Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RealNd

Tales of Monkey Island

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

там все файлы зашифрованы :beta:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если в игре есть архив data.ttarch, то перевод смогут сделать только пираты из NeoGame.

Или если кто-то разберется наконец с этим долбанным архивом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а кто делал русик Волеса и Громита? там разве не такая же фигня была?

Вот тут вроде бы как текст: http://multi-up.com/114664...но он как я понял тоже зашифрован

Изменено пользователем remix1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а кто делал русик Волеса и Громита? там разве не такая же фигня была?

Вот и я спрашиваю.

Сэм и Макс (все части), Волес и Громит (первая часть, других пока не видел) делали NeoGame.

А теперь и эта игра. Она ведь на том же движке вроде. Есть тот архив или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот что есть

0_monkeyisland101_pc_launcheronly.ttarch

1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch

2_MonkeyIsland101_pc_voice.ttarch

3_MonkeyIsland101_pc_ms.ttarch

4_MonkeyIsland101_pc_tx.ttarch

ttg_splash_a_telltale.d3dtx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот что есть

0_monkeyisland101_pc_launcheronly.ttarch

1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch

2_MonkeyIsland101_pc_voice.ttarch

3_MonkeyIsland101_pc_ms.ttarch

4_MonkeyIsland101_pc_tx.ttarch

ttg_splash_a_telltale.d3dtx

Да, они самые.

Текст в тех файлах что ты выложил, не зашифрован, а просто лежит вместе с системной информацией.

Т.е. через WinHex и другие подобные программы (HxD,...), его можно редактировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст в тех файлах что ты выложил, не зашифрован, а просто лежит вместе с системной информацией.

Т.е. через WinHex и другие подобные программы (HxD,...), его можно редактировать.

ну ладно возможно мы переведем этот текст...но как его обратно засунуть в архив? тот кто дал мне тексты не знает как это сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну ладно возможно мы переведем этот текст...но как его обратно засунуть в архив? тот кто дал мне тексты не знает как это сделать

1) Если не пугает ограничение на длинну строки, вперед и с песней.

2) Другие - тем более.

Но возможно их и не надо обратно возвращать.

В предыдущих переводах этого движка русские файлы лежали незапакованными и игра их цепляла сама.

Попробуй найди файл ответственный за меню и измени какую-нибудь кнопку, потом проверь в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда

Изменено пользователем remix1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мда

Всё плохо? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Вот прога для вскрытия ttarch архивов. Текст(english.langdb) лежит в архиве 1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch, но что с ним дальше делать непонятно. Также это прога конвертирует шифрованные графические файлы игры в понятный графический формат, и из того что получилось, похоже что для шрифтов используются отдельные картинки под каждую букву.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надежда на хороший выходной пропадает ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не моего это уровня)

:to_become_senile:

Изменено пользователем remix1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот прога для вскрытия ttarch архивов. Текст(english.langdb) лежит в архиве 1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch, но что с ним дальше делать непонятно. Также это прога конвертирует шифрованные графические файлы игры в понятный графический формат, и из того что получилось, похоже что для шрифтов используются отдельные картинки под каждую букву.

О-о-о... Чума... Интересно, а заработает этот анпакер на волисе и громите?

Текст этой прогой наверно не получится редактировать, она старая.

Но кому не лень, можете проверить. У меня игра может вечером будет, если всё хорошо.

Насчет букв... Как я понимаю, только английские буквы есть?

Т.е. нет не то что русских букв, но и пустых(незанятых) файлов для локализаторов?

Картинки в одном файле или каждая буква отдельно? Обратно их надо зашифровывать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
    • @Vochatrak-az-ezm Серьезно, это надо объяснять? Я, понимаю, взвалена роль защитника проекта, но тут-то дурачка включать не надо.  Это попытка в сарказм? Тип, прям такое недоумение и непонимание? https://yandex.ru/games/developer/44553 Ознакомьтесь с творениями, прежде чем так защищать их. Серьезная контора. 
    • Рекорд онлайна в почти десяток раз больше чем за все время это “не заметно” ? А что тогда — заметно? Игра никогда стока игроков не привлекала, как сейчас. Плюс, она всеж стала более менее тем, что можно назвать игрой и наверняка часть игроков задержится. Если при 10к онлайна Беседка продолжала ее активно поддерживать, то при 20к (если хотяб стока останется после того как ажиотаж спадет) — это неимоверно успешный успех для F76.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×