The Misadventures of P.B. Winterbottom

[Eropac 0]

 

Misadventures of P.B. Winterbottom, The — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

[Dimmon 0]

Игра действительно очень красивая и внешне по стилю, и по геймплею... Перевода-то она безусловно достойна, но тут очень тонкий подход должен быть и к шрифтам, и к текстам, чтобы не разрушить эту прикольную атмосферу... Толмачи, может вы возьметесь? Стилистика-то явно именно вашей группе подходит...

[Den Em 56]

Не видел ни игры, ни ресурсов. Пока стараемся не разрушить S&M, этого достаточно на всё ближайшее свободное время.

[Dimmon 0]

Обязательно посмотри... Даже если и не будете переводить, увидеть все равно стоит...))

[lREM1Xl 5]

ну шрифты лежат в открытов виде в разрешении .TTf

тут D:\Games\The Misadventures Of P.B. Winterbottom\Content\Fonts

а текст или в ехе или в .tock файлах

[Yallo 5]

О_0_о_о..... Только пошел сюда тему создать за русификатор ибо игру лежу как раз щас покупаю, ешё полчаса покупать, =)) бац, уже забацали. Это хорошо.

(IMG:http://s19.radikal.ru/i192/1004/f9/dc4ea7f1695f.jpg)

Тогда ждём лежим, действий кого либо по внедрению языка Лёвы Толстого и Достоевского в игру..... (IMG:http://i023.radikal.ru/0908/bb/5e324a69c5b4.jpg)

[Dimmon 0]

Игрушка кстати лихая, и совсем не простая, как на первых уровнях покажется...Там рассчитать довольно сложно, как там эти клоны одновременно работать будут... На 2-9 первый раз полез на ютуб, ну там все мысли кончились вообще, так там такое жесткое решение оказалось (IMG://img.zoneofgames.ru/forum/style_emoticons/default/smile.gif) )) Дальше даже страшно, но КРАСИВО!

[Eropac 0]

Прикольная игра... русик охота.

[Vampire_2008 28]

А я думал она за пределами консолей не появлялась.

[lREM1Xl 5]

поиграл немного) тексты вроде не оч сложные

[Yallo 5]

поиграл немного) тексты вроде не оч сложные

Конечно несложные, одно предложение внизу к каждому уровню. В начале только обучение,... побольше там текста.....

На 2-9 первый раз полез на ютуб, ну там все мысли кончились вообще

ХА, это ты значит умнее меня, ибо я сегодня плотно сел играть и полез туда уже на 2-6....

(IMG:http://s19.radikal.ru/i192/1004/f9/dc4ea7f1695f.jpg)

 

Spoiler

Ничего игра, забавная..... Но без ютьюба в ней сразу можно помирать молодым...... (IMG:http://s03.radikal.ru/i176/0912/76/b36c9e564e53.jpg)

Кто застрянет, вводите там в поиск: Misadventures of PB Winterbottom - Walkthrough - The Ticking Tarts (2.6) - часть.....

[lREM1Xl 5]

Yallo

чувствуешь разницу между количеством текста и его сложностью?

[kumih 0]

Хотел взяться за перевод, но никак не получается распаковать файл 79.tock (текст в нем). Может кто знает чем его можно распаковать?

[lREM1Xl 5]

какие все агрессивные

[enz° 1]

Есть! Есть результаты. Архивы распаковываем и упаковываем, текст переводу поддаётся, следующая цель - шрифты, больших проблем пока не видно.

Во всём этом пока замешано нас двое: Manfis (надеюсь, сможет взять большую часть работы либо с кем-то поделиться) и я (в данный момент принимаю непостоянное участие).

Изменено 13 мая, 2010 пользователем enz°