Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я так понял это полная игра, а не отдельный патч. Интересно, предыдущая версия у меня занимала менее 200метров. :blind: Почему здесь такой размер, если ничего глобального не улучшено? И игра стала дольше грузится :-(

Ну и как все с нетерпением ожидаю русификатор. Пока играю с предыдущим(великолепным, спасибо)

Изменено пользователем skaranin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял это полная игра, а не отдельный патч. Интересно, предыдущая версия у меня занимала менее 200метров. :blind: Почему здесь такой размер, если ничего глобального не улучшено? И игра стала дольше грузится :-(

Ну и как все с нетерпением ожидаю русификатор. Пока играю с предыдущим(великолепным, спасибо)

Их патч, как всегда, является полной версией игры т.к. добавлять по кусочками, они видимо не умеют. :D

А насчет менее 200мб - это репак ( у меня есть фул версия, ужатая до 179мб).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял это полная игра, а не отдельный патч. Интересно, предыдущая версия у меня занимала менее 200метров. :blind: Почему здесь такой размер, если ничего глобального не улучшено? И игра стала дольше грузится :-(

Ну и как все с нетерпением ожидаю русификатор. Пока играю с предыдущим(великолепным, спасибо)

У меня есть репак самой первой версии. После установки весит более 700мб.

Потом стал качать оригинальные. Но все весят по 300-400мб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте ... Вот засел вчера опять за Торчлайт с обновлённым русификатором ....

Огромное спасибо, играть стало приятнее .... Хотя не всё гладко, так как играю со старых сэйвов , но это мелочи уже ....

Вопрос такой , об этом писали уже , но не смог найти ... как карту вернуть старую ....

Изменено пользователем Toorior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос такой , об этом писали уже , но не смог найти ... как карту вернуть старую ....

Если не нравится квадратная мини-карта - удалите папку mods/russian/sharedtextures/

Или наоборот, добавь данную папку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Toorior

а что уже есть руссик для 1,15 ?

Ребята очень жду русика тоже :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На 1.15 и имеющийся русик нормально ставится. Новых вещей и магии, там не добавилось, так что, добавлять нечего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Toorior

а что уже есть руссик для 1,15 ?

Актуальную версию русика выкладывают непосредственно здесь и я не занимаюсь переводом ...

Версия у меня 1.14 ... А есть ли смысл скачивать обновлённую , с HiRes модом и сэйвами проблем не будет ?

На 1.15 и имеющийся русик нормально ставится. Новых вещей и магии, там не добавилось, так что, добавлять нечего.

Вот что прочёл на торрентс ру ... и засомневался чёт ...

Пока что есть только русификатор версии 1.4 для Торчлайта версии 1.12

С ним устанавливается TorchlightRUS.exe от версии 1.12. Если запускать его, то скорее всего не будет всех изменений патча 1.15 и будут проблемы с порталами в игре.

А если запускать Torchlight.exe от версии 1.15, то перевод будет неполный.

Изменено пользователем Toorior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Toorior, об этом здесь не одну страницу исписали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Toorior, об этом здесь не одну страницу исписали.

Про что именно ... я читаю все посты в ветке довольно давно ... А вопрос мой был по версии 1.15 по которой исписали аж целых полторы страницы .

То что ставится русификатор только вчера Re'AL1st написал ... Я лишь уточняю у вас по поводу экзешников ( то о чём пишут на торрентс ) .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отпишите пожалуйста ещё раз если вы такие все умные, что к чему. Для нормальных пацанов при установке написано что русик для версии 1,12 или типа того, все страницы курил. поиск тем более.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Toorior, Ехе файл от 1.12b переведён. Понятное дело если вы его поставите на 1.15 она автоматом откатится на 1.12b.

Diobi, 1.12а и 1.12b. Чего тут не понятного?

Лучше конечно на b ставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Понятное дело если вы его поставите на 1.15 она автоматом откатится на 1.12b.

Ну это вам , а мне совершенно не понятно, иначе бы не спрашивал ...

