Mass Effect 2 (+ DLCs)

[pekatvdmitriypekar 486]

адаптацию под LE бы

[SerGEAnt 23 601]

Цитата

IntroVoiceStudio ищет пару человек для монотонной и рутинной работы. Обязательно иметь на ПК Mass Effect 2 LE. Всё обьясню и расскажу. Практически весь день буду ждать вас в DIscord сервере нашей группы.

P.s чем быстрее вы откликнитесь, тем быстрее и лучше выйдет озвучка.Обращаться к модератору Zert

https://discord.com/invite/4vjpfzsxcz

[SerGEAnt 23 601]

 

[SerGEAnt 23 601]

 

[SerGEAnt 23 601]

[SerGEAnt 23 601]

https://boosty.to/introvoicestudio/posts/fc7e2ea5-d823-4c23-b048-14b65f0d78b8

[SerGEAnt 23 601]

Удалил прошлый пост, так как у автора бомбануло

https://t.me/zoneofgames/9776

 

[SerGEAnt 23 601]

Цитата

В новогодние праздники новых игр было немного, и мы наконец-то дошли до легенды. Это наша вторая попытка озвучить ME2: первая была примерно год назад, но тогда мы так и не смогли нормально вставить звук в игру. В этот раз всё сложилось, и озвучка реально заработала в игре и уже доступна в этом ПОСТЕ. (закадр и дубляж)

 

Первые тесты быстро показали две большие проблемы.

 

1) Тайминги и “слишком богатые” субтитры

Субтитры в ME2 местами очень многословные, а времени на реплику игра даёт строго ограниченно. Из-за этого модель не всегда успевала уложиться в нужный тайминг.

 

2) Голоса и попадание в актёров

Оригинальные актёры очень характерные по подаче, и сначала они плохо “легли” на нашу модель, результат звучал неприятно.

Поэтому кроме софта для внедрения аудио в игру, мы серьёзно прокачали сами голоса и качество звучания нашей модели. Теперь нет этого “металлического” оттенка, можно оценить по видео.

 

В целом получилось вполне играбельно, но честно предупреждаем: остались наши классические мелочи. Редко бывают небольшие обрывы на последнем слове в предложениях, иногда не угадываем букву “Ё”, иногда промахиваемся с ударениями в омографах. Кто давно с нами, тот поймёт.

 

Озвучка работает на пиратках и лицензиях, проверяли.

Скрытый текст

[Bkmz 2 235]

Дубляж все еще ломает восприятие. Но закадр прям очень хорошо ощущается. 

[LordKIN 43]

Мне не нравятся озвучки от SynthVoiceRu. И, отношение его к своим работам. Некоторые большие проекты слеплены на скорую руку и брошены.

Но, в этот раз — работа очень хорошая.