Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

попробывал эту русскую версию - ставится оооооочень долго. файлов немеренно. и судя поэтому если руссик и будет то большой и многофайловый, который будет устанавливаться минут по 20.

Это народ не остановит ни капли =)

2 All: хватит нести чушь! никого не интересует что вы там думаете, а чем больше ноете, тем меньше хочется что-то делать!

p.s. русик на 15 гб сойдет? ^^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дай те пожалуйста ссылку русика на рапиду например.

Изменено пользователем sashock2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

появился репак руссика на 3.7 гига... качайте, кто 7 гиговую не хочет )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дай те пожалуйста ссылку русика на рапиду например.

ппц вы тему читаете?? Нету русика

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
попробывал эту русскую версию - ставится оооооочень долго. файлов немеренно. и судя поэтому если руссик и будет то большой и многофайловый, который будет устанавливаться минут по 20.

Это значит, что ресурсы игры были распакованы. Хреново, значит и в нашей версии русик сначала будет распаковывать ресурсы, а потом их заменять. Вот отзыв человека, который уже распаковывал их:

- В общем, так как ситуация повторяетца как с Обливион в 06-ом году для слабых компов, и Думом 3 в 05-ом, тогда тоже вышел самодельный распаковщик архивов к этим играм, после чего они забегали как суслик, то я решил-таки распаковать все архивы игры с помощью Scarface Archive-Explorer Version 1.0 и посмотреть что получится...

Так как всё-таки все форумы забиты воплями о зависании игры из за звука.

У меня тоже. Вплоть до перезагруза компа... Я решил рискнуть...

Вышло после распаковки:

Аудио файлов из всех архивов:

1, 93 гига и 15 тыщ файлов звука (*офигеть от кол-ва), ну и почти 300 папок со звуками!

Видео .BIK файлов (*они чего то тоже у многих виснут) -

4,74 гига и 302 файла.... Тоже фильмов в игре немало...

Также вышло 1,08 гига папки АРТ - там прикольно, можно посмотреть все плакаты развешанные в игре на стенах домов по улицам...Можно посмотреть каждый отдельно во вьюере...

В общем. Результат. Ничего не изменилось после распаковки всех архивов игры.... Просто стала мгновенно грузиться игра....В раза 4 быстрее...... А в самой игре так же всё.... Врубаешь звук/музыку...она немного играет и виснет. Вырубаешь - играй хоть до усрачки спокойно..

Вот такие вот дела...... Можно вам не мучиться с распаковкой, ежели только не хотите мгновенной загрузки уровней или там 300 ролегов посмотреть вручную......

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я качаю русский репак. Ещё был бы вариант - сделать рип без видео вообще. Или с видео субтитры идут ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я качаю русский репак. Ещё был бы вариант - сделать рип без видео вообще. Или с видео субтитры идут ?

по поподу RIP'a он уже есть.

Изменено пользователем Acet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё был бы вариант - сделать рип без видео вообще

Сюжет как узнаешь?

Или с видео субтитры идут ?

Да, они с видео

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я не понял русик отдельно выйдет или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я не понял русик отдельно выйдет или нет?

если cdman и sexy88 поторопятся то даже может и до армагедона сиграем в русскую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я не понял русик отдельно выйдет или нет?

не совсем понятно, т.к. очень большой руссик получится, гига на 3-4 )))

попробывал рус версию, правленный промт. качество посредственное. но суть понимаешь сразу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если cdman и sexy88 поторопятся то даже может и до армагедона сиграем в русскую

+1

Ты что, они же тут типо профессионалы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
+1

Ты что, они же тут типо профессионалы!

Сам ты типо, cdman один из самых уважаемых людей этого форума!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сам ты типо, cdman один из самых уважаемых людей этого форума!

это ясно, но как там прогресс? они совсем не пишут. cdman, sexy88, отзовитесь! как дела с русиком?

Изменено пользователем abba2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: PermResident
      The Caligula Effect: Overdose

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Отличный саундтрек, Пошаговая Платформы: PC PS5 PS4 SW PSV Разработчик: Aquria Издатель: Atlus Дата выхода: 12 марта 2019 года Отзывы: 453 отзывов, 71% положительных  
      Перевода всё ещё нет, даже от нейросети. Возможно, просто вы забыли. Я напомнил.
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Про Online/Offline — так уж в скриптах самой карты лежит, я не стал трогать по двум причинам: Если будет патчиться разрабами, то патченное затрется русиком Это ломает сохранения на этой карте, заново придется начинать. Со сканированием U4 — какие именно текста накладываются? Думаю, что и в оригинале такая проблема есть.
      Файл субтитров для ролика я забыл положить в архив)) Май бэд.

      В Wages of Sin я пытался с именами как-то хитрее выкрутиться, но походу переборщил) В общем, жду фидбек) Спасибо!
    • Страница игры в стиме, сайт 2k, сайт Sony. Ну или можно разделить обращения по полу, в зависимости от выбора игрока) 
    • Перепрошёл оригинальный Sin с твоим русиком. Единственное что встретилось это субтитры в финальном ролике не переведены и из мелочей на второй карте с особняком Элексис на компе охраны вместо В сети или Не в сети , Online и Offline, и на компе где сканируешь U4 для Джей Си, запустив сканирование если перезагрузиться текст один на другой наложится может. В остальном всё как надо сделал красавец вообще и текст уложен как надо на компах и переведено как надо без переводов нужных имен. Однозначно эта версия лучше чем от Onzi уже.

