Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)
49 минут назад, misha55kun сказал:

После трех арен открывается еще 3 и за них ачивки. Правда там по 100 волн на арену… я на них забил.

понятно, спасибо

100 волн? охренеть можно :)

Dimon485

спасибо за перевод тебе и тем кто помогал, а когда будет бэта, или сразу релиз?

Edited by Slack64

Share this post


Link to post
Posted (edited)
11 часов назад, Dimon485 сказал:

Готово!

Русификатор Borderlands GOTY Enchanced версия 4.00 альфа15

Теперь точно все работает! И даже кооп! Наилюбезнейший Паша (pashok6798) любезно согласился оказать любезность и импортировал шрифты в новые файлы. Тестируем!

Устранил кривой перенос

Прошел последнее длс, нареканий нет.

Хотел бы варазить огромную благодарность всем людям работавшим над русификатором, вы большие!

Edited by spawn1902
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
10 часов назад, Dimon485 сказал:

Готово!

Русификатор Borderlands GOTY Enchanced версия 4.00 альфа15

Теперь точно все работает! И даже кооп! Наилюбезнейший Паша (pashok6798) любезно согласился оказать любезность и импортировал шрифты в новые файлы. Тестируем!

Устранил кривой перенос

Дурацкий вопрос, а русский звук теперь получится перенести?

Share this post


Link to post

Насчет кривого переноса… (Поставлена новая версия русификатора, но поверх старого)

_f6350ab1dd9eba05df68f208a6f5495b.jpeg

_778e64d068742a87bb493da55ff14695.jpeg

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
23 часа назад, Cyber_Knight сказал:

Хм, странно. Просто вроде как шутка с Девятипалым была переведена, но может я путаю. Длс не проверял, но там точно должны быть сабы, судя по старым скриншотам 

нее, так и есть. я сейчас балуюсь Оригиналом понемногу, пока этот русик дошлифовывают.

так вот в сюжетке ни у кого из персонажей-боссов нет надписей, я до Крома дошел. а вот в ДЛСках уже есть.

не знаю, почему так, но это так. 

В 18.04.2019 в 19:36, Dancing_on_fire сказал:

Нашёл баг то ли игры-то ли русика.. Собирая записи ЭХО Патриции Таннис в квесте “спрятанный дненик” во время прослушивания записи она может прервать диалог, вместе с сабами. При этом игра как бы продолжает его воспроизведение, без звука и сабов.

а вот это бывает у меня разок, когда возле пауков там находим один магнитофон. это давний баг, еще со старых версий русика. ну и вот недавно пробегал этот квест и он также там. 

Edited by ZombieG

Share this post


Link to post
Posted (edited)

“Нашёл баг то ли игры-то ли русика.. Собирая записи ЭХО Патриции Таннис в квесте “спрятанный дненик” во время прослушивания записи она может прервать диалог, вместе с сабами. При этом игра как бы продолжает его воспроизведение, без звука и сабов.”

это не баг русификации, в англ. версии тоже самое и что интересно, проявляется при втором прохождении,

но не знаю как вообще, у меня именно так было, при первом прохождении всё нормально

Edited by Slack64

Share this post


Link to post

Игру прошел, перевод на месте.

Перед запуском игра опять ругалась на 10 файлов (кидал их до этого), но запустилась без проблем.

Share this post


Link to post

Обновил русификатор. Исправил кривой перенос субтитров Таннис. Просьба проверить на разрешении 1080р.

Скачать можно по ссылке выше (версия альфа 15). 

  • Thanks (+1) 4

Share this post


Link to post
8 минут назад, Stalker-medik сказал:

Обновил русификатор. Исправил кривой перенос субтитров Таннис. Просьба проверить на разрешении 1080р.

Скачать можно по ссылке выше (версия альфа 15). 

Хм, у меня почему-то все так же. Может кто-нибудь еще проверит, конечно. Ставил поверх прошлой версии, если это важно 

_322817d4b214eab432d5666692e3add9.jpeg

 

Share this post


Link to post
3 часа назад, misha55kun сказал:

Игру прошел, перевод на месте.

прошёл сюжетку, или вместе с допами?

я прошёл 2 раза сюжетку и по два раза Зомби и Мокси, на англ.,

мне надо ещё Генерала и Железяку пройти, но решил подождать

когда выйдет релизный русификатор, не альфа :)

 

Share this post


Link to post
Posted (edited)
2 часа назад, Cyber_Knight сказал:

Хм, у меня почему-то все так же. Может кто-нибудь еще проверит, конечно. Ставил поверх прошлой версии, если это важно 

Поверх или нет — не важно. Файлы заменяются. Все таки длина строки от разрешения зависит. Понял, поправлю. Спасибо за помощь.

У меня просто эта фраза выглядит так:

_7a9c57f5448d372bcf269f55ad1d2f94.jpeg
_fa8c5d2a10ea0f7286b64098706bb5c2.jpeg

Edited by Stalker-medik
Скриншоты
  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
8 часов назад, Slack64 сказал:

прошёл сюжетку, или вместе с допами?

Всё. Задолбался некоторые ачивки выбивать, но даже там перевод на месте.

Share this post


Link to post
13 часов назад, misha55kun сказал:

Всё. Задолбался некоторые ачивки выбивать, но даже там перевод на месте.

а проблемные это какие?

если те что связаны с русификатором, так я проходил англ. и без проблем получил

или ты про арены Мокси, которые по 20 раундов?

 

Share this post


Link to post
Posted (edited)
2 часа назад, Slack64 сказал:

а проблемные это какие?

27583637b206bb120161c64fd9088ea8.png

Не проблемные, а долгие. 

А на арены я забил, на них надо часа по 4 тратить...

Edited by misha55kun
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
1 час назад, misha55kun сказал:

27583637b206bb120161c64fd9088ea8.png

А на арены я забил, на них надо часа по 4 тратить...

согласен, надо было когда начал только играть, сразу попросить кого-нибудь прокаченного

присоединится и пойти в эти локации, и там в сторонке отсидеться пока напарник всех будет валить :)

а теперь придётся самому, но до выхода Борды 3 ещё 4-е месяца, так что можно не спеша

их и пройти, главное чтобы бэк  был,  у меня его нет и вот попал я на неприятность когда

в 5-ом раунде на 4-ой волне в районе электричество на несколько минут отрубилось,

не знаю в чём была причина, пришлось всё заново

можно конечно и новым персонажем начать, чтобы помогли ачивы получить,

но мне уже не интересно, ранее наигрался, у меня в Стиме вся серия Борды

со всеми допами и скинами куплена, и мне ремастер бесплатно достался,

вот я и решил пере пройти

Edited by Slack64

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      Grand Theft Auto 4: The Lost and Damned — Русификатор (текст)
      Grand Theft Auto 4: The Ballad of Gay Tony — Русификатор (текст)
      (перевод один и тот же — скачивать оба файла не нужно)
    • By Si - Net
      Вышла первая из самых ожидаемых игр этого лета Lost Planet: Extreme Condition. Думаю пора задуматься над созданием русификатора. Если понадобится помощь - готов, у меня английский лицей за плечами. Если что пишите в личку.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×