на сюжет. Играю не ради сюжета, а процесса. Выглядит дешево, но блин, это наверное первая игра со времен пс1.
    • https://disk.yandex.ru/d/OLZS6SYgrpUL0g https://disk.yandex.ru/d/0B9NUHCBSRkUSg Наверно Новый Диск или Бука в далеком 2009   Я лично искал просто похожие файлы из папок и кидал их в английскую версию , которая уже HD
    • странный выбор кресла  недавно показали бывший project mugen и всё в тренде https://www.youtube.com/watch?v=WhuqYZnHkW0
    • За последние два обновления русификатора +3735 новых строк и исправление ошибок.
    • Не, это больше подходит для Аниме/Фури/Девочки кайдзю, (Может Даскер для своих девчонок переводчиц такую обустроил.) Тогда и кресло бы наврное для удобства вот такое подошло туда 
    • Возможно, но там нет ничего от сурвайвола. Хотя игра зачётная, постановка как от Кодзимыча. Какой? Три игры в серии — три жанра?)  Потому что ничего сюжетного я не увидел. Просто зачистка острова от мутантов — сразу в топку. Кастомизации вероятно тоже нет. И прокачку пока не пощупаешь не поймёшь. Тоже вторую
    • Ну, почему не понятно? Прям паразитка, причем первая, но я люблю вторую. Разве что игра выглядит “стерильно”. Все же инди.   Есть еще одна: Vagrant Story. Почему эксперименты? Паразитка — такой же жанр.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×