Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  Показать содержимое

 

Изменено пользователем kazanova007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 4/11/2023 в 03:23, Максименко Вадим сказал:

Как ты смог добавить возможность ввести кириллические имена в игре Plants vs. Zombies

Отследил с помощью отладчика обработку события ввода с клавиатуры, нашёл там проверку на вхождение введённой клавиши в 7-битный ASCII-диапазон, ну и расширил этот диапазон до 8-битного

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой код ты ввел в HxD для добавления возможностей в ввести кириллических имен?

Изменено пользователем Максименко Вадим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 4/11/2023 в 22:24, Максименко Вадим сказал:

И как ты расширил этот диапозон до 8 битного?

Показать больше  

Заменил инструкцию MOVSX на MOVZX по смещениям в файле 0x60715 и 0x151A5C (это смещения в exe’шнике из предыдущей версии ZOG’овской русификации, для другой версии игры смещения могут быть другие).

Сейчас посмотрел и вспомнил, что кроме этого надо было ещё присвоить кириллическим буквам класс прописной ((ushort)0x0001) или строчной ((ushort)0x0002) буквы в таблице символьных классов по смещению в файле 0x2CE318

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 4/15/2023 в 23:35, Максименко Вадим сказал:

Ты сможешь сделать то же самое в стим версии?

https://disk.yandex.ru/d/6QeIZC069V2wLg

Показать больше  

Нет.

Версия, с которой я работал, была чистым exe’шником, стимовская же поражена DRM

Изменено пользователем GlobbyBasovich

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 4/13/2023 в 05:51, Максименко Вадим сказал:

Какой код ты ввел в HxD для добавления возможностей в ввести кириллических имен?

Показать больше  

 

  В 4/13/2023 в 05:51, Максименко Вадим сказал:

Какой код ты ввел в HxD для добавления возможностей  ввести кириллические имена в игре Plants vs. Zombies?

Показать больше  

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стим версия игры, при запуске вылетает следующая ошибка:

8aeb85cfbeda3f8a02d241bdfb12338b.jpg?md5

Изменено пользователем Kiprian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, нужна помощь по переводу plants vs zombies, есть ли возможность взять шрифты с версии ps vita, просто нашлась еще одна версия, требующая перевода:blush:. Буду рад любой помощи, сами уже не знаем куда копать и как достать эти шрифты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не думал, что тема еще жива!:laugh:

Даже еще где то на диске лежат старые файлы с переводом.

Изменено пользователем Тоха0007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему в русской версии игры plants vs zombies я вижу Майкла Джексона? Он же умер в 2009 году и его заменили на танцор диско! 

Изменено пользователем Максименко Вадим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Post Trauma

      Метки: Выживание, Сюрреалистичная, Зомби, Хоррор Разработчик: RED SOUL GAMES Издатель: Raw Fury Дата выхода: 22.04.2025 Отзывы: 5 отзывов Описание:
      Головоломка-хоррор в духе классических игр для PS2. Перемещайтесь по миру, ликвидируйте угрозы и ищите других персонажей, потерявшихся в глубинах Мрака (Gloom).
      Сделал русификатор: https://workupload.com/file/VW58YVwv4WR
      Установка: Закинуть файл по пути Post Trauma\UE5_PostTrauma\Content\Paks
       
       
    • Автор: SerGEAnt
      Tarnished Blood

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Рогалик, Экшен-рогалик, Ролевая стратегия Платформы: PC Разработчик: Juggler Games Издатель: Galaktus Серия: Galaktus Дата выхода: 02.10.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 76 отзывов, 90% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×