Sam & Max: Season 2

[John2s 7]

Сэм и Макс: второй сезон.

Эпизод 1 — Полярная станция "Санта"

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Arwald: перевод;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов, шрифты;
ZeRoG: перевод;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод, редактура, текстуры, шрифты;
NeoN: текстуры.

Эпизод 2 — Моаи из блюза

Скачать.

 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
ReAL1st: редактура;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры, тестирование.

Эпизод 3 — Ночь тормозных мертвецов

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
Буслик: редактура, тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры.

Эпизод 4 — Колесницы Псов

Эпизод 5 — Как дела, Вельзевул?

[NoiseDoll 0]

Нашелся хороший человек, который взял на себя перевод. Человек под ником kozzzak . Так что ждем :)

Есть ли какие-нибудь новости? Или можно не ждать перевода?

[Sudakov Pavel 833]

Есть ли какие-нибудь новости? Или можно не ждать перевода?

Сказать точно не могу, но, вроде, перевод продвигается.

[kozzzak 0]

как-то резко для мена закончилась учеба и началась работа. летом было очень мало времени. вроде сейчас должно быть попроще, и я продолжу заниматься переводом

[Jinuvnhuivddfs 0]

-

Изменено 1 марта, 2024 пользователем zik999

[Poppler 0]

Что нужно, чтобы появился перевод последних эпизодов второго сезона?

[lREM1Xl 5]

Что нужно, чтобы появился перевод последних эпизодов второго сезона?

клонировать Буслика

[Den Em 56]

Или зобанить всю команду в стиме =)

Просто сложа руки мы вроде не сидим. То Ходячие, то ДМС, то ещё что. А помимо интернета есть ещё и реальная жизнь, ну и отдыхать после работы тоже надо.

Насчёт СиМов да, надо доделать, но что-то руки не доходят до них. Я дак всё отвлекаюсь на что-то другое. Остальные тоже так же. С переменным успехом ведутся работы над УиГ.

[Jinuvnhuivddfs 0]

-

Изменено 1 марта, 2024 пользователем zik999

[kozzzak 0]

Весь год был занят на работе\учебе, сейчас вплотную занялся написанием черновика кандидатской роботы (и уже почта наваял 1\3). Написание черновика планирую закончить к августу. Тогда по времени должно все стать лучше, и тогда я вплотную займусь переводом =)

[DarkLex 1]

клонировать Буслика

Вот это сказал, так сказал :D

И ещё. А кто-нибудь знает где можно скачать все 3 переведённых от Zone Of Games эпизода, 2 сезона Сэм и Макс, и желательно чтоб все 3 эпизода были одним установщиком ну или хотя-бы чтобы каждый эпизод можно было установить по отдельности, чтоб не пришлось нечего монтировать и устанавливать русификаторы по отдельности и т.д. А то не интересно играть со старым переводом, где перевод мягко говоря не очень ... Заранее большое спасибо.

Изменено 4 июня, 2013 пользователем DarkLex72

[Sudakov Pavel 833]

Вот это сказал, так сказал :D

И ещё. А кто-нибудь знает где можно скачать все 3 переведённых от Zone Of Games эпизода, 2 сезона Сэм и Макс, и желательно чтоб все 3 эпизода были одним установщиком ну или хотя-бы чтобы каждый эпизод можно было установить по отдельности, чтоб не пришлось нечего монтировать и устанавливать русификаторы по отдельности и т.д. А то не интересно играть со старым переводом, где перевод мягко говоря не очень ... Заранее большое спасибо.

Да с рутрекера скачай английскую версию и установи русификаторы. Меньше гемороя будет =) Ну, может быть, я попробую сделать "репаки" для тех, кому лень искать оригинальную игру и русификатор на неё.

[Toni_Nalivman 0]

Дороги переводчики. Вопрос из разряда фантастики, но всё же. Если вы закончите перевод 2-ого сезона, какова вероятность что вы начнёте переводить 1-ый сезон?

[Sudakov Pavel 833]

Дороги переводчики. Вопрос из разряда фантастики, но всё же. Если вы закончите перевод 2-ого сезона, какова вероятность что вы начнёте переводить 1-ый сезон?

Не думаю, что им кто-то займется. Да и уже на 1 сезон есть 2 перевода: официальный и от NeoGame (в данном случае, лучше играть только в официальный перевод). Да и смысл переводить его, если многие будут лепить озвучку от Руссобит и слушать ее, а на титры чихать будут? Просто это мое мнение.

Изменено 28 января, 2014 пользователем pashok6798

[Toni_Nalivman 0]

Есть официальный перевод!? А кто переводил не подскажешь случаем?

[DedMoroz 506]

Есть официальный перевод!? А кто переводил не подскажешь случаем?

"Сэм и Макс: Первый сезон" — "Game Factory Interactive" / "Руссобит-М".

P.S.: 3-ий, если интересно, вышел у нас от "Логрус".

Изменено 17 февраля, 2014 пользователем DedMoroz