Ys Seven / the Ark of Napishtim / The Oath in Felghana / Origin

[mercury32244 1 340]

Ты перевод текстур добавил на ноту?

Нет, пока разбирались с недостающим текстом. Те утилиты не распаковывали файлы с расширением .dat, в которых и лежал остальной текст

Сейчас написали для них пакер, и я текст из этих архивов залил.

Изменено 26 декабря, 2016 пользователем mercury32244

[makc_ar 591]

Я про них тут писал //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=608436. Это они? Скинь инструмент.

[Radbit 0]

Ребят, а Ys I - II и Origin, есть в планах? Хотя бы отдаленных.

[makc_ar 591]

Ys Origin

Жанр: Action JRPG

Платформы: PC, PS

Разработчик: Nihon Falcom

Издатель: XSEED

Дата выхода: 31 мая. 2012

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Долгое время игра Ys Origin оставалась недоступной для англоязычной аудитории. Приходилось лишь пускать слюнки, глядя на великолепные скриншоты, и молиться, чтобы кто-нибудь её перевёл. И вот, спустя почти пять лет после выхода игры, свершилось долгожданное чудо – фанаты выпустили патч, полностью переводящий Ys Origin на английский. А в 2012 официальная английская версия появилась в сетевом сервисе Steam.

Сюжетно Ys Origin является приквелом ко всей серии и первым двум частям в частности. Поэтому, если вы новичок в мире Ys, то можно начинать знакомство с неё, но я бы всё же рекомендовал перед этим пройти хотя бы Ys I и II. События игры разворачиваются за 700 лет до "Ancient Ys Vanished" и раскрывают прошлое мира Ис, Башни Дьявола, Чёрной Жемчужины, сестёр-богинь и их шести жрецов. В игре три главных персонажа, путешествующих по Башне Дьявола - Юника Това, Хьюго Факт и Тор Факт. У каждого есть свои собственные мотивы для того, чтобы подняться на башню, и только пройдя игру всеми тремя персонажами, можно оценить полноту событий происходящего на экране.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67356/

Прогресс перевода:

Игровой текст для перевода: https://yadi.sk/i/WEyZQmza35ByDT

Текстуры EN для художника: https://yadi.sk/d/dx9q5zAd35ByAn

Ролик release\yso_pro.avi для перевода в папке с игрой.

 

Spoiler

Изменено 28 декабря, 2016 пользователем makc_ar

[mercury32244 1 340]

Игровой текст для перевода

Этими же утилитами текст извлекал?

[makc_ar 591]

Игровой текст для перевода

Этими же утилитами текст извлекал?

Ага

Надо спеца по роликам искать, ты в текстовике переведи его.

[makc_ar 591]

В Ys Origin текст есть ещё в экзешнике. За основу брал репу от Механиков.

 

Spoiler

[AlexLAN 131]

Да в каждой части он в exe есть, там тексты меню

[mercury32244 1 340]

Появилась возможность перевести всю серию этой небезызвестной JRPG, а желающих помочь переводу, как обычно нет... Нет слов...

[AlexLAN 131]

Да серия слабая, тут финалку некому переводить, что говорить об этой серии.

[mercury32244 1 340]

Да серия слабая, тут финалку некому переводить, что говорить об этой серии.

Да просто народ не хочет работать, хоть над финалкой, хоть над какой-либо ещё игрой... Все хотят просто играть, не прилагая усилий и всё тут...

Да серия слабая, тут финалку некому переводить, что говорить об этой серии.

У тебя я смотрю совсем перевод заглох? Переводчики скорее всего уже и не собираются дальше переводить?

[AlexLAN 131]

У меня времени нет на него, а больше никому нет дела.

[mercury32244 1 340]

У меня времени нет на него, а больше никому нет дела.

А скоро оно появиться?

В Ys Origin текст есть ещё в экзешнике. За основу брал репу от Механиков.

 

Spoiler

Можешь и в Ys The Oath in Felghana поменять текст в экзешнике на русский?

[makc_ar 591]

У меня времени нет на него, а больше никому нет дела.

Я вчера собрал русификатор для Ys VI The Ark of Napishtim и чуток поиграл в него

Можешь и в Ys The Oath in Felghana поменять текст в экзешнике на русский?

Переведи только то, что юзает игра http://notabenoid.org/book/65328/347738

[mercury32244 1 340]

Переведи только то, что юзает игра http://notabenoid.org/book/65328/347738

Шрифт обрезанно отображается, нужно исправить

https://vk.com/away.php?utf=1&to=https%...FjCcicDTh35WxBH

Изменено 28 декабря, 2016 пользователем mercury32244