Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

49 минут назад, misha55kun сказал:

После трех арен открывается еще 3 и за них ачивки. Правда там по 100 волн на арену… я на них забил.

понятно, спасибо

100 волн? охренеть можно :)

Dimon485

спасибо за перевод тебе и тем кто помогал, а когда будет бэта, или сразу релиз?

Edited by Slack64

Share this post


Link to post
11 часов назад, Dimon485 сказал:

Готово!

Русификатор Borderlands GOTY Enchanced версия 4.00 альфа15

Теперь точно все работает! И даже кооп! Наилюбезнейший Паша (pashok6798) любезно согласился оказать любезность и импортировал шрифты в новые файлы. Тестируем!

Устранил кривой перенос

Прошел последнее длс, нареканий нет.

Хотел бы варазить огромную благодарность всем людям работавшим над русификатором, вы большие!

Edited by spawn1902
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
10 часов назад, Dimon485 сказал:

Готово!

Русификатор Borderlands GOTY Enchanced версия 4.00 альфа15

Теперь точно все работает! И даже кооп! Наилюбезнейший Паша (pashok6798) любезно согласился оказать любезность и импортировал шрифты в новые файлы. Тестируем!

Устранил кривой перенос

Дурацкий вопрос, а русский звук теперь получится перенести?

Share this post


Link to post

Насчет кривого переноса… (Поставлена новая версия русификатора, но поверх старого)

_f6350ab1dd9eba05df68f208a6f5495b.jpeg

_778e64d068742a87bb493da55ff14695.jpeg

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
23 часа назад, Cyber_Knight сказал:

Хм, странно. Просто вроде как шутка с Девятипалым была переведена, но может я путаю. Длс не проверял, но там точно должны быть сабы, судя по старым скриншотам 

нее, так и есть. я сейчас балуюсь Оригиналом понемногу, пока этот русик дошлифовывают.

так вот в сюжетке ни у кого из персонажей-боссов нет надписей, я до Крома дошел. а вот в ДЛСках уже есть.

не знаю, почему так, но это так. 

В 18.04.2019 в 19:36, Dancing_on_fire сказал:

Нашёл баг то ли игры-то ли русика.. Собирая записи ЭХО Патриции Таннис в квесте “спрятанный дненик” во время прослушивания записи она может прервать диалог, вместе с сабами. При этом игра как бы продолжает его воспроизведение, без звука и сабов.

а вот это бывает у меня разок, когда возле пауков там находим один магнитофон. это давний баг, еще со старых версий русика. ну и вот недавно пробегал этот квест и он также там. 

Edited by ZombieG

Share this post


Link to post

“Нашёл баг то ли игры-то ли русика.. Собирая записи ЭХО Патриции Таннис в квесте “спрятанный дненик” во время прослушивания записи она может прервать диалог, вместе с сабами. При этом игра как бы продолжает его воспроизведение, без звука и сабов.”

это не баг русификации, в англ. версии тоже самое и что интересно, проявляется при втором прохождении,

но не знаю как вообще, у меня именно так было, при первом прохождении всё нормально

Edited by Slack64

Share this post


Link to post

Игру прошел, перевод на месте.

Перед запуском игра опять ругалась на 10 файлов (кидал их до этого), но запустилась без проблем.

Share this post


Link to post

Обновил русификатор. Исправил кривой перенос субтитров Таннис. Просьба проверить на разрешении 1080р.

Скачать можно по ссылке выше (версия альфа 15). 

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
8 минут назад, Stalker-medik сказал:

Обновил русификатор. Исправил кривой перенос субтитров Таннис. Просьба проверить на разрешении 1080р.

Скачать можно по ссылке выше (версия альфа 15). 

Хм, у меня почему-то все так же. Может кто-нибудь еще проверит, конечно. Ставил поверх прошлой версии, если это важно 

_322817d4b214eab432d5666692e3add9.jpeg

 

Share this post


Link to post
3 часа назад, misha55kun сказал:

Игру прошел, перевод на месте.

прошёл сюжетку, или вместе с допами?

я прошёл 2 раза сюжетку и по два раза Зомби и Мокси, на англ.,

мне надо ещё Генерала и Железяку пройти, но решил подождать

когда выйдет релизный русификатор, не альфа :)

 

Share this post


Link to post
2 часа назад, Cyber_Knight сказал:

Хм, у меня почему-то все так же. Может кто-нибудь еще проверит, конечно. Ставил поверх прошлой версии, если это важно 

Поверх или нет — не важно. Файлы заменяются. Все таки длина строки от разрешения зависит. Понял, поправлю. Спасибо за помощь.

У меня просто эта фраза выглядит так:

_7a9c57f5448d372bcf269f55ad1d2f94.jpeg
_fa8c5d2a10ea0f7286b64098706bb5c2.jpeg

Edited by Stalker-medik
Скриншоты
  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
8 часов назад, Slack64 сказал:

прошёл сюжетку, или вместе с допами?