Спасибо )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот щас уловил. Теперь ясно что всё пропало, в 1,15 изменений миллиард страниц текста, как то на 1,12 откатывать не очень...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: CyberPioneer
      The Talos Principle: Reawakened
      Русификатор комментариев разработчиков (текст) — для ПК-версии
      Источник: Руководство в Steam
      Автор: Asdolg (перевод выполнен с помощью сервиса DeepL)
      Установка:
      Скачать мод по ссылке [drive.google.com]. Распаковать архив в папку с игрой. Включить комментарии разработчиков в настройках игры.
    • Автор: makc_ar
      Ultimate Marvel vs. Capcom 3

      Жанр: Экшены
      Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 PSV
      Разработчик: CAPCOM CO., LTD.
      Издатель: CAPCOM U.S.A., INC.
      Дата выхода: 3 дек. 2016 http://store.steampowered.com/app/357190/
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72449
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://www109.zippyshare.com/v/SxE4PpHe/file.html
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ohwF1Q7C!7yxA9D98sn0pksSWTDGJsO_hQ5EJGj4qDwJO3aiEekE
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всем привет.
      Я понимаю, что прошло почти 10 лет, но я решил заняться русификацией. Переведено полностью вступление (не без косяков), часть меню (оставил на последок, т.к. самое легкое). База слов и ИИ event0.sqlite переведена на 90%. Полностью переведены таблицы matt_tags_EN (тэги и некоторые фразы ИИ) и Events_Output_Lines_EN (фразы ИИ). База переведена через Google Translate с загрузкой .csv и правилась вручную на протяжении нескольких недель. Добавлены русские словари ru_RU.aff и ru_RU.dic, но я так и не понял использует их игра или нет.  Застрял в одном диалоге.  Если кто готов помочь доделать перевод, буду рад. Как это все выглядит сейчас: https://youtu.be/lc2iK2ySLjs
    • @\miroslav\ хорошие няши одолели злого мужика и ожидаются новые приключения   
    • И вновь приобрёл китайскую FMV-игру, только в этот раз — полностью сломанные все локализации кроме китайской, сломанные шрифты меню и субтитров.
      Прохождение и попытки разобраться что тут происходит ни к чему не привели и пришлось копаться в архивах юнити, чтобы как-то побороть “б о л е з н ь к и т а й с к и х и г р” и поправить до играбельного состояния… И знаете что? Даже получилось и подменить шрифты (большую часть) и перевести всякие внутриигровые книжечки, описания, и даже кнопки действия все (с ограничением в количество доступных байт), и поправить кнопки настроек.
      Что не удалось перевести — кнопки главного меню (они на всех европейских языках английские) и некоторые описания мини-игр, где перевод упирается в количество символов, а сам текст раздроблен на кучу разных файлов и строк по разным местам (благо таких мест всего 2 и не несут никакой смысловой нагрузки)
      https://store.steampowered.com/app/3257360?snr=5000_5100__







      Благодаря этой игре — лучше научился работать с архивами юнити, поиском текста и заменой шрифтов. 
      Теперь надо будет поправить ранее выпущенные русификаторы и доделать им перевод менюшек.
      Скачать: https://mega.nz/file/mup3nLzR#N_aeP4io09xj5wwOdyZBUV4WwK-CUxl1jwqHaCX7iyo

      В качестве “файлопомойки” для таких историй завёл дополнительно boosty
      https://boosty.to/fansh/posts/d2aca6ad-b2f4-4fbb-b5b4-f0f3690c7e7f
    • По поводу перевода, он был выполнен с использованием ИИ + вычитка при прохождении и ручная корректировка. На переводе по Wild Blue Skies, который был сделан таким же способом, вы убрали пометку машинный перевод после объяснения, потому что вы изначально не знали о том как был сделан перевод. А этот перевод я когда публиковал на плейграунд, я написал о том как он сделан, но его все равно пометили как машинный.
    • Я ранее писал, что для меня важен PhysX, и была возможность (и даже пользовался) 5090, от Asus, но то, как данный физический движок реализован на 5ой серии видеокарт, от NVidia — мне категорически не понравилось, а я люблю переигрывать в старые игры, именно по этому остался на своей ASUS ROG Strix GeForce RTX 4090 24GB. p.s. касательно темы, собственно мониторов: владел ранее GIGABYTE AORUS FI32U — шикарный  монитор, без вопросов, но перейдя на ASUS ROG Swift PG32UCDM3 — это нечто, пошёл переигрывать всё, что я проходил + новинки.
    • В ДНС для нищебродов есть вариант за 430 000.
    • Глянул в ситилинке 5090 за 846 тыс рублей…. да я лучше так посижу, причем я че то напутал, 60-80 фпс мне таки показывает на 2к. Хотя просадки иной раз вылазят меньше 60 но вроде не совсем уж критично.
    • Нет, просто очень хотел осуществить свою хотелку — и вовремя успел, когда возможности совпали с желаниями.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×