Gratuitous Space Battles

[SerGEAnt 22 682]

Gratuitous Space Battles
Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

 

[xKalibrx 0]

Я конечно извиняюсь, но вроде бы всё уже перевели , кто cможет сделать русификатор для установки ^_^

http://notabenoid.com/book/35302

В-общем, мое предложение вот тут - //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=416572 все еще в силе. Ссылку обновил.

Парабашечка, доделай пожалуйста(((

[parabashka 44]

xKalibrx, а теперь прочитай еще раз мое сообщение, которое ты и цитировал, и посмотри, кто переводил текст.

Если и так непонятно, могу еще раз написать: я - переводчик, а не программист. И ищу я программиста, а не переводчика.

[Haoose 577]

parabashka

Файл удален

[parabashka 44]

http://yadi.sk/d/GZxDTfyvFqgDR

[SaBes 0]

Я вернулся, просто комп старый загнулся, из-за этого пропал. Купил новый, тему помню, те кто хочет помочь с переводом добавляйте в скайпе sa.bes. обговорим всё.

P.S. Огромное спасибо за перевод парабашка =) Занимаюсь перекодированием )

Работа будет редактироваться постоянно и в доступности всегда по ссылке http://yadi.sk/d/_nGEqFZSG6fFN всё кидать в папку data =)

В конце работы сделаю русификатор exe файлом )

Изменено 15 января, 2014 пользователем SaBes

[SaBes 0]

Люди. Всё еще требуется художник для приведения шрифта в божеский вид.

Ну и для компании ;) .

Если есть у кого свободное время и желание присоединяйтесь, могу объяснить как перекодировать и даже дать программу перекодировщика!

[SaBes 0]

И так. Нам нужен художник. Для шрифта. С остальной работой справимся, если хотите помочь с переводом обращайтесь.

Меню полностью на русском! Стандартные рассы с переводом! Осталось допереводить и нарисовать хороший БОЛЬШОЙ шрифт!!! Скачивать: http://yadi.sk/d/_nGEqFZSG6fFN

Изменено 17 января, 2014 пользователем SaBes

[AndreyLun 0]

Попробовал этот "русик", почти все описания кораблей и все устройства кораблей просто набор кириллицы.

Перевода дай бог половина...

[Goyathlay 0]

Перевод доделан не будет?

[DragonZH 1 185]

Такой давний трупак, а дел на день.

Создал новый перевод.

http://notabenoid.org/book/71638

Русик с тем, что уже было переведено.

Новые шрифты с читающейся латиницей, кириллица вшита в неё и на неиспользуемые символы.

https://yadi.sk/d/dQjbV6zS3Q6bzB

[parabashka 44]

DragonZH, и как ты умудряешься находить мертвые переводы, в которых я когда-то участвовал?

Я могу закончить перевод (когда-нибудь), но в игру никогда не играл и не видел, поэтому все равно потребуется человек, который знаком с оригиналом и сможет проверить правильность и достоверность перевода, ну или протестировать его.

[DragonZH 1 185]

Просто купил игру, а тут недоделка.

Много мест где текст выезжает, нужно будет шрифты на пиксель два пожать ещё. Ну и мелкие недочёт исправить с "неиспользуемыми символами".

Компактный основной шрифт и небольшие фиксы. Теперь можно сокращать.

https://yadi.sk/d/WVeTuPX-3Q7HJi