CSI: Deadly Intent

[007shadow 0]

 

CSI: Deadly Intent — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

 

[Seregatlt 0]

Ребята переводчики. Возьмитесь, пожалуйста, за эту супер-игру. Спасите страждущих!!!

Ребята давно взялись, правда этих ребят двое и у обоих [censored] как со временем туго. По терпите еще не много, пройдет сессия и будет ускорение в работе (по крайней мере у меня!).

[pumca 0]

Спасибо подождем ради такого дела,я уж думала не суждено нам ее на русском поиграть

[vickytefnut 0]

Перевела пятую главу. Завтра почитаю, потестирую. Как там дела с остальными не знаю. Первая переведена (не мной). 2-4 - видимо, в процессе. К сожалению, мне игра не понравилась, поэтому больше нет желания ей заниматься, остановлюсь на одной главе))

PS: Насколько мне известно, над переводом работают (или должны) четыре человека.

Изменено 27 мая, 2010 пользователем vickytefnut

[pumca 0]

Видимо не поиграем все таки,а жаль

[Den Em 57]

pumca

Не поиграть и поиграть, но через н-времени — разные вещи.

Я почему то верю, что перевод всё ж завершится.

2 из 5 глав точно переведены, шрифты есть. Что ещё для счастья надо?

[lREM1Xl 5]

pumca

Не поиграть и поиграть, но через н-времени — разные вещи.

Я почему то верю, что перевод всё ж завершится.

2 из 5 глав точно переведены, шрифты есть. Что ещё для счастья надо?

удачного ззавершения диплома?)

[Den Em 57]

lREM1Xl

Смерти в кругу семьи, будучи окуруженным 10 внуками тогда уж.

[pumca 0]

Понимаю прекрасно что люди еще чем то заняты кроме перевода,поэтому продолжаю упорно ждать,авось произойдет в скором времени это чудо,одна из любимых мною игр,подождемс!!!!!!!

[ruslanlug 0]

ребят вот ковыряюсь в ресурсах игры и не пойму откуда игра берет английский язык default вообще как я понял методом проб и ошибок отвечает за меню

но если в ней распаковать ресурсы и попробовать перевести то текст откуда то берется (или он берется из .ехе или куда то выгружает файлов и оттуда берет язык меню.) народ помогите тут есть одна задумка возможно это ускорит перевод если получится.

[Den Em 57]

ruslanlug

Использовать google.translate? Не стоит, мимо проходи.

[ruslanlug 0]

я не могу понять откуда берется английский если скажем я подправил файлы отвечающие за язык в игре запускаю жду хоть каких то изменений а она все равно на английском

[ruslanlug 0]

Собственно тестируем русификатор (предупреждаю это тестирование т.е могут быть и баги ) http://repsru.ifolder.ru/18104889

шрифты к сожаление какие нашел .

скопировать в директорию (версия игры 1.0) CSI - Deadly Intent\Pack

 

Spoiler

Изменено 11 июня, 2010 пользователем SerGEAnt

[pumca 0]

Ура наконец то меня услышали,спасибо что не оставили эту игру в стороне

[Den Em 57]

А-а-а-а!.. Мои глаза сейчас вытекут.

Имена не переведены потому, что в ULE не реализована их замена?

Изменено 10 июня, 2010 пользователем Den Em

[ruslanlug 0]

та ладно не вытекут :D