Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[makc_ar 590]

Всё там нормально с шрифтами

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Попробуй удалить файл im02.fot, который при запуске игры собирается, а потом запустить игру.

Главное меню на русском в игре Ys: The Oath in Felghana

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[mercury32244 1 340]

Если вы хотите мотивировать / отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

Сбербанк: 4276 8600 2771 8200

Модераторы, добавьте пожалуйста в шапку.

[KAV2909 4]

  makc_ar писал:

Я вчера собрал русификатор для Ys VI The Ark of Napishtim и чуток поиграл в него

Вопрос назрел - а русификация стим или гог-версии? И есть ли принципиальное различие, как в The legend of heroes trails in the sky, где гог-версию невозможно русифицировать? А то гог уже есть, а в стиме сейчас как раз скидка, может ещё и её купить стоит?

[makc_ar 590]

  KAV2909 писал:

Вопрос назрел - а русификация стим или гог-версии? И есть ли принципиальное различие, как в The legend of heroes trails in the sky, где гог-версию невозможно русифицировать? А то гог уже есть, а в стиме сейчас как раз скидка, может ещё и её купить стоит?

Показать больше  

Если кей мне подаришь, чтобы разобрать и мониторить Steam-версию, то на неё сделаю в лёгкую. Сейчас на репаке от Механиков работаю.

[KAV2909 4]

  makc_ar писал:

Если кей мне подаришь, чтобы разобрать и мониторить Steam-версию, то на неё сделаю в лёгкую. Сейчас на репаке от Механиков работаю.

Показать больше  

Я бы с удовольствием подарил, но не удержался и уже потратил на неё все что было на счёте, осталось 3 рубля.:( Собственно у Механиков актуальная стим-версия.

[SileNTViP 54]

Ys I Chronicles

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[makc_ar 590]

Ys I & II Chronicles+ http://notabenoid.org/book/67414

[SileNTViP 54]

Подправил шрифт. Теперь можно их редактировать.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[mercury32244 1 340]

  SileNTViP писал:

Подправил шрифт. Теперь можно их редактировать.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

[/post]

Показать больше  

Эту часть ты переводишь?

[makc_ar 590]

  mercury32244 писал:

Эту часть ты переводишь?

Показать больше  

Всё на ноте

[AlexLAN 131]

  makc_ar писал:

Я вчера собрал русификатор для Ys VI The Ark of Napishtim и чуток поиграл в него

Показать больше  

А как победил пропуск русских букв? У меня после вставки текста пропадает почти каждая вторая буква, решил написанием скрипта, который дублирует буквы.

[makc_ar 590]

  AlexLAN писал:

А как победил пропуск русских букв? У меня после вставки текста пропадает почти каждая вторая буква, решил написанием скрипта, который дублирует буквы.

Показать больше  

Я с первого раза пропатчил архивы и сделал шрифт https://yadi.sk/d/ohrbmCvq38NA8q. В игре всё корректно отображалось.

im04.fot только удали, чтобы движок создал новый файл при старте.

[AlexLAN 131]

.fot удалил, твои файлы закинул и получил вот это

http://prntscr.com/duk9l8

У тебя какая версия игры и откуда?

Изменено 12 января, 2017 пользователем AlexLAN

[makc_ar 590]

  AlexLAN писал:

.fot удалил, твои файлы закинул и получил вот это

http://prntscr.com/duk9l8

У тебя какая версия игры и откуда?

Показать больше  

У меня репа от Механиков. Через Locale Emulator https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/releases попробуй.

[mercury32244 1 340]

  makc_ar писал:

У меня репа от Механиков. Через Locale Emulator https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/releases попробуй.

Показать больше  

По ходу только на этой репе и работает русик, на нескольких других так и не получилось нормально отобразить текст. В чем причина так и не ясно...