BioShock 2 (+ Remastered)

[Shlak62 14]

в папке игры ничего не заменяется при смене языка, я для этого специально отслеживал, где то в другом месте прописывается.

Это нигде не прописывается. Это передаётся в виде параметров в steam_api.dll

Если очень сильно хочется може изменить на russian с помощью (Steam_Api.DLL-Brucie) только это ничего не даст, поскольку русского языка нет в Exe файле.

Изменить его нельзя из-за защиты игры. Подменять его на взломанный файл по мне так ещё больший костыль.

в крайнем случае придется русскую локализацию назвать Localizeddeu.lbf

Это вполне можно + использовать Steam_Api.DLL-Brucie для работы русификации на любом языке игры, а не только на немецком.

[artem-klim 0]

И тишина...

Народ, не забрасывайте перевод, его многие (может даже очень многие) ждут!)

[aafex 78]

Если вы насчёт полного русификатора для Bioshock 2 то есть на другом трекере выдран от 1 С (на 1.1 и выше+неработают ачивменты стима).сам когдато ставил на стимовскую версию всё работает нормально , если кому надо пишите в ЛС дам ссылку на рус.

[artem-klim 0]

Неn? спасибо, у меня лицензия, а ачивки это святое xDDD

Изменено 28 октября, 2013 пользователем artem-klim

[rsempulz 0]

С русификатором для оригинала проблем нет, больше всего интересует перевод DLC

[BigDark 0]

Главное чтобы про мультиплеер не забыли

[MadMixa81 81]

Главное чтобы про мультиплеер не забыли

Было бы отлично как раз вчера достиг 50уровня в мп и могу сказать что там есть свой хоть и не большой но сюжет

[artem-klim 0]

С русификатором для оригинала проблем нет, больше всего интересует перевод DLC

С работающими ачивками или как?

[_VERGILIY 87]

С работающими ачивками или как?

C работающими, плюс звук закинул еще

[artem-klim 0]

C работающими, плюс звук закинул еще

Так поделись с нуждающимися!)

[nerovison34 2]

тоже бы хотелось этот русификатор с работающими ачивками

[_VERGILIY 87]

Текстовый из шапке пашет, а звук по методике //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=472110

DLC не переведено, что само собой разумеющееся.

[Vintex 0]

И тишина...

Народ, не забрасывайте перевод, его многие (может даже очень многие) ждут!)

Я делаю, просто одному тяжело, к тому же немецкий не знаю.

Мультиплеерную локализацию даже не трогал еще, сначала надо с синглом закончить.

Изменено 28 октября, 2013 пользователем Vintex

[Vintex 0]

Если есть у кого желание помочь то могу скинуть пару файлов которые нужно перевести, тогда русификатор появится быстрее)

Вот например пару файликов кидал Линк

[BigDark 0]

Если есть у кого желание помочь то могу скинуть пару файлов которые нужно перевести, тогда русификатор появится быстрее)

Вот например пару файликов кидал Линк

А само по себе тяжело дело обстоит? Можно поделить между несколькими лицами определенные части

Я бы хотел поучаствовать, но сильно масштабного ничего обещать не могу, да и если дело с немецким обстоит я пас

Самое главное, чтобы на первое время в свет вышла версия с рабочим синглом и мультом в стиме, а длс фаны допилят, я хоть крупицей в таком деле но готов помочь

P.S. Может быть даже переведем DLC, раньше чем ENPY Monkey Island 2 ))))

Изменено 28 октября, 2013 пользователем BigDark