vickytefnut

Вы голос моей совести))))))))) Игру еще летом перевела. Уже отредактировано. Нужно только протестировать. В ближайшее время займусь.

Aston-91 Спасибо большое! Правки будут, я так думаю и надеюсь на это... Хорош перевод, нечего сказать...

Эту я уже перевела, осталось отредактировать и протестировать. И немецкий это не проблема)) Мне теперь нужна новая игра для перевода с немецкого, а book of unwritten tales вроде симпатичная))

Перевод закончила. Перечитаю, отдам на редактирование. Надеюсь, скоро будет русификатор.

Класс... Как жаль, что у меня сейчас полно работы(( Но если вдруг еще не закончите, когда освобожусь немного, хотелось бы присоединиться...

Там правда всего 4000 строк или у меня не все открывается?

Должен быть перевод. Ее вроде уже "ковыряют" или по крайней мере собираются))

На игру полно ссылок. Если текста не слишком много и не возникнет с ним никаких проблем, то, возможно, переведу. Upd Началась игра с "я ищу", не знаю, что будет дальше. Графика просто ужасная - глазоломалка. Голоса персонажей отсутствуют или, по крайней мере, у меня. Пока впечатление на слабенькую троечку. Upd Голоса, видимо, должны быть. Наверное, я просто скачала сборку какого-то доброго человека.... В папке с игрой есть файл, который по всей видимости отвечает за голоса, но размер его всего 6Кб.

Можно и над "пропостью".

Catcher in the Pies => The Catcher in the Rye Русскоязычным это произведение известно под названием «Над пропастью во ржи».

На самом деле русификатор был размещен уже очень давно, однако из-за определенных проблем на сайте (если не ошибаюсь в марте) ссылки были утеряны и не восстановлены.

Так....перевод все-таки будет...хотя, до редактирования еще далековато. Нужен хороший редактор. Человек, у которого есть желание и, что намного важнее, умение делать редактирование перевода.

Эмм... Откуда уверенность? Перевода не много, если им заниматься. Мне, по большому счету, все равно, будет он или нет. Я свою часть давно перевела. Если будет, это замечательно, если нет - не сильно расстроюсь)) Кстати, интересную вещь сегодня увидела: http://questarena.net/index.php?page=shop....t&Itemid=88

Ну давайте не будем ссориться на пустом месте)) Золотой точно не будет)) возможно, его не будет вообще.