Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

к стати кто-то с кодировкой текста разобрался?

чтобы можно было хотябы промт зделать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел автоматический анлофикатор игры от Злого Деда, модераста с фриторрент.ру ;)

Кому надо, берите: Здесь автоматическая англофЕкация всех уровней, имею в виду, дальше первого =)))) + корректировка lips под англопроизношения на экране...

Divinity 2 Ego Draconis АВТОАНГЛОФИКАТОР 1.1

Click here to download file

 

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Таблетка есть,англофикатор есть,мб начнем переводить?

Ибо акелла опять тянет кота за яйца,из этого следует ждать еще долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Divinity 2 Ego Draconis АВТОАНГЛОФИКАТОР 1.1

залейте плз куданить еще ибо ругаеться на исчерпаный лимит в 10 скачивания. как я понял

Изменено пользователем Darth Lord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто нибудь уже пробовал переводить?

я тут попробовал, перевёл описание статов вроде как, но в игре почему то всё равно по английски((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для начала надо бы меню попробовать перевести, видел в каком оно файле?

Чем открывал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для начала надо бы меню попробовать перевести, видел в каком оно файле?

Чем открывал?

меню пока не нашёл, открывал всё тем же dv2_u.exe)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, сами файлы чем редактировал?

если ты про .xml, то ручками и блокнотом больше ничем)

п.с. ток что то мне кажется меню и шрифты там ->GFX.dv2, а в нём уже .gfx файлы(насколько я знаю .gfx - это графические файлы), вобщем странно всё это)

п.с.2) вроде нашёл меню там->MainDataStreaming\Localisation\English\rpgstats_v2_Localisation.xml

Изменено пользователем Nimdae

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Notepad++ очень хорошо открывает.

Изменено пользователем DremoFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь что-нибудь получилось?

Не возможно играть в игру с кучей диалогов на инглише.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня не получается пользовать компрессор, запаковывается с неправильными адресами...

кто нибудь запаковывал на виндовс7? опишите каг?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня не получается пользовать компрессор, запаковывается с неправильными адресами...

кто нибудь запаковывал на виндовс7? опишите каг?

Чего ты там запаковываеш?

Уже появился англофикатор

Изменено пользователем FANTOMA5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня не получается пользовать компрессор, запаковывается с неправильными адресами...

кто нибудь запаковывал на виндовс7? опишите каг?

кидаешь dv2_pak.exe в корень диска (например сюда D:\) создаёшь там же в корне новую папку и обзываешь например 1, в эту папку запихиваешь все файлы и папки из архива, далее в коммандной строке вводим

1)D:

2)там будет уже D:\> и дописываем dv2_pak.exe 1\[пробел]и имя файла к примеру MainDataStreaming.dv2(получиться

dv2_pak.exe 1\ MainDataStreaming.dv2)

вроде всё правильно)

вроде бы нужно включать опцию выравнивания -a (dv2_pak.exe -a 1\ MainDataStreaming.dv2) только у мня что то не очень выходит у самого, какой то глюк с размером архива получается(

Изменено пользователем Nimdae

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Playable Archive

      Метки: Приключение, Головоломка, Исследования, Поиск предметов, От первого лица Платформы: PC Разработчик: DarkStone Digital Издатель: DreadXP Дата выхода: 26 октября 2026 года Отзывы Steam: 393 отзывов, 97% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Kamidori Alchemy Meister
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 22 апреля 2011 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Playable Archive Метки: Приключение, Головоломка, Исследования, Поиск предметов, От первого лица Платформы: PC Разработчик: DarkStone Digital Издатель: DreadXP Дата выхода: 26 октября 2026 года Отзывы Steam: 393 отзывов, 97% положительных
    • Нашёл корень проблемы с недастающими переводами диалогов. Вся непереведенная часть лежала в DLL, а не в TextMesh. Косяк в том, что у AI_TikiGenericTalker нет древа и мой скрипт UnityPy их пропускал. Сейчас патчу сырые string-массивы. По приблизительным подсчетам еще 98 объектов и 338 уникальных реплик. 
    • Метки: Тайна, Детектив, Расследования, Головоломка, 2D Платформы: PC Разработчик: SUPERTHUMb Издатель: SUPERTHUMb Дата выхода: 03 ноября 2026 года Вот предлагаю ещё одну игру на перевод
    • Прошу всех, у кого были краши, подробно отписать в каком моменте они были и характеристики ваших устройств(если не секрет). Мне осталось только протестировать перевод и поисправлять мелкие ошибки
    • К сожалению, тут болячка борды и игры престолов. Если использовать только кириллические буквы, то перенос будет странным, но если заменить текст на символы из дополнительной латиницы, то перенос строк у игры нормальный. Можно попробовать будет сделать шрифты с заменёнными кириллическими буквами на латиницу, а текст преобразовать из привычной кириллической в набор латинских символов (главное не делать, как мы тогда затупили и к каждой букве добавляли букву Г. :D)
    • странно тоже 10 стим версия и ничего не вылетает
    • Помнится, когда-то давно, когда еще название “R.G. Механики” ассоциировалось с репаками видеоигр, эта студия пыталась сделать аудио-локализацию оригинальной игры. Но затем они перешли в, своего рода, комерческую деятельность (начали собирать сборы на озвучку разных видеоигр) и про этот проект благополучно забыли (или забили). Эх. А не плохая ведь игра.
    • Обновление русского перевода Disgaea 7 до версии 1.1! Вышло небольшое, но важное обновление русификатора Disgaea 7: Vows of the Virtueless (PC). Что исправлено: Устранён вылет при выборе свитка «Экстремально непробиваемый». Причиной оказалось слишком длинное русское название предмета, которое вместе со служебными тегами превышало размер внутреннего буфера игры. Доработан модуль перевода: теперь для длинных названий выделяется достаточно памяти. Защита распространяется и на другие предметы. Исправление работает с уже полученными предметами. Начинать новую игру или изменять сохранения не требуется. Проблемный свиток и повторные запуски игры проверены. Версия 1.1 уже доступна для скачивания бесплатно. Если у вас установлена v1.0, достаточно заменить файлы русификатора новыми. Скачать русификатор:
      Основной релиз Подробности обновления:
      Подробности обновления Если обнаружите другие ошибки или вылеты, сообщайте — постараюсь разобраться!
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×