      Я пошёл Wages Of Sin проходить если что встречу отпишусь
    • Это вопрос не ко мне. Я же написал, что делал только сам перевод,. Технической частью всегда занимался DragonZH, у него есть все инструменты, которые он дорабатывал практически под каждую игру. Он автоматически вытаскивал текст и заливал на ноту, а потом переводил в читаемый формат и запаковывал. Также он же рисовал шрифты для игры.  Игры Spiderweb не читают кириллицу, у DragonZH есть обходной путь. Если есть очень большое желание перевести, то весь текст на английском лежит в файлах, открываемых блокнотом. Вытащить txt и куда-то себе залить для перевода не так и сложно (только нужно чистить от скриптов, которые несложно отличить), но без запаковки работа окажется бесполезной.
    • Купил версию Steam которая вчера там появилась. Скачал Руссификатор но даже установить его не смог и проверить подходит ли он на версию Steam, нет кнопки что я принимаю условия соглашения и кнопка далее не активна...
    • Из описания русика кларка Конечно я не проверял, но видимо какие-то шаги он для этого сделал)) В принципе в том же польском ведь есть женский и мужской род, а главное используется. Так что навряд ли переводчик делал все строки обращения к ГГ обезличенными. А значит и реализовать технически это можно.
    • В профиле Стима теперь снова отображается средний процент завершения игр из библиотеки. Плюс вернули показатель завершённых игр, он теперь соседствует с завершёнными наборами достижений. Больше никакой путаницы 
    • Да, босс он по факту был. После него дали кстати крутой двуручный меч, который немного подхиливает тебя, а спец атака так вообще не хило тебя отхиливает, пока с ним бегаю.  Но я хочу тебя обрадовать. Я смог пройти босса в золотой маске, где во круг всё огнём горит. Скажу так, это было весьма не легко. Когда у его оставалось мало ХР, аж руки дрожали от того, что цена ошибки очень дорогого стоило, но смог одолеть гада. Он мне поведал часть истории. Только потом оказывается фишка в том, что его придётся одолевать раза 5 за всю игру. И каждый раз он обрастает новыми приёмчиками, которые надо заново заучивать. Вторая стадия жёстче первой, поэтому то, что ты видел это ещё ромашки. Я не представляю, что там будет на 5-ой стадии? Он вообще с триллион приёмами будет, где одним ударом будет выносить тебя на приём таблеток от успокоения?! Почему в этой попсовой игре, лютые боссы попадаются в самом начале? Вот никак не ждёшь таких боссов, которые дают тебе лютых люлей, в самом начале, где надо жёстко заучивать все мувсеты, иначе его не пройти.  Там вроде набор ответов — чё то связанное с поясом и бляшкой, потом бабочка и типа, что неизвестно про судьбу ребёнка.  
    • SHUTEN ORDER • Жанр: приключение, детектив, визуальная новелла
      • Платформы: PC, Nintendo Switch
      • Разработчик: Neilo
      • Издатели: EXNOA LLC, Spike Chunsoft
      • Дата выхода: 5 сентября 2025 года
      • Озвучка: японская До конца света осталось 168 дней. Пока человечество ждёт своей участи, религиозная организация «Орден Сютэн» проповедует его скорую гибель. У Ордена уже есть собственная страна — и теперь в ней убит Основатель. Рэй Симобэ приходит в себя без воспоминаний. Двое незнакомцев, называющих себя ангелами, объясняют: она и есть погибший Основатель, возвращённый к жизни силой Бога. Но чудо даёт лишь отсрочку. Через четыре дня Рэй снова умрёт, если не найдёт и не убьёт того, кто с ней расправился. Под подозрением пятеро министров Ордена. Времени проверить каждого нет, и Рэй приходится выбирать, за какую зацепку ухватиться. Каждая из пяти сюжетных веток предлагает собственную историю и меняет жанр игры: от детектива и визуальной новеллы до стелс-хоррора и побега из смертельной ловушки.         РУССКИЙ ПЕРЕВОД SHUTEN ORDER Команда Sweet & Sour
      Windows / Nintendo Switch Страница перевода на Boosty О переводе: Работа над русской локализацией продолжается. Сейчас идёт вычитка и редактура; версия для Nintendo Switch проходит тестирование.  Локализован текст, переведено более двух сотен текстур и несколько видео роликов.   В ближайшее время перевод будет готов к релизу. Актуальные файлы перевода можно будет найти на странице Boosty.    
    • Какие официальные медиа при учёте, что русского перевода официального нет? Гг у нас может быть как женского, так и мужского пола. Обращаться к женскому персонажу “охотник” довольно странно, поэтому Хантер в данном случае имя. Да, в английском это и правда игра слов, но в русском эта игра слов в любом случае упущена. Конечно реально (с учётом, что цифры уже устарели), когда в итоге сделал в помощью той же нейронки удобный инструмент, который сразу выводит польский, английский и русский со ссылками на все файлы, чтобы в целом понимать контекст. Плюс нейронка находит дубли ещё не переведённые и заменяет их. Мне остаётся только давать ей вычитанные файлы. А касательно спойлеров, то это это не та игра, чтобы из-за них переживать. Да и проверить в игре всё в любом случае не получится из-за объёмов, поэтому самый адекватный вариант был всё вычитать. Изначально когда я брался никто даже повторно с помощью нейронки перевода не делал, а потом была проделана большая работа, чтобы всё бросить. Поэтому в моём случае остаётся только на качество перевода делать упор)
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×