Всё. Задолбался некоторые ачивки выбивать, но даже там перевод на месте.

Share this post


Link to post
13 часов назад, misha55kun сказал:

Всё. Задолбался некоторые ачивки выбивать, но даже там перевод на месте.

а проблемные это какие?

если те что связаны с русификатором, так я проходил англ. и без проблем получил

или ты про арены Мокси, которые по 20 раундов?

 

Share this post


Link to post
2 часа назад, Slack64 сказал:

а проблемные это какие?

27583637b206bb120161c64fd9088ea8.png

Не проблемные, а долгие. 

А на арены я забил, на них надо часа по 4 тратить...

Edited by misha55kun
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, misha55kun сказал:

27583637b206bb120161c64fd9088ea8.png

А на арены я забил, на них надо часа по 4 тратить...

согласен, надо было когда начал только играть, сразу попросить кого-нибудь прокаченного

присоединится и пойти в эти локации, и там в сторонке отсидеться пока напарник всех будет валить :)

а теперь придётся самому, но до выхода Борды 3 ещё 4-е месяца, так что можно не спеша

их и пройти, главное чтобы бэк  был,  у меня его нет и вот попал я на неприятность когда

в 5-ом раунде на 4-ой волне в районе электричество на несколько минут отрубилось,

не знаю в чём была причина, пришлось всё заново

можно конечно и новым персонажем начать, чтобы помогли ачивы получить,

но мне уже не интересно, ранее наигрался, у меня в Стиме вся серия Борды

со всеми допами и скинами куплена, и мне ремастер бесплатно достался,

вот я и решил пере пройти

Edited by Slack64

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By ruswon
      BioShock Infinite — Русификатор (звук) — от ’CGInfo’


      Информация:
      Название: Bioshock Infinite
      Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
      Платформы: PC MAC PS3 XBOX360
      Разработчик: 2K Games
      Издатель в России: 1С-СофтКлаб
      Дата выхода: 26 марта 2013 года (весь мир)
      Язык интерфейса: русский, английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский, бразильский, португальский, японский, корейский
      Язык озвучки: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский
      Движок: Unreal Engine 3








      ЛОКАЛИЗАЦИЯ ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGInfo
      Перейти в группу VK
      Полная некоммерческая локализация игры от творческого объединения CGInfo, включающая в себя перевод текстур, моделей и звука.









