Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Stalze

Silent Hill: Homecoming (русская озвучка)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ToXa

Согласен с табой что на GTA много времени потратят ребята надо что нибуть другое .

Но соглашусь с Стасом можно и Gears Of War но как с голосами надо подобрать чтобы были похожи хоть чуть чуть!

Но ждем новых идей и от этой каманды.

Большое спасибо за Озвучку

Все таки решили жировар....

Как сделать брутальные метальные голоса здоровенных мужиков?? Уже придумали!! и я думаю отлично получится!!

Обновление 1 для версии 1.3 - здесь (17mb)

мне нужно вот это, а не сам перевод

Вот пожалуйста на ifolder - Обновление 1 для версии 1.3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтож, раз так решили то пусть будет так. Я лично бы хотел предложить сначало над СХ3 и лишь затем над GoW.

А гта нафиг не надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чтож, раз так решили то пусть будет так. Я лично бы хотел предложить сначало над СХ3 и лишь затем над GoW.

А гта нафиг не надо

Сначала хочу знать точно как озвучили те двое человек СХ3, если вполне достойно, то тогда не будем трогать, а если г.., то переозвучим...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все таки решили жировар....

Как сделать брутальные метальные голоса здоровенных мужиков?? Уже придумали!! и я думаю отлично получится!!

Вот пожалуйста на ifolder - Обновление 1 для версии 1.3

Спасибо!

Случайно не знаешь ссылку самой версии 1.3 на айфолдер, с зога не качается больше!

Заранее пасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо!

Случайно не знаешь ссылку самой версии 1.3 на айфолдер, с зога не качается больше!

Заранее пасибо

Нет, я туда не заливал... Скорость у меня не большая, но попытаюся залить.. Если некому больше...

Кстати сейчас я заливаю объединенный и упрощенный в установке

Полный перевод Silent Hill: Homecoming (ZoG Team, DK Team, EnclaveTeam)(текст 1.0 и звук 1.3 с обновлением 1) пока что на рапиду....

Инстал сделан Xromer'ом....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Silent Hill 5 Homecoming (русская озвучка) 1.3 на ifolder:

part 1: http://i-vortex.ifolder.ru/10387710

part 2: http://i-vortex.ifolder.ru/10387709

part 3: http://i-vortex.ifolder.ru/10387711

Спасибо...

Обновил в шапке...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил объединенный полный перевод текста 1.0 и звука 1.3 от DKTeam / ZoG Team / EnclaveTeam,

с упрощенным инсталлятором, включающий сразу все обновления для озвучки:

на rapidshare

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В ролике, в конце игры, где алекс с джошем на лодке плывут, русская озвучка поверх английской, или я плохо руссификатор поставил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин... Помогите пожалуйста :) Всё устанавливал по инструкции, но звука в .bik роликах нету. Также пробовал через mix.rlst, прогресс вставки звука по виду шёл:), но всеравно не в игре, не через открытие файла с роликом - звука нет :(

Изменено пользователем minyawow

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тоже звука нету... в оригинальных ролика есть, а в озвученных нет... Это лечится как-нибудь?

Изменено пользователем xpAYkx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм... Скинул другу папку с роликами "movies" + файлы для их озвучки. Делал всё по моей инструкции, после передал мне готовые файлы и появился звук ( естественно русский:) ) О_о Версия "RADa" одинаковая... Видимо проблема была в ОС или в СОФТЕ.

Изменено пользователем minyawow

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ролике, в конце игры, где алекс с джошем на лодке плывут, русская озвучка поверх английской, или я плохо руссификатор поставил?

Я ж говорил, что один ролик с закадровой озвучкой, блин....

Сложно там делать дубляж...

хм... Скинул другу папку с роликами "movies" + файлы для их озвучки. Делал всё по моей инструкции, после передал мне готовые файлы и появился звук ( естественно русский:) ) О_о Версия "RADa" одинаковая... Видимо проблема была в ОС или в СОФТЕ.

