Silent Hill: Homecoming

[I.G.I. 0]

Я м Sam начали редактуру текста

По именам надо привести к единому знаменателю. Господа переводчеки все согласны с этим вариантом?

[iDS_SPEAKER_ALX]Алекс

[iDS_SPEAKER_JOS]JOSHUA Джошуа

[iDS_SPEAKER_JUD]JUDGE Судья Холлоуей наверно лучше Холлоуэй а то язык сломать можно

[iDS_SPEAKER_LIL]LILLIAN Лиллиан

[iDS_SPEAKER_ELE]ELLE Элли

[iDS_SPEAKER_CUR]CURTIS Куртис или Кертис???? Кертис

[iDS_SPEAKER_FVO]GUEST Гость (или Гэст?)???? Гость

[iDS_SPEAKER_MAY]BARTLETT Бартлетт

[iDS_SPEAKER_WHE]WHEELER Уилер

[iDS_SPEAKER_FIT]FITCH Фитч Фич скорее всего "т" в имени нечитаема

[iDS_SPEAKER_MVO]CONFESSOR - Исповедник или Святой Отец? Святой отец

[iDS_SPEAKER_OS2]ORDER - тут не понятно. Надо смотреть по тексту

[iDS_SPEAKER_CRA]MAN - то же самое

[iDS_SPEAKER_ETH]ETHAN Итан тут как нить Итен или Итэн. читается лучше

[iDS_SPEAKER_JAC]JACK Джек

[iDS_SPEAKER_JAX]DOCTOR Доктор

[iDS_SPEAKER_TRU]DRIVER Водитель

[iDS_SPEAKER_WAL]WALTER Уолтер

а переименавоть .pak в zip или rar непробывали?

Прикалываешься????

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем igi80

[antigus 0]

а переименавоть .pak в zip или rar непробывали?

Хахаха! Жесть! Переименуй лучше в mp3

[csfear 0]

Сорри, я не переводчик, но может так?

[iDS_SPEAKER_JUD]JUDGE Судья Холлуей

[iDS_SPEAKER_CUR]CURTIS Кёртис

[iDS_SPEAKER_FVO]GUEST Гэст

[iDS_SPEAKER_MAY]BARTLETT Бэртлетт

[iDS_SPEAKER_FIT]FITCH Фич

[iDS_SPEAKER_MVO]CONFESSOR - Святой Отец

[iDS_SPEAKER_OS2]ORDER Ордер если человек

[iDS_SPEAKER_CRA]MAN Мен

[antigus 0]

[iDS_SPEAKER_OS2]ORDER - Заказ , заказать

[I.G.I. 0]

кто знает японский или английский? надо в супорт конами черкануть и спросить чем можно открыть эти паки

а то людям не паиграть в пирацкую игру

ухахахахаха! может просто попросишь их на русский перевести??? :D

[ToXa 5]

кто знает японский или английский? надо в супорт конами черкануть и спросить чем можно открыть эти паки

а то людям не паиграть в пирацкую игру

Угу, мы тут пиратский перевод клепаем, прожку не подскажите?

[akula320 0]

Попробуй вот эту программу Universal Extractor 1.6 Final Portable

http://soft-best.ws/engine/go.php?url=aHR0...C53cy84NjgzMDIz

[pivogon 1]

кто знает японский или английский? надо в супорт конами черкануть и спросить чем можно открыть эти паки

а то людям не паиграть в пирацкую игру

Слушай хорошь ерничать. Люди всем помочь пытаются, а ты со своими тупыми приколами лезешь. Если можешь конкретно чем-то помочь, помоги. Нет, молчи.

[antigus 0]

Попробуй вот эту программу Universal Extractor 1.6 Final Portable

http://soft-best.ws/engine/go.php?url=aHR0...C53cy84NjgzMDIz

А прямую ссылку к файлу никак?

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем antigus

[Grixa 0]

http://myexcluzive.ru/soft/11699-universal...rtable-rus.html

[Skeletosha 0]

Алекс

JOSHUA - Джошуа

JUDGE Судья Холлуэй

LILLIAN - Лиллиан

ELLE - Элли

CURTIS - Кертис

GUEST - Гэст (Гость?) Будем смотреть по ситуации

BARTLETT - Бэртлетт (как насчёт Барлетт?)

WHEELER - Уилер

FITCH - Фич

CONFESSOR - Святой Отец

ORDER - Ордер (так же будем смотреть по тексту)

MAN - по видимому говорит просто человек...

ETHAN - Итен

JACK - Джек

DOCTOR - Доктор

DRIVER - Водитель

WALTER - Уолтер

Пока остановимся так. Высказываемся дальше.

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем Skeletosha

[I.G.I. 0]

все таки Судья Холлуей сложно произносится. Холлуэй лучше как то.

и лучше Барлетт

Попробуй вот эту программу Universal Extractor 1.6 Final Portable

http://soft-best.ws/engine/go.php?url=aHR0...C53cy84NjgzMDIz

не катит

Изменено 13 ноября, 2008 пользователем igi80

[ST GT 23]

http://myexcluzive.ru/soft/11699-universal...rtable-rus.html

нет, не работает. пробывал

[Skeletosha 0]

igi80

соглашусь

[akula320 0]

Вот http://files.soft-best.ws/8683023