      Полный состав участников:
      Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS
      Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев
      а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed
      Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
      Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
      Главный дизайнер: Никита Глушков
      Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Нет. Это значит то, что в Steam уже доминируют азиатские деньги и вкусы. И дальнейшие продукты будут ориентироваться на эти деньги и вкусы. Если вы не понимаете такой элементарной вещи, то это ваша проблема. Маркетинговые отделы издателей очень падки на такие вещи, отсюда недавний бум на те же королевские битвы. Понравилось? Ну, ждите в дальнейшем кучу игр с кривейшей графикой и геймплеем, убогими моделями, такими же текстурами, вырвиглазными интерфейсом, страннейшим сюжетом и отсутствием русской локализации. Если вы анимешник или любитель всего азиатского, то вам зайдёт просто на ура. Остальные будет зевать и офигевать с того, как в это можно играть, как это обычно и случается с западными игроками на тех же трансляциях конференций от тех же Squere Enix.
    • От собирательства и накопительства. Просто смотреть, как растут личные запасы после рейдов и всё благодаря тебе ненаглядному. И от кастомизации оружия немного
    • Ох уж эта паранойя у некоторых…
      Нет никаких звоночков. Азиатские игры и раньше в топы продаж выбивались. А то, что в последнем “топе” месяца вы не заметили каких-то “более-лучших” западных игр... Ну, наверное проблема в том, что они НЕ лучше того, что вышло где-нибудь на западе? Я напоминаю, что лично ваше имхо не является показателем. Дальше то, собственно, что? И пусть занимают. Тебе они жить мешают, или что? Они занимают подобные места продолжительное время? Или ты просто разводишь демагогию на пустом месте основываясь на “достоверных” данных с одного случайного месяца? По моему именно последнее. Как я уже говорил неоднократно, заканчивай натягивать сову на глобус. Азиатские игры в Стиме выходят уже довольно давно. По твоей логике - Стим уже давно захвачен азиатами. Вот только обычно их игры редко вылезают в топы, просто потому, что в этих топах много годных (или хотя-бы популярных) зарубежных игр. Ну вот, увы, случилось так, что за весь январь западные разработчики не очень разродились на годноту. Бывает. Конца света не случилось. А насчет Play-Asia. А в чём его проблема то? Куча разнообразных игр (и не только) на разные платформы. Или опять вонизм в стиле “мне не нравится — значит другим не нужно”? Ну так я могу лишь посоветовать тебе смириться и начать с этим жить. Или, того и гляди, инфаркт словишь от очередной азиатской-так-тебе-ненавистной игры. А что, Нинтендо делает очень плохие продукты? Что-то мне казалось, что большинство их игр если не в топах, то как минимум очень близки к ним. Если для тебя это не показатель... Ну, тогда дальше живи в своём маня-мирке, где голова нужна только чтобы кушать и тупить в монитор. Все игры мало кому нравятся. Но отрицать то, что та же финалка — ориентирована больше на западного игрока, как минимум глупо. Но вот тебе, например, они могут быть не интересны. Что же, Валв теперь должна ради тебя напрячься и родить отдельный сервис под таких неженок? Нет, это как-раз таки значит то, что их игры вышли лучше, чем западные аналоги. Вся проблема лишь в том, что твоему имхо эти игры не зашли. От этого, увы, хуже они не становятся. А оправдывать всё тем, что там якобы игроков больше - ну такое. Что-то я не вижу в Стиме сотен-тысяч игроков в каждой азиатской игре. Из довольно таки популярного был только ПУБГ. В который и то, играли и западные и азиатские игроки. Вот уж точно, захватили азиаты Стим. Все те десятки тысяч западных игр просто идут нахрен, потому что Васе с ZOG-а по месячному итогу что-то там показалось. Не надо путать западное и русскоговорящее. Потому что западные игроки спокойно играют и в различные анимешные игры и тому подобное. Это только у нас есть дебильный стереотип, при котором будут засирать то, в чём не понимают или то, что не нравится.
      Так что увы, нет, хуже не будет. Нормальным людям - так точно. Ну а если у кого припекает и он жить не может из-за повысившегося кол-ва азиатских игр и т.д…. Ну, остается таким только пожелать удачи идти поправлять нервишки. А то ведь, того и гляди, вылезет какая-нибудь JRPGшка в рекомендацию, так ведь и удар хватить может.
    • @0wn3df1x Если вы имеете ввиду абсолютных фанатов (которые покупают коллекционки, мерч, ездят на всякие сходки фанатов, вступают в различные группы по теме и т.д.), то возможно им без разницы. Я имею ввиду людей, которым нравится вселенная, но поддерживать издателя или площадку на которой вышла игра, они не хотят.
    •   Сколько нацианализма всего в двух постах. Аж капает
    • Если фанат бабаевского шоколада будет обязан съесть его в магазине — вероятно ему будет не плевать. ( Унести его с собой пока разрешает только лавочник Гоги)
    • Фанатам игры пофиг абсолютно на политику Deep Silver, если она не меняет начинку игры, от которой они фанатеют.
      Если ты фанат бабаевского шоколада, то тебе будет абсолютно наплевать на то, его поставляют в гипермаркет Рафика или в маленький магазин Ашота. Даже если производитель этого шоколада несправедливо поступил по отношению к Рафику, его гипермаркету и тем, кто любит закупаться в этом гипермаркете. Потому что ты фанат шоколада. В этом и суть фанатизма.
    • Любопытно посмотреть. Пока отзывы в целом положительные. за 4-5 часов говорят проходится.
    • Ну, когда азиаты окончательно станут (а всё к этому идёт) целевой аудиторией Steam и он превратится в очередное подобие Play-Asia, основные игры, которые вы будете в нём видеть, как раз и будут собой представлять сферический третий шенму в вакууме. Потому что азиаты подобные игры просто обожают. Нравится подавляющее большинство игр, которые показывают на своих пресс-конференциях Squere Enix? Типа Dragon Quest, Romancing Saga 3 и Oninaki. Нравятся горы визуальных новелл? Вот это то, что будет ждать вас в Steam, если Valve не предпримет никаких действий по построению стены между своим западным и восточным сегментом. Вот первые звоночки видны уже сейчас. В материале по лучшим играм месяца доминируют азиатские проходняки. И не из-за того, что они вышли как-то лучше вышедших за этот период западных игр. А потому что в азиатском сегменте игроков просто больше. Они вытолкают в топы любую фигню, минимально соответствующую их вкусу. И сейчас игры от азиатских разработчиков, сделанные для азиатов, уже занимают 60% списка лучших за месяц. А если вы присмотритесь к играм, которые сделаны не азиатскими разработчиками, то с удивлением обнаружите то, что они сделаны под азиатского игрока и его вкусы. Так они устанавливают тренды. Steam-у уже сейчас необходимо заниматься сегрегацией, потому что дальше будет хуже, потому что вкусы западного и восточного игрока совпадают минимально. Достаточно задать себе вопрос: Нравится ли вам всё, что делает Squere Enix и Nintendo (даже эсклюзивно для свитча) - если да, то у вас азиатский вкус к играм. Если нет, то будьте готовы, что в вашем сервисе цифровой дистрибуции будут доминировать игры именно в таком стиле.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×