Tron 2.0

[red_and_furious_Cat 0]

проект народного перевода

Изменено 27 февраля пользователем 0wn3df1x

[FreZ 0]

 

antpro1985, да без проблем, только ник, который там у тебя, напиши.

[ANTPro 0]

мой ник ANTPro разве не очевидно? :)

[FreZ 0]

мой ник ANTPro разве не очевидно? :)

Ох, совсем старый стал))) Даже в список переводчиков не заглянул, перед тем, как спрашивать.

UPD. Всё, модерируй.

Изменено 26 января, 2011 пользователем FreZ

[ANTPro 0]

Редактировать исходник все-равно не могу, только перевод :( .

В настройках перевода надо галку поставить.

Изменено 26 января, 2011 пользователем antpro1985

[FreZ 0]

Поставил, только смотри чтобы перевод не исчез.

[SilentMage 0]

кстати, такого рода игру реально даже озвучить своими силами - взять любой синтезатор голоса, наложить эффект "робот", и большая часть озвучки готова :)

[ANTPro 0]

Посмотри насколько ужасна озвучка UserError синтезировать все ведь не получиться. Озвучка - это не так просто, да и оборудование нужно качественное :)

Изменено 7 февраля, 2011 пользователем antpro1985

[FreZ 0]

А вы знали, что есть такой синтезатор речи? http://www.caltroxsoft.com/products/a1-speechtron.htm

[SilentMage 0]

во, крутая вещь... правда русский голос всего один, женский.

http://www.acapela-group.com/text-to-speec...ctive-demo.html

[KlickMan 0]

Я смотрю,на нотабеноиде перевод почти завершён.Можно ли считать,что скоро наконец-то появится хороший перевод этой замечательной игры?

[ANTPro 0]

Тестируем отладочную версию:

Русификатор Tron 2.0 v0.2 Debug.exe

[try767n2 0]

ссылку бы подправить... народ.ру и прочее

[Гость ANTPro]

не могу, форум почему-то ее русифицирует :(

Русификатор Tron 2.0 v0.2 Debug.exe

Изменено 20 мая, 2011 пользователем ANTPro

[try767n2 0]

ну можно было типа пару пробелов добавить или так как ты сделал.

[GRANGE 0]

Спасибо за перевод. Поиграв не нашел ошибок но заметил что нет перевода враждебных npc когда они говорят фразы во время ведения боя.

Можно поитересоваться когда будет релиз? Или можно хотябы отдельно выложить версию без цифр в начале текста? А то кое где слова наплывают друг на друга и сложно разобрать что написанно.

Спасибо огромное за перевод.