Street Fighter 4

[AnderVen 0]

Street Fighter 4

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=51

Изменено 17 декабря, 2009 пользователем LMax

[Sturm14 0]

Комментарии бойцов после боя (в красном прямоугольнике) также переведены не будут (по крайней мере в первой версии), потому что там даже не 25 сообщений для каждого персонажа, а 41 (итого 1025 текстур), да еще и по-извращенски запакованных...

Будем надеяться , что в дальнейшем , вы переведете и их . ;)

Кроме того, намеренно не переведены имена персонажей.

Это вы правильно сделали .

И есть вопрос: нужно ли переводить названия движений?

Я думаю ,что не стоит .

[Dron812 0]

А вы планируете вот это исправить?

[Endragor 0]

А вы планируете вот это исправить?

Этот русификатор не наш.

Те, кто его сделал, думаю, не планируют ;)

Мы, кстати, "K.O." так и оставили. Аббревиатура известна любому, кто играет в файтинги, да голос четко говорит "КЕЙ ОУ". Смысла переводить просто нет.

[Dron812 0]

Этот русификатор не наш.

Те, кто его сделал, думаю, не планируют ;)

Мы, кстати, "K.O." так и оставили. Аббревиатура известна любому, кто играет в файтинги, да голос четко говорит "КЕЙ ОУ". Смысла переводить просто нет.

Ах точно это осталось от того русика, я ваш по верх этого поставил а этот нокаут недоделаный осталася.

А как называется файл в котором находится К.О и в какой он папке? Я когда ставил тот русик делал бэкапы файлов а щас хочу вернуть обратно на инглиш этот к.о.

Изменено 19 июля, 2009 пользователем Dron812

[Endragor 0]

Ах точно это осталось от того русика, я ваш по верх этого поставил а этот нокаут недоделаный осталася.

Нашего русификатора еще нет :) Будет во вторник-среду.

То, что ты поставил - это от неогейм.

[Dron812 0]

Нашего русификатора еще нет :) Будет во вторник-среду.

То, что ты поставил - это от неогейм.

А я думал это ваш

[Endragor 0]

А как называется файл в котором находится К.О и в какой он папке? Я когда ставил тот русик делал бэкапы файлов а щас хочу вернуть обратно на инглиш этот к.о.

Забыл ответить. Этот файл - Battle\Hud\ENG\announce.tex.emz. Однако, с его возвращением вернется и большая часть красивых текстурок, связанных с боем (вроде "ROUND", "FINAL" итп).

Изменено 19 июля, 2009 пользователем Endragor

[Dron812 0]

Забыл ответить. Этот файл - Battle\Hud\ENG\announce.tex.emz. Однако, с его возвращением вернется и большая часть красивых текстурок, связанных с боем (вроде "ROUND", "FINAL" итп).

Спасибо

[Stall1 0]

Здравствуйте Endragor, вот уже с понедельника жду ваш русификатор к Street Fighter`у 4 и всё как-то безрезультатно, форум заморозило...

Разрешите поинтересоваться как у вас обстоят дела в вашем нелёгком труду...

[George80 0]

Товарищи переводчики ) хоть бы написали в среду вечером что русик задерживается ..народ всё таки ждёт...а русик от неогейма не заменит вашу работу,на него обращать внимания не надо....

[Sturm14 0]

Что и требовалось доказать ... :)

MeteoraMan

А ты говоришь нету желания работать ,а ведь люди реально ваш русик ждут .

[Endragor 0]

Друзья, я очень сильно извиняюсь, но так получилось, что мне нужно было уехать в другой город, откуда собственного доступа в Интернет у меня нет. Свою часть работы я сделал, уехал во вторник, все сделанное скинул MeteoraMan, с ним договорились, что он доделает оставшуюся часть (осталось некоторые красивые текстурки перерисовать, а в целом все готово) до 25го числа и отправит готовый русификатор SerGEAnt'y.

Но вот уже 25ое, русификатор не выложен, с MeteoraMan я связаться не могу. Не знаю, что и думать. 30го я вернусь, найду кого-нибудь, кто продолжит работу (там осталось работы буквально на пару дней максимум), и русификатор точно будет выложен. Понимаю, что поздно, что обещали раньше, но я сделал всё, что мог, чтобы русификатор появился в срок.

Еще раз приношу свои извинения.

Изменено 25 июля, 2009 пользователем Endragor

[TEVTON 2]

ну и что с русификатором?

[Endragor 0]

Работа над русификатором наконец-таки завершена (передаю привет 1С). В скором времени он появится на сайте.

А пока можно оценить качество шрифтов и перерисовки:

 

Spoiler

[AnSni92 0]

Спасибо за ваши старания.

У меня еще вопрос почему на скринах у 1 игрока написано "комбо" а у 2 "EX"?