Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Rev3: http://народ.ру/disk/7676238000/Braid_Russian_3.rar.html

* Теперь перевод совместим с новым патчем.

* Исправлены ошибки и опечатки. Спасибо ZoG и Torrents.ru!

* Начал литературную шлифовку перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
* Теперь перевод совместим с новым патчем.

А где сам патч можно скачать? Или это про Steam-обновление)?

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

be7fd1610386t.jpg

Не хочет качать с народа. Перезалейте ещё куда нибудь пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, подскажите кто-нибудь! Устанавливаю последнюю версию русика, вроде делаю все правильно - заменил все файлы из архива. но игра все равно остается на английском! Может я не так чего-то делаю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ответ прост, чтобы было всё на русском, берём распаковываем архив в папку с игрой, лезем в \Braid\data\strings - и там ручками, переименовываем russian.mo на english.mo, запускаем с обычного экзешника и вуаля)

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ответ прост, чтобы было всё на русском, берём распаковываем архив в папку с игрой, лезем в \Braid\data\strings - и там ручками, переименовываем russian.mo на english.mo, запускаем с обычного экзешника и вуаля)

Спасибо помогло. Но всё равно не понятно почему нормально русифицируется не у всех. Плюс не работает RUSSIAN_Launcher_Windowed.ba игра запускается на весь экран. Подскажите как запустить игру в окне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо помогло. Но всё равно не понятно почему нормально русифицируется не у всех. Плюс не работает RUSSIAN_Launcher_Windowed.ba игра запускается на весь экран. Подскажите как запустить игру в окне.

незнаю, не я делал русификатор, мне помогло русифицировать игру - вот таке вот махинации, может автор чёт перепутал в архивах или с первым патчем нужно делать новые батники для запуска оконной версии игр и их русификаци..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где сам патч можно скачать? Или это про Steam-обновление)?

первоночально игра была верси 1.09, теперь она 1.10. В стиме не стали заморачиватся, а раздают новую версию игры :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это вот ты зачем написал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, подскажите кто-нибудь! Устанавливаю последнюю версию русика, вроде делаю все правильно - заменил все файлы из архива. но игра все равно остается на английском! Может я не так чего-то делаю?
Присоединяюсь к Nokami.

Запускать нужно это : RUSSIAN_Launcher_Fullscreen.bat

Это вот ты зачем написал?

извиняюсь просто форум и правда ссылку правит)))))

Изменено пользователем Kozirev

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можете дать кто-нибудь все тексты книги, а то непонятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Запускаю RUSSIAN_Launcher_Fullscreen.bat но там всеравно английская, че делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Witch’s Apocalyptic Journey

      Метки: Карточный рогалик, Редактор уровней, Карточная игра, Пиксельная графика, Аниме Платформы: PC Разработчик: MeowAlive Издатель: MeowAlive Серия: Solo Game Дата выхода: 5 июня 2026 года Отзывы Steam: 653 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Mighty Morphin Power Rangers: Rita’s Rewind

      Метки: Beat 'em up, Экшен, Аркада, Пиксельная графика, 2D Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Digital Eclipse Издатель: Digital Eclipse Серия: Hasbro Retro Arcade Дата выхода: 10 декабря 2024 года Отзывы Steam: 683 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ну ты не волнуйся, умных людей в мире еще полно) И это никуда не денется, ведь доступ к информации только упрощается, каждый если захочет, сам все узнает. Думаю проценту образованных падать уже некуда.
    • Если бы большевики не подхватили тогда власть, то февральский переворот принёс бы куда более печальные последствия.
    • Так давно идут тренды на упрощение всего и вся, причем везде, особенно плачевно это на образовании сказывается. Мировом образовании, не только российском, достаточно поглядеть хотя бы на уровень нынешних европейских политических “элит”. Для армии роботов нужна армия тех, кто будет их обслуживать, чинить и программировать. Это еще если не учитывать, что роботы хоть и не едят и не спят, но энергия им все же нужна, и на зеленой энергетике тут далеко не уедешь.
    • Вот этот фактор кстати может сильно повлиять, но если у тебя будет армия роботов (и я не про восстание машин), то никакой светлый строй не обязателен, может наступить что похуже, чем сейчас.
    • А вы думаете просто так Украину накачивают оружием? Прямой конфронтации никто не хочет (в случае обмена ядерными ударами проиграют ВСЕ), а вот через управляемых марионеток можно подтачивать противника. Ну а тупые власти конечно же стремятся заблокировать интернет, чтобы школьники не поиграли в роблокс, а не потому что дроны с Украины летят.
    • Ну так ради чего сейчас ИИ продвигают?)
    • Это большое упрощение, я к другому веду, вот революция 1917 года была вызвана тем, что давно назрели изменения, давно назрела необходимость введения думы — парламента и так далее, конституция, ограничения монархии и т.п, но этого не происходило, давно назрела отмена крепостного права, может даже без выкупа, но все это делалось гораздо медленее, чем требовало общество, тоже самое происходит каждый раз, когда общество в целом достигает нового уровня самосознания — больше надо образованных кадров, и так далее. Сейчас у нас мир информации, не уверен назрели ли изменения уже, но возможно скоро назреют и если не будут проведены — то выйдет “низы не хотят жить по старому, верхи не могут править по новому, плюс резкое ухудшение условий жизни”, но это еще не скоро, пока уровень жизни довольно высок, с тем что было тогда, даже близко не валялось. Тем более я думаю, изменения произойдут все таки не с нас. Посмотрим. 
    • https://store.steampowered.com/app/1433340/Happys_Humble_Burger_Farm/ https://store.steampowered.com/app/1053710/The_Red_Lantern/ раздают  И скидка на Скорн 90% https://store.steampowered.com/app/698670/Scorn/
    • Человечество кроме кнутов и пряников других способов управления пока не придумало)
    • Конечно не будет,будет хуже ,крепостного  кормить надое если что..поэтому будет по заветам душки Шваба. з.ы элои и морлоки
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×