Star Wars: The Force Unleashed (озвучка от КиНаТаН)

[Can4e 0]

Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith Edition — Русификатор (звук) - для видеороликов

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Вот примеры:

 

Spoiler

 

 

 

Там же есть и другие ролики по теме.

Мы очень нуждаемся в программистах, которые смогут вытащить голоса из архивов и затем обратно их туда запечатать.

Жду ваших комментарий и предложений.

[Andrian25 0]

я тоже очень жду!

И главное что не только услышать но и увидеть переведенные текстовые ролики)

Что тут говорить,полную руссификацию!Ждем уже и от терпения :blind: погибаем!

Ну скажи хоть пожалуйста как процесс продвигается,что осталось?

Изменено 13 марта, 2010 пользователем Andrian25

[Wihar 0]

Жду русик с нетерпением! Я эту игру прошёл. Впечатление - уматовое, графа супер! Если игра будет ещё и с русской озвучкой, то цены ей не будет!

Изменено 13 марта, 2010 пользователем Wihar

[Raf-9600 4]

Посмотрел ролики на ютюбе - просто шедевр. Не понимаю, почему все говорят "неплохо как для непрофессионалов"? Если бы мне сказали что это озвучка от какогонибудь русского локализатора, я бы ни на секунду не усомнился.

Вобщем успехов вам. И нивкоем случае не бросайте затею на одной озвученой игре, есть масса других, более качественных игр, нуждающихся в озвучке. К примеру легендарный StarCraft.

[ialan1 0]

К примеру легендарный StarCraft.

Первый был озвучен 3 раза, а второй локализован 1С

ПС. Там кто-то говорил про Mass Effect 2, вы хоть представляйте сколько там текста если даже локализаторы поленились озвучивать, а это были ЕА, те кто выпускали только озвученные игры.

Изменено 13 марта, 2010 пользователем ialan1

[Vampire_2008 24]

Второй StarCraft переводят сами Blizzard. А Soft Club (предположительно) является дистрибьютором.

[vadimklose 542]

ну вот уже прошло,черт знает сколько,а русика все нет...

Я так понял забили на него и тему,тоже можно закрывать...

[Can4e 0]

Русификатор находится в стадии тестирования и доработки.

Изменено 31 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[klesh1504 0]

Я на одном из сайтов уже видел репак с русской озвучкой в роликах, так что руссификатор должен скоро появиться...

[Can4e 0]

Я на одном из сайтов уже видел репак с русской озвучкой в роликах, так что руссификатор должен скоро появиться...

...Интересно:) А сайт подскажешь?

[vadimklose 542]

ну вот прошол еще 1 день....Не слуху не духу....

[Andrian25 0]

Все дружно сегодня ждем!

Изменено 31 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Can4e 0]

ну вот прошол еще 1 день....Не слуху не духу....

Терпение! :)) Я сам жду не дождусь готовый русификатор, но человек который его собирает сейчас очень занят, да и разница в +5 часов зачастую мешает работать

[ialan1 0]

 

Can4e, перевод будет весь или всё таки только ролики?

Изменено 16 марта, 2010 пользователем ialan1

[ZeRoNe 273]

Полная, полная, товарищ!

Вот его(Can4e) цитата:

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между геймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

[Can4e 0]

Нет ребят, будут только ролики. Никто из программистов так и не смог взломать игрушку...Надеюсь пока