-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Life is Strange 2: Episode 1 — Roads
Метки: Решения с последствиями, Глубокий сюжет, Приключение, Для одного игрока, Отличный саундтрек Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Square Enix Серия: Life is Strange Дата выхода: 27 сентября 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 38867 отзывов, 87% положительных -
Автор: SerGEAnt
Resonance: A Plague Tale Legacy
Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Загадочные подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Asobo Studio Издатель: Focus Entertainment Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 28 августа 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: ChrisNWO · Опубликовано:
Я перевел примерно 67% текста игры. Конечно, перевод с помощью промта был бы быстрее, но он режет глаз и теряет смысл. Проблема в том, что диалоги не разделены по режимам, как и многие имена, карточки, приемы и описания, которые используются несколько раз в разных местах. Я уже нашел около 30 ошибок разработчиков. Например, в меню и настройках, судя по отдельному ключу в файле, всего 1278 строк, но фактически этот объем составляет около 3500 строк, так как в файле указаны ID текста из других блоков. Поэтому, чтобы избежать проскакивания текста на английском, приходится переводить все, включая онлайн-режим. Будет ли это работать на лицензии в онлайне, я не знаю, но фактически это будет внешний мод, не изменяющий файлы оригинальной игры. На английском остануться имена рестлеров ,приёмы,названия арен , названия PPV и ещё кое какие мелочи которые как я считаюлучше оставить как есть
Примерная дата релиза перевода с 30.08-01.09 так что скоро хочу максимально подогнать текст и оставить смылс диалогов что бы было интересно играть а не просто набор руских слов -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Нейросетка под названием -
Автор: h1pp0 · Опубликовано:
пора вернутся значит и закончить это приключение, отлично -
Автор: Jade-Falcon · Опубликовано:
Нейросетка его голосом озвучит. -
Автор: shakalizator3000 · Опубликовано:
https://drive.google.com/file/d/1M_krM56hxAjkg9FG1_pU89LznBpAIau_/view?usp=drive_link
Сделал нейроозвучку на основе этого перевода, без видео (может потом). Модель Qwen 3 TTS -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
«Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен». «Голос Геральта» Всеволод Кузнецов прокомментировал ситуацию с русской озвучкой в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого». Несмотря на это, актер по-прежнему отказывается участвовать в так называемых «пиратских» озвучках. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
прошёл duke nukem zero hour (впервые). не плохо конечно,но PS версии получше и наполнены контентом -
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
У меня, к стати, забавная история была с доставкой от М-видео. Не помню, рассказывал или нет. Покупал у них холодильник. Само собой с доставкой. Оформил все чин-чинарем. Доставка на послезавтра. Ну, думаю, хорошо. На следующий день звонят и говорят, что тот холодильник - витринный образец и нужно приехать и выбрать другой. Надо, значит надо. Поехал, выбрал другой, по функционалу не хуже, а по деньгам на 3000 дешевле (у них закончилась какая-то супер выгодная акция и холодильники подешевели). Документы на старый сдал, получил на новый. Доставка опять на послезавтра. На завтра сижу, пью чай, никого не трогаю. Звонок - доставка из М-видео, готовы принять? Удивился, ведь только завтра новый холодильник должны привезти. Но, ладно, говорю, жду. Как назло ко времени доставки что-то стряслось с лифтом и он не работал. Так вот, грузчики приперли мне тот холодильник, покупка которого была отменена. Они его затаскивают, а я им "не тот". Как так? Ну вот накладная - модель другая, вчера по инициативе магазина замену делал. И они этот холодильник обратно на себе с 7-го этажа уволили. Ничего мне не сказали, но, уверен, кого-то отматерили от души. А мне назавтра привезли правильный холодильник.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