хз, может быть и в софте, хотя врятли..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Слабый фильм, какой то затянутый что-ли, под конец уже ждал когда это закончится,  графика местами дешёвая,как будто не доделанная, а может это фишка такая, правда экшен всё таки не плох, Миллер умеет показать драйв.
    • Списочек на вечер воскресенья? Или до второго пришествия?   15 позиций! Я взял пять , и то теперь будут пылиться ни один месяц.
    • Был бы” полный конец обеда” ) Но из лимит я ещё вроде не вышел.
    • @edifiei и этот человек говорил, что установил себе жёсткий лимит на покупки в этот раз. Боюсь представить что было бы если бы он себя не сдерживал.
    • Глянул вчера. Какой же дешёвый фильм. Сплошной зеленый/синий экран. Весь бюджет наверное ушел на гонорар Хемсворта.
    • Вот что я присмотрел пока..список нее окончательный,что то может добавится ,что-то попасть. Я себе в этот раз лимит выставил)  Но сейчас  так. Deadly Premonition 2
      Mr Prepper
      SpellForce 3 Reforced
      Besiege
      Untitled Marble Game
      The Last Campfire 
      Broken Lines
      Yaga
      Arma 3
      POSTAL: Brain Damaged
      Redline
      Spectromancer
      Grid Slayer
      Terminator: Resistance
      Cultist Simulator
    • Ещё скажите, что за доллары все покупаете. И сразу станет ясно - вы американец. Или канадец. Или австралиец. А может вы белорус? Там в Стим все в долларах.  Если все покупать в долларах - хватит. Если все также покупать в рублях - и 10 лет не хватит. При покупке человек ориентируется на ту цену, которую он реально заплатит.  А я разве говорю за всех? Цитату можно? То, что вы процитировали содержит допущение о многих, о большинстве. Но там ни разу не сказано "все". И поэтому вы им в долларах говорите. Эта же одна цена с теми же казахскими тенге, ага.  А вообще, зачем иностранцу озвучивать цену игры в Стиме? Он ее в своем регионе посмотреть не может?  Ага, они сразу применяют региональный коэффициент. Это же так просто. Я вообще слабо представляю, как часто и в каком контексте есть резон обсуждать игру в зависимости от ее цены, если только не нужно именно ее сравнить. Ну да ладно, разные ситуации бывают.  Как бы странно это со стороны не выглядело, в конце концов ваше дело как и с кем обсуждать игры. Привыкли вы все в долларах менять - мерейте. Только, если вы все таки в России живёте, не забывайте в магазинах рублями расплачиваться. В том числе за процессоры, видеокарты, консоли и игры к ним. Даже если мировая цена на них исходя из доллара устанавливается. В РФ официальная валюта - российский рубль.
    • Годами меня учили тому что доллар это мировая валюта, и что за него все покупается. Смотришь анонс консолей и новых видеокарт, цена озвучивается в долларах. То есть сначала смотришь сколько вещь стоит на западе, а потом прикидываешь сколько это стоит у нас. Касательно стима, что двух лет по вашему мало чтобы выработать привычку? Вы зачем за всех говорите? Это же не правильно) Кроме того тех кто пишут на форуме всегда меньше, чем тех кто его посещает. Нуу, у меня подобные проблемы были и с теми кто понимает по русски. С одним казахом и латышом. Сказать им что игра стоит 700 рублей в стиме = ничего не сказать. Им с лету было трудно перевести это даже в свою валюту. Кроме того не факт, что их регионалка соответствует нашей. А озвучивая доллар им было куда проще прикидывать стоимость в их валюте. Так же озвучивания региональной цены вызывало трудности, в понимании насколько проект triple A. Если говоришь что он стоит 60-70 баксов то есть большее понимании, когда говоришь его цену в рублях. Потому что в рублях он может стоить и 2к а может и 5к.
    • И курить бросил, лет 10 назад. А пить толком и не начинал. 
    • @mphuZ блокнотом и автозаменой хоть пройтись по каждой букве с "заменить всё". 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×