Torchlight 1-2

[RebeL2012 0]

i 
    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Re'AL1st 304]

Только кипишь навели своей как-бы новой версией

этой сборке с 1.12 в меню уже больше месяца

[Yallo 5]

-Пошёл на форум Absolute Govno.ру - тоже начали появлятца и там люди, поставили новый русег - нема надписи ПОРТАЛ. Как у меня проблема, один в один.

В городе знчт купил я карту , потом активировал её , вошёл в портал , прошёл пару этажей ... всех там перетюкал а в конце тупик ... стрелка на карте вроде указывает на портал ... но герой ав него никак не хочет заходить

Ключевые слова: купил я карту.

Это там стр. 11 ветки по игре.

 

Spoiler

Здесь прямые ссылки даже туда режутся фильтром. Как будто там мегабомбастик варез портал. Смешно....

[sergionini 0]

Yallo

Патч для Torchlight v1.12. Размер: 418 MB

Кстати я играю на скачаной с tav.su версии 1.12 рус вес архива 200.

Покупаю карты, выпадают, сюжетные- все работают (мож скачаешь ;) ),

а на неё накатил этот рус(на всякий случай).

Изменено 25 декабря, 2009 пользователем sergionini

[Toorior 0]

-Пошёл на форум Absolute Govno.ру - тоже начали появлятца и там люди, поставили новый русег - нема надписи ПОРТАЛ. Как у меня проблема, один в один.

Это всё одни и те же люди ... действительно , с включённым русификатором , портал не робит ....

[Re'AL1st 304]

К вечеру, если ничего не помешает, будет обновленный перевод.

[B16 0]

Русификатор Torchlight 1.12a (1.11a)
Версия русификатора 1.3

Список изменений:

• • Исправлены все найденные ошибки и неточности в переводе заданий, интерфейса, игровых меню (ReAL1st)
  • Добавлен перевод большей части вещей и всех заклинаний (B16, Finansist, mDimon)

Примечание:

• Если вам не нравится квадратная мини-карта - удалите папку mods/russian/sharedtextures/
• Название вещей так же на транслите.
• Описание "спеллов" на нормальном Русском.
• Русификатор подходит для версий 1.12а и 1.12b . Но учтите, если вы его ставите на 1.12b, то версия автоматически снижается до 1.12а

Скачать :
http://www.русторка.com/
http://народ.ру/
http://depositfiles.com/
http://uploadbox.com/
http://rapidshare.com/
http://repsru.ifolder.ru/

Думаю догадаетесь написать правильный адрес сайта где надо. :)
--------------------------------------------------------------------------------
Немного скриншотов:

Spoiler

Изменено 26 декабря, 2009 пользователем bel4enok

[Sol95 0]

# Название вещей так же на транслите.

Не могли бы вы мне объяснить почему?

Кхм, транслита больше смысла меньше +5(10) русику

Изменено 26 декабря, 2009 пользователем Sol95

[B16 0]

# Название вещей так же на транслите.

Не могли бы вы мне объяснить почему?

Кхм, транслита больше смысла меньше +5(10) русику

Пока не получается сделать отображение нормальным. Что то с кодировками.

Ждём патч.

Кстати кто то хотел перевод вещей, хоть какой. Вот и сделали.

[JasonVice 0]

Torchlight — Русификатор (текст)

На STEAM версию не ставится.

[HouseMD0987 0]

Порталы работают ?

[JasonVice 0]

Как на STEAM версию поставить????!!!!

[B16 0]

Порталы работают ?

Работают и работали с версии 1.2.

Не надо ставить лишних модов и потом жаловаться на то, что не работают порталы.

Перед публикацией этой версии, я проверил порталы и у себя и у другого члена нашей команды переводчиков. Всё работает.

Как на STEAM версию поставить????!!!!

Скорее всего не поставится. На стим версии всё лежит в одной папке. В обычной версии сейвы и моды лежат на диске С:, игра ставится допустим на тот же диск но уже в другую директорию.

[Re'AL1st 304]

Перед установкой в обяз затрите предыдущий русик по данному адресу:

C:\Documents and Settings\блаблабла\Application Data\runic games\torchlight\mods\russian

При первом запуске, после установки русика, игра обрабатывает файлы, потому будет небольшая задержка на загрузке.

Все работает, юзается, падает, берется, жмется, без вылетов (протестено на семерке и хр).

Насчет корявого перевода шмоток - думаем, что можно сделать...

И еще одна пакость... некоторые изменения в переводе появятся только при начале новой игры.

Изменено 26 декабря, 2009 пользователем Re'AL1st

[mDimоn 1]

Насчет корявого перевода шмоток - думаем, что можно сделать...

да это самая запара, у меня ни чего на ум не приходит... <_<

Изменено 26 декабря, 2009 пользователем mDimоn

[B16 0]

Если у Хруста не пришло, то у нас если и придёт то не скоро.